跳楼机 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: LBI利比

Lyrics & Translation

Dive into the emotional rollercoaster of LBI利比's "跳楼机." This song offers a vivid exploration of love and heartbreak, using powerful metaphors and poignant lyrics. By exploring the Chinese lyrics, you'll gain insight into the raw feelings of longing and vulnerability, while understanding the cultural nuances behind this viral hit.

[English]

The wind has gone, leaving only scattered leaves down the street

You've gone away, leaving just my reddened eyes in defeat

Forcing myself to sleep early tonight

Hoping to dream of you again before morning light

I'm like an aurora's fleeting glow

Guarding the world's distant end below

Only after seeing your eyes

Did I learn how loneliness truly multiplies

Pathetic, right?

How frantic I was deleting my visit history in fright

Will she see the version only I knew?

From silent nights to dawn, my sorrow grew

You wouldn't care about my aching heart anymore

Meeting you made freedom worth fighting for

Yet for him, I'd lose everything without regret

Maybe I'm just foolish

Chasing love that's never mine

Crashing against walls I should decline

Do I secretly hope that when I bleed

You'll remember how you loved me

In our brightest days indeed

Baby our love's like a rollercoaster ride

Sending me soaring then dropping my pride

You gave me madness undefined

Struggling to breathe after surviving the grind

That day's rare sunshine turned to gray

Your words trapped me in endless rain that day

Truth is, maybe your love's gone cold

Just unresolved conflicts left untold

Why stay silent in this fight?

Could it be I accidentally

Touched the truth you hide?

Just admit you still care inside!

Even lies would ease this pain I bide

Pathetic, right?

Your memory's a wound I can't evade

How can I accept this charade?

Maybe I'm just foolish

Chasing love that's never mine

Crashing against walls I should decline

Do I secretly hope that when I bleed

You'll remember how you loved me

In our brightest days indeed

Baby our love's like a rollercoaster ride

Sending me soaring then dropping my pride

You gave me madness undefined

Struggling to breathe after surviving the grind

That day's rare sunshine turned to gray

Your words trapped me in endless rain that day

Truth is, maybe your love's gone cold

Just unresolved conflicts left untold

Why stay silent in this fight?

Could it be I accidentally

Touched the truth you hide?

Just admit you still care inside!

Even lies would ease this pain I bide

...

[Chinese]

风走了，只留下一条街的叶落

你走了，只留下我双眼的红

逼着自己早点睡

能不能再做一个有你的美梦

我好像一束极光

守在遥远的世界尽头

看过了你的眼眸

才知道孤独很难忍受

可笑吗

我删访问记录的时候有多慌张

她会看见吗，曾经只有我能看的模样？

从夜深人静，一直难过到天亮

你反正，不会再担心我隐隐作疼的心脏

好像遇到你才对自由向往

怎么为他，失去一切也无妨

可能是我贱吧

不爱我的非要上

那么硬的南墙非要撞

是不是内心希望

头破血流就会让你想起

最爱我的时光

Baby 我们的感情好像跳楼机

让我突然地升空又急速落地

你带给我一场疯狂

劫后余生好难呼吸

那天的天气难得放晴

你说的话却把我困在雨季

其实，你是不是不爱了吧

只是有些摩擦没处理

怎么你闭口不语？

是不是我正好

说中你的心？

就承认还是在意吧！

哪怕骗骗我也可以

可笑吗？

你的出现是我不能规避的伤

怎么能接受这荒唐

可能是我贱吧

不爱我的非要上

那么硬的南墙非要撞

是不是内心希望

头破血流就会让你想起

最爱我的时光

Baby 我们的感情好像跳楼机

让我突然地升空又急速落地

你带给我一场疯狂

劫后余生好难呼吸

那天的天气难得放晴

你说的话却把我困在雨季

其实你是不是不爱了吧

只是有些摩擦没处理

怎么你闭口不语？

是不是我正好

说中你的心？

就承认还是在意吧！

哪怕骗骗我也可以

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
跳楼机 /tiào lóu jī/ B2	noun - drop tower (amusement ride)
极光 /jí guāng/ B1	noun - aurora
孤独 /gū dú/ A2	adjective - lonely
慌张 /huāng zhāng/ B1	adjective - panicky
隐隐 /yǐn yǐn/ B2	adverb - faintly
向往 /xiàng wǎng/ B1	verb - to yearn for
贱 /jiàn/ B2	adjective - despicable
南墙 /nán qiáng/ B1	noun - brick wall
头破血流 /tóu pò xuè liú/ C1	expression - battered and bleeding
疯狂 /fēng kuáng/ A2	adjective - crazy
劫后余生 /jié hòu yú shēng/ C1	expression - surviving a calamity
放晴 /fàng qíng/ B1	verb - to clear up (weather)
摩擦 /mō chā/ B2	noun - friction
在意 /zài yì/ B1	verb - to care about
规避 /guī bì/ C1	verb - to avoid