Spell – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SEVENTEEN

歌词与翻译

通过《Spell》解锁爱情密语！学习SEVENTEEN独创的咒语式歌词'Adila kia akia syurapoe'，感受如潮汐起伏的韵律美学。歌曲巧妙运用'深化的彼此海洋'等诗意隐喻，搭配Afrobeats节奏与迷幻合成器音效，是掌握当代K-pop艺术化表达的绝佳教材。

[中文]

哦 啊 耶耶耶

哦 啊 耶耶耶

哦 啊 耶耶耶

哦 啊 耶耶耶

这里 海景

每天 我会给你

我再说一遍，爱你

在任何时刻 耶 耶 哦 啊

你细腻的动作

让我心变得敏感

在蓝色的森林里绽放的舞

你是我的心 我是你的心

全都知道的动作

尽情表达

哦 啊 耶耶耶 哦 啊 耶耶耶

哦 啊 耶耶耶 哦 啊 耶耶耶

没有比这更好的

哦 啊 耶耶耶 哦 啊 耶耶耶

哦 啊 耶耶耶 哦 啊 耶耶耶

这里 海景

每天 我会给你

我再说一遍，爱你

我想继续了解你 哦 啊

阿迪拉 奇亚 阿奇亚 舒拉波埃

用只有我们知道的语言念咒语

阿迪拉 奇亚 阿奇亚 舒拉波埃

用只有我们知道的语言念咒语

在彼此加深的海里

只想沉睡

像波浪一样的心

不用说我也知道

在眼神里动起来

别着急 保持这种感觉

只有我们的呼吸

填满并写下旋律

哦 啊 耶耶耶 哦 啊 耶耶耶

哦 啊 耶耶耶 哦 啊 耶耶耶

没有比这更好的

哦 啊 耶耶耶 哦 啊 耶耶耶

哦 啊 耶耶耶 哦 啊 耶耶耶

这里 海景

每天 我会给你

我再说一遍，爱你

我想继续了解你 哦 啊

阿迪拉 奇亚 阿奇亚 舒拉波埃

用只有我们知道的语言念咒语

阿迪拉 奇亚 阿奇亚 舒拉波埃

用只有我们知道的语言念咒语

哦 啊 耶耶耶 哦 啊 耶耶耶

哦 啊 耶耶耶 哦 啊 耶耶耶

[韩语]

Oh A yayaya

Oh A yayaya

Oh A yayaya

Oh A yayaya

여기 Ocean view

매일 I’ll give it to you

I’ll say it again, lovin’ you

어느 순간에도 Yeh yeh oh ah

섬세한 너의 Move

예민해지는 내 맘도

푸른색의 숲 그 안에 피어나는 춤

너는 나의 맘 나는 너의 맘

다 알고 있는 Motion

마음껏 표현하면

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Nothing better

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

여기 Ocean view

매일 I’ll give it to you

I’ll say it again, lovin’ you

너를 계속 알고 싶어 Oh ah

아딜라 키아 아키아 슈라포에

우리만 아는 언어로 주문 거네

아딜라 키아 아키아 슈라포에

우리만 아는 언어로 주문 거네

깊어지는 서로의 바닷속에

그저 잠들고 싶어

일렁이는 파도 같은 맘

말 안 해도 알 수 있어 난

눈빛 안에서 움직여봐

서두르지 말고 Keep that vibe

우리만의 숨결이

채워가며 써 내려가는 Melody

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Nothing better

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

여기 Ocean view

매일 I’ll give it to you

I’ll say it again, lovin’ you

너를 계속 알고 싶어 Oh ah

아딜라 키아 아키아 슈라포에

우리만 아는 언어로 주문 거네

아딜라 키아 아키아 슈라포에

우리만 아는 언어로 주문 거네

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

重点词汇

词汇	含义
Ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 海洋 (hǎiyáng)
view /vjuː/ A2	noun - 景色 (jǐngsè)
give /ɡɪv/ A1	verb - 给 (gěi)
love /lʌv/ A1	verb - 爱 (ài) noun - 爱 (ài)
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻 (shíkè)
move /muːv/ A1	noun - 动作 (dòngzuò) verb - 移动 (yídòng)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心 (xīn)
dance /dæns/ A1	noun - 舞蹈 (wǔdǎo) verb - 跳舞 (tiàowǔ)
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - 语言 (yǔyán)
spell /spel/ B1	noun - 咒语 (zhòuyǔ) verb - 拼写 (pīnxiě)
wave /weɪv/ B1	noun - 波浪 (bōlàng)
breath /breθ/ B1	noun - 呼吸 (hūxī)
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 旋律 (xuánlǜ)
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要 (xiǎngyào)
know /noʊ/ A1	verb - 知道 (zhīdào)

重点语法结构

• I'll give it to you

  ➔ 使用 'will' + 动词的简单将来时

  ➔ 表达未来的自愿行为或承诺。

• Lovely you

  ➔ 形容词 + 代名词描述爱意

  ➔ 用来用一种充满爱意和关怀的方式描述某人。

• Deep inside the sea

  ➔ 表示位置或位置的介词短语

  ➔ 指在海底深处，强调沉浸或亲密感。

• No se puede entender solo con palabras

  ➔ 否定形式 + 情态动词 + 动词原形

  ➔ 表达某事不能仅仅通过言语理解。

• Keep that vibe

  ➔ 祈使动词 + 那个 + 名词

  ➔ 发出保持特定氛围或心情的命令或鼓励。

• Our only language

  ➔ 所有格代词 + 形容词 + 名词

  ➔ 表示属于或专属于“我们”的某事，强调团结或亲密。

• Moment of love

  ➔ 表示与爱情相关的特定时刻的名词短语

  ➔ 指爱情被体验或庆祝的特定且有意义的时刻。