Todos Me Miran – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Gloria Trevi

歌词与翻译

[中文]

你让我感觉一文不值

我的眼泪掉在你的脚边

我照镜子，却找不到自己

我只是你想让我成为的样子

我解开头发，穿上皇后装

踩上高跟鞋，化上妆，美丽动人

我走向门口，听到你大喊

但你的枷锁已无法阻挡我

我望向夜空，不再黑暗，而是亮晶晶

大家都看着我，看着我，看着我

因为我知道我很漂亮，大家都敬仰我

大家都看着我，看着我，看着我

因为我敢做少有人敢做的事

大家都看着我，看着我，看着我

有人嫉妒，但最终，最终

最终所有人都会爱我

哇，啊，啊

耶，啊，啊，啊

你让我感觉一文不值

我的眼泪掉在你的脚边

我照镜子，却找不到自己

我只是你想让我成为的样子

我解开头发，穿上皇后装

踩上高跟鞋，化上妆，美丽动人

我走向门口，听到你大喊

但你的枷锁已无法阻挡我

我望向夜空，不再黑暗，而是亮晶晶

大家都看着我，看着我，看着我

因为我知道我很漂亮，大家都敬仰我

大家都看着我，看着我，看着我

因为我敢做少有人敢做的事

大家都看着我，看着我，看着我

有人嫉妒，但最终，最终

最终所有人都会爱我

啊，啊，啊

耶，啊，啊，啊

我解开头发，穿上皇后装

踩上高跟鞋，化上妆，美丽动人

我走向门口，听到你大喊

但你的枷锁已无法阻挡我

我望向夜空，不再黑暗，而是亮晶晶

...

[西班牙语]

Tú me hiciste sentir que no valía

Y mis lágrimas cayeron a tus pies

Me miraba en el espejo y no me hallaba

Yo era solo lo que tú querías ver

Y me solté el cabello, me vestí de reina

Me puse tacones, me pinté y era bella

Y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme

Pero tus cadenas ya no pueden pararme

Y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas

Y todos me miran, me miran, me miran

Porque sé que soy linda, porque todos me admiran

Y todos me miran, me miran, me miran

Porque hago lo que pocos se atreverán

Y todos me miran, me miran, me miran

Algunos con envidia, pero al final, pero al final

Pero al final, todos me amarán

Uoh, ah, ah

Yeh, ah, ah, aah

Tú me hiciste sentir que no valía

Y mis lágrimas cayeron a tus pies

Me miraba en el espejo y no me hallaba

Yo era solo lo que tú querías ver

Y me solté el cabello, me vestí de reina

Me puse tacones, me pinté y era bella

Y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme

Pero tus cadenas ya no pueden pararme

Y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas

Y todos me miran, me miran, me miran

Porque sé que soy linda, porque todos me admiran

Y todos me miran, me miran, me miran

Porque hago lo que pocos se atreverán

Y todos me miran, me miran, me miran

Algunos con envidia, pero al final, pero al final

Pero al final todos me amarán

Ah, ah, ah

Yeah, ah, ah, aah

Y me solté el cabello, me vestí de reina

Me puse tacones, me pinté y era bella

Y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme

Pero tus cadenas ya no pueden pararme

Y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas

重点词汇

词汇	含义
sentir /senˈtir/ B1	verb - 感受
lágrimas /ˈlaɣɾimas/ A2	noun - 眼泪
espejo /esˈpexo/ A2	noun - 镜子
cadenas /kaˈðenas/ B1	noun - 链条
puerta /ˈpweɾta/ A1	noun - 门
gritar /ɡriˈtaɾ/ A2	verb - 喊
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 看
bella /ˈbeʎa/ A2	adjective - 美丽的
luz /luθ/ A1	noun - 光
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
envidia /emˈbi.ðja/ B2	noun - 嫉妒
amaran /aˈmaɾan/ B1	verb - 他们会爱
atrever /a.tɾeˈβeɾ/ B2	verb - 敢于
reina /ˈreina/ A2	noun - 女王
tacones /taˈkones/ B1	noun - 高跟鞋
soltar /solˈtaɾ/ B1	verb - 释放