體面 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
別堆砌懷念讓劇情 變得狗血
...
深愛了多年又何必 毀了經典
都已成年不拖不欠
浪費時間是我情願
像謝幕的演員 眼看著燈光熄滅
來不及 再轟轟烈烈
就保留 告別的尊嚴
我愛你不後悔 也尊重故事結尾
...
分手應該體面 誰都不要說抱歉
何來虧欠 我敢給就敢心碎
鏡頭前面是從前的我們 在喝彩
流著淚聲嘶力竭
離開也很體面 才沒辜負這些年
愛得熱烈 認真付出的畫面
別讓執念 毀掉了昨天
我愛過你 俐落乾脆
...
最熟悉的街主角卻 換了人演
我哭到哽咽心再痛 就當破繭
來不及 再轟轟烈烈
就保留 告別的尊嚴
我愛你不後悔 也尊重故事結尾
分手應該體面 誰都不要說抱歉
何來虧欠 我敢給就敢心碎
鏡頭前面是從前的我們 在喝彩
流著淚聲嘶力竭
離開也很體面 才沒辜負這些年
愛得熱烈 認真付出的畫面
別讓執念 毀掉了昨天
我愛過你 俐落乾脆
再見 不負遇見
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
堆砌 /duī qì/ B2 |
|
|
懷念 /huái niàn/ B2 |
|
|
經典 /jīng diǎn/ B1 |
|
|
浪費 /làng fèi/ B1 |
|
|
尊嚴 /zūn yán/ B2 |
|
|
愛 /ài/ A1 |
|
|
抱歉 /bào qiàn/ B1 |
|
|
虧欠 /kuī qiàn/ B2 |
|
|
心碎 /xīn suì/ B2 |
|
|
流 /liú/ A1 |
|
|
淚 /lèi/ A1 |
|
|
離開 /lí kāi/ A2 |
|
|
熱烈 /rè liè/ B2 |
|
|
認真 /rèn zhēn/ B1 |
|
|
畫面 /huà miàn/ B1 |
|
|
執念 /zhí niàn/ B2 |
|
|
再見 /zài jiàn/ A1 |
|
重点语法结构
-
別堆砌懷念讓劇情 變得狗血
➔ 命令语气
➔ 短语“别堆砌”使用命令语气来给出命令或建议。
-
我愛你不後悔 也尊重故事結尾
➔ 连词的使用
➔ 连词“也”连接两个独立的分句，表示附加。
-
分手應該體面 誰都不要說抱歉
➔ 情态动词
➔ 短语“應該”表示义务或必要性。
-
流著淚聲嘶力竭
➔ 现在进行时
➔ 短语“流著”表示当前正在进行的动作。
-
離開也很體面 才沒辜負這些年
➔ 副词短语
➔ 短语“也很体面”作为副词短语描述离开的方式。
-
我愛過你 俐落乾脆
➔ 过去时
➔ 短语“愛過”表示过去完成的动作。
-
再見 不負遇見
➔ 未来意图
➔ 短语“再见”表达了未来再次相遇的意图。
