Ticket – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: DUKI
• 专辑: Desde el Fin del Mundo

歌词与翻译

[中文]

宝贝，我正找另一个航班

试着逃离这里

感觉自己不擅长去爱

想到你让我很痛苦

我已经不知道该去哪找

才有机会找到自己

但我不会轻易妥协

我已不是从前那个我

抽烟喝酒又吞了一颗药片

为了控制自己（又一颗药片）

我很清楚今天不是我的日子

外面气氛火爆（今天绝非我的日子）

但我可不是那些胆小鬼（不不不不）

我只让行为自己说明一切（嘘）

多少事从没当面说出口

后来却背后才得知真相？

我扔了三枚（扔了三枚），宝贝，我震翻你那帮人（那帮人）

我拥有一切，曾一无所有

穿着哥哥那身旧衣服

现在我买想要的东西，价格都涨得厉害

我卖出所有票，数着一沓又一沓的钞票

我埋头做自己的生意（全心投入生意）

你们怎么能指望我不闪耀？怎么期望我不强势

我可是Guille的儿子（我就是Guille的孩子）

你们都是小白脸，都是告密者

我跑遍那些地儿，但不会带枪（不会带枪）

反社会，难以驯服，专注做我的事

所以我不认为有人能抓到我（没人能抓到我）

他们听了歌，要我做混音版

我在trap中重生，像只凤凰涅槃

我哥能帮你追那双运动鞋

我们不再写歌，现在拍电影

打破电影院，宝贝，像死神塔伦蒂诺

巡演回家，和兄弟们举杯庆祝

把美金装进Valentino包里

给敌人送上祝福和满满的爱

机场等了四小时，飞行九小时

几近筋疲力尽，心情却在高空

只在地板上睡了两三小时

但我准备好赢得这场游戏

我扔了三枚（我扔了三枚），宝贝，我震翻你那帮人（那帮人）

我拥有一切，曾一无所有

穿着哥哥那身旧衣服

现在我买想要的东西，价格都涨得厉害

我卖出所有票，数着一沓又一沓的钞票

我全心投入我的生意

你们怎么能指望我不闪耀？怎么期望我不强势

我可是Guille的儿子？

你们都是小白脸，都是告密者

我跑遍那些地儿，但不会带枪

反社会，难以驯服，专注做我的事

所以我不认为有人能抓到我

我卖出所有票，数着一沓又一沓的钞票

宝贝，我专注我的生意（全心投入生意）

你们怎么能指望我不强势？怎么期望我不闪耀

我可是Guille的儿子？（我就是Guille的孩子）

你们都是小白脸，都是告密者

我跑遍那些地儿，但不会带枪（不会带枪）

反社会，难以驯服，专注做我的事

所以我不认为有人能抓到我（没人能抓到我）

...

[西班牙语]

Mami, estoy buscándome otro avión

Trato de escaparme

Siento que soy malo para amar

Me duele pensarte

Ya no sé dónde buscar

Pa pode' encontrarme

Pero no me pienso conformar

No soy el de antes

Fumo y tomo otra pastilla

Como pa controlarme (otra pastilla)

Sé muy bien que hoy no es mi día

Y afuera está que arde (hoy no es mi día)

Pero yo no soy como eso' cobardes (no-no-no-no)

Solo dejo que mis hechos hablen (nah-ah)

¿Cuánta' cosas no dijeron a la cara

Y uno después se entera por las espaldas?

Tiré de tres (tiré de tres), mami, te tumbé la grada (la grada)

Tengo todo y ante' no tenía nada

Usando ropa que a mi hermano le sobraba

Ahora compro lo que quiero, la cosa está cara

Estoy vendiendo to' los ticket', toy contando to' los billes

Estoy metido en mi business (metido en mi business)

¿Cómo quieren que no brille? ¿Cómo quieren que no humille

Si yo soy hijo del Guille? (Soy hijo del Guille)

A ustede' los tengo 'e bitches, son snitches

Los corro a lo' bife', no saco los rifles (no saco los rifles)

Antisocial, inmanejable, metido en mi shit

Así no creo que nadie me fiche (nadie me fiche)

Escucharon el tema, me pidieron el remix

Yo resurgiendo en el trap, como un ave fénix

Mi hermano te puede correr por ese par de tenis

Ya no hacemo' canciones, ahora hacemo' pelis

Rompiendo el cine, mami, como fuckin' Tarantino

Llego después del tour a casa y brindo con los mío'

Guardando lo' dólare' en el bolso Valentino

Le doy bendición y mucho amor a mi enemigo

Cuatro hora' en el aeropuerto y nueve de vuelo

Estoy casi muerto y mi ánimo en el cielo

Solo dormí dos o tres hora' en el suelo

Pero estoy listo para ganar el juego

Tiré de tres (tiré de tres), mami, te tumbé la grada (la grada)

Tengo todo y ante' no tenía nada

Usando ropa que a mi hermano le sobraba

Ahora compro lo que quiero, la cosa está cara

Estoy vendiendo to' los ticket', toy contando to' los billes

Estoy metido en mi business

¿Cómo quieren que no brille? ¿Cómo quieren que no humille

Si yo soy hijo del Guille?

A ustede' los tengo 'e bitches, son snitches

Los corro a lo' bife', no saco los rifles

Antisocial, inmanejable, metido en mi shit

Así no creo que nadie me fiche

Estoy vendiendo to' los ticket', toy contando to' los billes

Mami, estoy en mi business (metido en mi business)

¿Cómo quieren que no humille? ¿Cómo quieren que no brille

Si yo soy hijo del Guille? (Soy hijo del Guille)

A ustede' los tengo 'e bitches, son snitches

Los corro a lo' bife', no saco los rifles (no saco los rifles)

Antisocial, inmanejable, metido en mi shit

Así no creo que nadie me fiche (nadie me fiche)

重点词汇

词汇	含义
buscar /buˈskaɾ/ A1	verb - 寻找
escapar /eskaˈpaɾ/ A2	verb - 逃脱
encontrar /enkonˈtɾaɾ/ A1	verb - 找到
conformar /konforˈmaɾ/ B1	verb - 遵守
controlar /kontroˈlaɾ/ A2	verb - 控制
brillar /briˈʎaɾ/ B1	verb - 闪耀
humillar /umilˈlaɾ/ B2	verb - 羞辱
vender /benˈdeɾ/ A1	verb - 卖
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - 票
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 业务
antisocial /ˌæntiˈsoʊʃəl/ B2	adjective - 反社会的
inmanejable /imaneˈxable/ C1	adjective - 难以管理的
resurgir /resurˈxir/ C1	verb - 重新出现
bendición /bendiˈθjon/ B1	noun - 祝福
enemigo /eneˈmiɣo/ A2	noun - 敌人
snitch /snɪtʃ/ B2	noun - 告密者

重点语法结构

• I'm looking for another plane, mom

  ➔ 现在进行时 (我正在寻找)

  ➔ 「寻找」这个动词是现在进行时，表示正在进行的动作。

• I try to escape

  ➔ 现在时 (尝试)

  ➔ 「尝试」这个动词是现在时，表示一般性的尝试或努力。

• I feel like I'm bad at loving

  ➔ 现在时 (感觉)

  ➔ 「感觉」这个动词是现在时，表示正在经历的感情或感觉。

• I'm selling all the tickets, I'm counting all the bills

  ➔ 现在时 (卖, 数)

  ➔ 「卖」和「数」这两个动词是现在时，表示常规的动作或习惯。

• I'm in my business

  ➔ 现在时 (是)

  ➔ 「是」这个动词是现在时，表示当前真实的状态或条件。

• How do they want me not to shine? How do they want me not to humiliate?

  ➔ 现在时 (想要)

  ➔ 「想要」这个动词是现在时，表示当前感受到的欲望或愿望。

• If I'm the son of Guille

  ➔ 现在时 (是)

  ➔ 「是」这个动词是现在时，表示当前真实的状态或条件。

• I have you bitches as snitches, I run you like a beef, I don't pull the rifles

  ➔ 现在时 (拥有, 跑, 拉)

  ➔ 「拥有」、「跑」、「拉」这三个动词是现在时，表示常规的动作或习惯。

• Anti-social, unmanageable, in my shit

  ➔ 现在时 (是)

  ➔ 「是」这个动词是现在时，表示当前真实的状态或条件。

• I'm not going to get caught by anyone

  ➔ 现在时 (不被抓住)

  ➔ 「不被抓住」这个短语是现在时，表示一般性的事实或习惯。