Tongue Tied – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, YUNGBLUD, blackbear

歌词与翻译

想通过音乐提升英语能力吗？《Tongue Tied》不仅节奏动感，还融合了YUNGBLUD的emo式发声、blackbear的R&B风格和Marshmello的电子编曲，是学习口语表达、情绪词汇和青春俚语的绝佳素材。快来感受这首充满能量的歌曲，发现其中的发音技巧与歌词背后的深刻情感吧！

[中文]

我感觉我的生活一直无法表达

我被困在外面，困在我的思想里

如果你也感觉无法开口

那么我们就一起沉默不语

每天早上，我像在旋转木马上一样

游走在我的思想边缘，无能为力

为了到达地狱，我不得不先在天堂死去

当灯光熄灭时我坠落了

我的真朋友们现在都好像不认识我

这头痛让我鼻血直流

我的沉默正在慢慢地吞噬我

我无法再继续屏蔽它

我一直饱受折磨

一直和我的罪恶结为朋友

我需要拯救，我需要拯救

你再也无法拯救我了

我感觉有点适应了

沉默在我的唇边蔓延

我需要拯救，我需要拯救

你再也无法拯救我了

因为我感觉我的生活一直无法表达

我被困在外面，困在我的思想里

如果你也感觉无法开口

那么我们就一起沉默不语

所以，你现在能听到我说话吗？

...

一起沉默不语

...

一起沉默不语

...

一起沉默不语

耶耶，呃呃

...

你变了，你变了，你肯定变了

你不是在夏天失去我，而是在“你好”的那一刻就失去了我

你看到我微笑的时候，那可能只是为了掩饰

所有的回忆都变得模糊，所以我让它们慢慢消散

我已经很久没见到你了，时间都去哪儿了？

当你告诉我“慢慢死去”的时候，你太不体贴了

我正在经历糟糕的事情，但我一直默默承受

沉默不语，沉默不语，我们之间的一切都是谎言

人们会改变，人们会改变，人们会变得不同

没关系，你再也无法拯救我了

人们会改变，人们会改变，人们会变得不同

没关系，你无法拯救我

因为我感觉我的生活一直无法表达

我被困在外面，困在我的思想里（我的思想里）

如果你感觉（你感觉），你无法开口（呃）

那么我们就一起沉默不语

...

所以，你现在能听到我说话吗？

...

一起沉默不语

一起沉默不语，所以你现在能听到我说话吗？

一起沉默不语

...

一起沉默不语

哦-哦-哦，哦-哦-哦，哦-哦哦-哦

...

[英语]

I feel my life's been so tongue-tied

I'm trapped outside, inside my mind

If you feel like that you're tongue-tied

Then we're tongue-tied together

Every morning, I ride on a carousel

To the sides of my mind that I cannot help

Had to die in heaven just to get to hell

Fell when the lights went out now

My real friends act like they don't know me

This headache's giving me a nosebleed

My silence is killing me slowly

Can't keep tuning it out and

I been suffering

Been makin' friends with all my sins

I need savin', I need savin'

You won't save me ever again

I'm feeling kind of fit

Been rolling silence through my lips

I need savin', I need savin'

You won't save me ever again

'Cause I feel my life's been so tongue-tied

I'm trapped outside, inside my mind

If you feel like, that you're tongue-tied

Then we're tongue-tied together

So can you even hear me now?

Tongue-tied together

Tongue-tied together

Tongue-tied together

Yeah yeah, uh-uh

You done changed, you done changed, you done switched up for sure

You ain't lose me in the summer, you lost me at "Hello"

Anytime you see me smilin', it was probably for show

All the memories are blurry so I let 'em burn slow

I ain't seen you in a minute, where did all the time go?

You was outta pocket when you told me "Die slow"

I was going through the shits, I kept it down low

Tongue-tied, tongue-tied, what we had was all lies

People change, people change, people switch up

It's okay, you can't save me ever again

People change, people change, people switch up

It's okay, you can't save me

'Cause I feel my life's been so tongue-tied

I'm trapped outside, inside my mind (Inside my mind)

If you feel like (You feel like), that you're tongue-tied (Uh)

Then we're tongue-tied together

So can you even hear me now?

Tongue-tied together

Tongue-tied together, so can you even hear me now?

Tongue-tied together

Tongue-tied together

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

重点词汇

词汇	含义
tongue-tied /tʌŋ.taɪd/ B2	adjective - 口吃
trapped /træpt/ B1	adjective - 被困的
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
ride /raɪd/ A2	verb - 骑
die /daɪ/ A2	verb - 死
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
headache /ˈhed.eɪk/ B1	noun - 头痛
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 沉默
savin' /ˈseɪ.vɪn/ B1	verb - 拯救
rolling /ˈroʊ.lɪŋ/ A2	verb - 滚动
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 改变
smilin' /ˈsmaɪ.lɪn/ A1	verb - 微笑
memories /ˈmem.ə.riːz/ B1	noun - 记忆
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
time /taɪm/ A1	noun - 时间
lies /laɪz/ A2	noun - 谎言

重点语法结构

• I feel my life's been so tongue-tied

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 现在完成进行时强调了“tongue-tied”感觉的持续时间。它表明这种感觉始于过去，并持续到目前为止。“Been”是“be”的现在完成时形式。

• Had to die in heaven just to get to hell

  ➔ 情态动词 'Had to' (过去的义务)

  ➔ 'Had to' 表示过去的义务或必要性。它表明说话者感到被迫做某事，即使那件事不愉快或具有悖论性。

• My silence is killing me slowly

  ➔ 拟人化

  ➔ 这行使用了拟人化手法，将抽象概念“沉默”赋予了人类的“杀死”的特质。这是一种表达说话者痛苦和无法言语的负面影响的隐喻方式。

• You won't save me ever again

  ➔ 一般将来时（否定）

  ➔ 一般将来时（“won't save”）表达了对被提及的人将来不会提供帮助的强烈信念。它标志着与那个人关系的彻底中断或拒绝依赖。

• You done changed, you done changed, you done switched up for sure

  ➔ 过去分词的双重使用（非正式）

  ➔ 短语“you done changed”是一种非正式和口语化的说法，意思是“you have changed”。双重过去分词（“done” + “changed”）是黑人英语（AAVE）的一个特征，并增加了对该声明的强调。

• Anytime you see me smilin', it was probably for show

  ➔ 条件从句（类型 1）

  ➔ 这行使用了条件从句（“Anytime you see me smilin'”...）来表达一个可能的结果。它表明说话人的微笑通常不真诚，而且是为了表面功夫。

• It's okay, you can't save me

  ➔ 情态动词 'Can' (能力/可能性)

  ➔ 情态动词 'can't' 表达了被提及的人无法提供救赎或帮助的无能或不可能。它标志着对这种现实的接受。