THUNDER – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SEVENTEEN

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《THUNDER》不仅拥有动感的EDM节奏，还充满了描绘“闪电”“雷鸣”等视觉化词汇和重复的发音练习，如“ALO ALO T.H.U.N.D.E.R.”，帮助你练习发音、节奏感和情感表达。快来感受这首充满十周年仪式感的作品，边嗨边提升语言技能吧！

[中文]

坠落，闪光，全身撞击

电路失控，无法掌控

现在我热血沸腾，踩下油门

大家一起喊“哇哦”“哇哦”

呃，希望每天都是这样，不同的DNA

兴奋是额外的奖励，啊，这种感觉

他们嘲笑我也没关系，说我变了的瞳孔很奇怪

如果这一切只是梦，那该多遗憾

围拢来，让我们一起疯掉

因为我们的夜晚越来越热

朋友们响起，灵感响起

升起并闪耀，像一道闪电

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO，像闪电般降临

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO，升起并闪耀像闪电

电话不断响起，一直响

持续闪烁，嗡嗡像闪电

电话不断响起，一直响

持续闪烁，嗡嗡像闪电

嗡嗡像

谣言像火一样蔓延，到处都是闲聊

现在他们围了过来，啊，这种感觉

我们开车时不追逐影子，别担心

让我们标记准确的时间，17:17

围拢来，让我们一起疯掉

因为我们的夜晚越来越热

在那一刻，响起，灵感响起

升起并闪耀，像一道闪电

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO，像闪电般降临

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO，升起并闪耀像闪电

电话不断响起，一直响

持续闪烁，嗡嗡像闪电

电话不断响起，一直响

持续闪烁，嗡嗡像闪电

(嗡嗡像)

升起并闪耀，像一道闪电

[英语]

Falling, flash, whole-body crash

Circuits going crazy, out of control

Now I’m funked up, step on the gas

Everybody say ‘Whoa’ ‘Whoa’

Uh, hope it's like this every day, different DNA

Excitement’s a bonus, ah, what a feeling

So what if they mock me, say my changed pupils are weird

What a shame if this all turns out to be a dream

Gather around, let’s all go wild

Cause our night's getting hotter

Friends Ring Ring, inspiration Ring Ring

Rising up and flashing like a thunderbolt

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, it’s here like a thunderbolt

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, rising up and flashing a thunderbolt

Keeps ringing, phone keeps ringing

Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt

Keeps ringing, phone keeps ringing

Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt

Bzzzt like

Rumors spread like fire, chatter everywhere

Now they’re crowding around, ah, what a feeling

We don't chase shadows when we drive, don't worry

Let’s mark the exact time, 17:17

Gather around, let’s all go wild

Cause our night's getting hotter

At that moment, Ring Ring, inspiration Ring Ring

Rising up and flashing like a thunderbolt

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, it’s here like a thunderbolt

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, rising up and flashing like a thunderbolt

Keeps ringing, phone keeps ringing

Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt

Keeps ringing, phone keeps ringing

Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt

(Bzzzt bzzzt like)

Rising up and flashing like a thunderbolt

重点词汇

词汇	含义
flash /flæʃ/ A2	verb - 突然短暂地闪耀 noun - 突然的亮光
crash /kræʃ/ A1	verb - 剧烈碰撞 noun - 剧烈碰撞
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 精神错乱的
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ A2	noun - 极大的热情
mock /mɒk/ B1	verb - 嘲笑或取笑
weird /wɪərd/ A2	adjective - 奇怪或不寻常的
gather /ˈɡæðər/ A2	verb - 聚集在一起
wild /waɪld/ A2	adjective - 未驯服或未控制的
hotter /ˈhɒtər/ A1	adjective - 高温的
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B1	noun - 精神上受到刺激的过程
thunderbolt /ˈθʌndərbəʊlt/ B2	noun - 伴随雷声的闪电
rumor /ˈruːmər/ A2	noun - 未经验证的信息
spread /spred/ A1	verb - 扩展到大区域
chatter /ˈtʃætər/ A2	verb - 快速且持续地说话 noun - 快速且持续的谈话
drive /draɪv/ A1	verb - 驾驶车辆
exact /ɪɡˈzækt/ B1	adjective - 在每个细节上都正确

重点语法结构

• Falling, flash, whole-body crash

  ➔ 用于同时发生的动作的现在分词。

  ➔ 短语 "Falling, flash" 表示同时发生的动作。

• What a shame if this all turns out to be a dream

  ➔ 表达可能情况的条件句（类型1）。

  ➔ 短语 "What a shame if..." 引入了一个假设的情况。

• Cause our night's getting hotter

  ➔ 表示正在进行的动作的现在进行时。

  ➔ 短语 "night's getting hotter" 表示夜晚变得更加刺激。

• Rising up and flashing like a thunderbolt

  ➔ 用于比较两种不同事物的比喻。

  ➔ 短语 "like a thunderbolt" 将兴奋与突然的闪光进行比较。

• Keeps ringing, phone keeps ringing

  ➔ 强调的重复。

  ➔ 短语 "keeps ringing" 的重复强调了动作的持续性。

• Rumors spread like fire, chatter everywhere

  ➔ 用于描述信息快速传播的隐喻。

  ➔ 短语 "spread like fire" 说明了谣言传播的速度有多快。

• Let’s mark the exact time, 17:17

  ➔ 用于给出命令或建议的命令形式。

  ➔ 短语 "Let’s mark..." 建议一起采取的行动。