Too Much – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, Imanbek, Usher

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Too Much》融合EDM、slap house和流行元素，歌词简洁易记，包含常用口语表达如“Whatever you ask of me”，帮助你练习情感表达和日常对话。快来感受这首充满热情的舞曲，提升你的语言能力！

[中文]

打破你沉默，让它在我心头蔓延

顺其自然，剩下的交给我

亲吻我，伤害我，我渴望如此

我不害怕孤单，一点也不

在街角与我相遇吧，我会在等你

我可以帮你分担，分担你肩上的重担

我不在乎几点，下雨还是晴天

无论你要求什么，你都不用担心

这种事情是不存在的

太多，太多是不可能的

这种事情是不存在的

太多，太多是不可能的

这种事情是不存在的

事，事

空酒瓶模糊了你的思绪

我知道你有时会感到孤独

只要你说一声，我就开车去找你

我不害怕孤单，一点也不

所以来街角与我相遇吧，我会在等你

我可以帮你分担，分担你肩上的重担

我不在乎几点，下雨还是晴天

无论你要求什么，你都不用担心

这种事情是不存在的

太多，太多是不可能的

这种事情是不存在的

太多，太多是不可能的

这种事情是不存在的

事，事

我讨厌你眼中含着泪水

我讨厌你被谎言迷惑

从你的语气中，我感觉不对劲

我知道你很疲惫

这种事情是不存在的

太多，太多是不可能的

这种事情是不存在的

太多，太多是不可能的

这种事情是不存在的

事，事

[英语]

Break your silence over my chest

Let it follow and I'll do the rest

Kiss me, kill me, I want nothing less

I'm not afraid of the lonely, no

Meet me at the corner, I'll be waitin' for ya

I can take the weight off, weight off of your shoulder

I don't care what hour, if it's rain or shower

Whatever you ask of me, you don't have to worry

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

Thing, thing

Empty bottles cloudin' your mind

I know you get lonely sometimes

Say the word and I'll make the drive

I'm not afraid of the lonely, no

So meet me at the corner, I'll be waitin' for ya

I can take that weight off, weight off of your shoulder

I don't care what hour, if it's rain or shower

Whatever you ask of me, you don't have to worry

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

Thing, thing

I hate the thought of you with tears in your eyes

And I hate the thought of losing you to the lies

By the way you're talkin', something ain't right

And I know that you're tired

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

As too much, as too much

There's no such thing

Thing, thing

重点词汇

词汇	含义
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沉默 (chénmò)
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 跟随 (gēnsuí)
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻 (qǐnwěn) noun - 亲吻 (qǐnwěn)
lonely /ˈlɒnli/ B1	adjective - 孤独 (gūdú)
wait /weɪt/ A1	verb - 等待 (dǎiděi)
weight /weɪt/ A2	noun - 重量 (zhòngliàng)
hour /ˈaʊər/ A2	noun - 小时 (xiǎoshí)
worry /ˈwɒri/ B1	verb - 担心 (dānxīn)
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想 (sīxiǎng)
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶 (jiàshǐ)
thought /θɔːt/ B1	noun - 想法 (xiǎngfǎ)
losing /ˈloʊsɪŋ/ B2	verb - 失去 (shīqù)
right /raɪt/ A2	adjective - 正确的 (zhèngquè de)
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲惫 (píbèi)
tears /tɪərz/ B1	noun - 眼泪 (yǎnlèi)
lies /laɪz/ B1	noun - 谎言 (huǎngyán)

重点语法结构

• Let it follow and I'll do the rest

  ➔ 祈使句 + 一般将来时

  ➔ 这句话使用祈使句“Let it follow”发出命令或建议，然后使用一般将来时“I'll do the rest”承诺未来的行动。这种结构表现出条件性动作。

• I'm not afraid of the lonely, no

  ➔ 现在进行时表示状态，否定句和附加疑问句

  ➔ 现在进行时（'I'm afraid'）用于描述状态，而不是现在正在发生的动作。“no”充当一个简短的附加疑问句，强调说话者没有恐惧。

• Whatever you ask of me, you don't have to worry

  ➔ 连词副词 + 零条件句

  ➔ “Whatever”引入一个让步从句，意思是“无论什么”。第二部分是0型条件句，表达一个普遍真理：如果你向我要求什么，你就不必担心。

• I hate the thought of you with tears in your eyes

  ➔ 动名词作为动词的宾语，介词短语

  ➔ “the thought of you”这个短语使用动名词（“thought”）作为动词“hate”的宾语。“with tears in your eyes”是一个修饰“thought”的介词短语，描述“you”的状态。