Too Close – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alex Clare
• 专辑: Tail Of Lions

歌词与翻译

通过《Too Close》，你不仅能学习地道英式表达，还能感受复杂的人际情感与自我挣扎的精彩描述。歌曲融合R&B、灵魂乐与电子音乐，歌词真实而有力量，非常适合练习英语听力与表达，同时体会语言背后深刻的故事。

[中文]

[♪♪♪]

你知道我不是那种轻易食言的人

我不想伤害你，但我需要呼吸

到头来，你仍然是我最好的朋友

但有些东西在我心里，我需要释放

哪条路是对的，哪条路是错的？

我该怎么说，我需要离开？

你知道我们将要分道扬镳

感觉就像我离爱你太近了

我真的没什么可说的

我再也无法撒谎，我再也无法隐藏

必须忠于自己

感觉就像我离爱你太近了

所以我将启程

[♪♪♪]

你给我的，超过了我能回报的

然而，你值得的还有那么多

无话可说，无事可做

我没有什么可以付出，我必须没有你而活

你知道我们将要分道扬镳

感觉就像我离爱你太近了

我真的没什么可说的

我再也无法撒谎，我再也无法隐藏

必须忠于自己

感觉就像我离爱你太近了

所以我将启程

所以我将启程

感觉就像我离爱你太近了

我真的没什么可说的

我再也无法撒谎，我再也无法隐藏

必须忠于自己

感觉就像我离爱你太近了

所以我将启程

所以我将启程

所以我将启程

[英语]

[♪♪♪]

♪ You know I'm not one to break promises ♪

♪ I don't wanna hurt you, but I need to breathe ♪

♪ At the end of it all, you're still my best friend ♪

♪ But there's something inside that I need to release ♪

♪ Which way is right, which way is wrong? ♪

♪ How do I say that I need to move on? ♪

♪ You know we're headed separate ways ♪

♪ And it feels like I am just too close to love you ♪

♪ There's nothing I can really say ♪

♪ I can't lie no more, I can't hide no more ♪

♪ Got to be true to myself ♪

♪ And it feels like I am just too close to love you ♪

♪ So I'll be on my way ♪

[♪♪♪]

♪ You've given me more than I can return ♪

♪ Yet there's, oh, so much that you deserve ♪

♪ Nothing to say, nothing to do ♪

♪ I've nothing to give, I must live without you ♪

♪ You know we're heading separate ways ♪

♪ And it feels like I am just too close to love you ♪

♪ There's nothing I can really say ♪

♪ I can't lie no more, I can't hide no more ♪

♪ Got to be true to myself ♪

♪ And it feels like I am just too close to love you ♪

♪ So I'll be on my way ♪

♪ So I'll be on my way ♪

♪ And it feels like I am just too close to love you ♪

♪ There's nothing that I can really say ♪

♪ I can't lie no more, I can't hide no more ♪

♪ Got to be true to myself ♪

♪ And it feels like I am just too close to love you ♪

♪ So I'll be on my way ♪

♪ So I'll be on my way ♪

♪ So I'll be on my way ♪

重点词汇

词汇	含义
promise /ˈprɒmɪs/ (British) /ˈprɑːmɪs/ (American) B1	noun - 承诺 verb - 承诺
hurt /hɜːt/ A2	verb - 伤害
breathe /briːð/ B2	verb - 呼吸
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 释放
move /muːv/ A2	verb - 移动
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
lie /laɪ/ B2	verb - 躺
hide /haɪd/ B2	verb - 隐藏
say /seɪ/ A1	verb - 说
move /muːv/ A2	verb - 移动
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到达
true /truː/ B2	adjective - 真实
deserve /dɪˈzɜːv/ B2	verb - 值得

重点语法结构

• You know I'm not one to break promises.

  ➔ 'to be'的否定形式和不定式。

  ➔ "我不是那种人"的短语表示拒绝或否定某种行为。

• I can't lie no more, I can't hide no more.

  ➔ '不能'的使用和'不再'的使用。

  ➔ "我不能再说谎"的短语强调了说话者无法继续说谎。

• Which way is right, which way is wrong?

  ➔ 提问的疑问形式。

  ➔ "哪条路"的使用表示需要做出的选择或决定。

• And it feels like I am just too close to love you.

  ➔ 'too'的使用表示过度。

  ➔ "太接近你而无法爱你"的短语暗示说话者感到被自己的感情压倒。

• You've given me more than I can return.

  ➔ 完成动作的现在完成时。

  ➔ "你给了我"的短语表示与现在相关的动作。

• I've nothing to say, I've nothing to do.

  ➔ 'nothing'的使用表示否定。

  ➔ "我没有什么好说的"的短语强调说话者缺乏言语或行动。