Tout donner – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Naza, SDM

歌词与翻译

[中文]

（N.A.Z.A，你知道这个名字）

不用用力，这里就是不费力。

去还你的房租，这里的衣服很贵。

因为很热，他们会说不，

因为很热，他们会说不。

二十张紫色钞票，一切都变成了烟，

我兜里没有电影院的钱。

我做音乐，是看到我的人们，拍手欢呼。

我梦想触摸天空，脚着地，捡拾碎屑。

我全力以赴（全都投入正道）

我全力以赴（我全都投入正道）

我全力以赴（啦啦啦啦啦）

我全力以赴（全都投入正道）

我全力以赴（EPASUKA在正道）

我全力以赴（我全都投入正道）

我全力以赴（啦啦啦啦啦）

我全力以赴（我全都投入正道）

我想让他们筋疲力尽。

他们指控我作弊或勾结（啊啊啊啊）

我不喜欢那个女孩，但她底下很火。

但如果我没迷晕，我可以和她搭话（嗯嗯嗯嗯嗯）

网络上有人议论纷纷。

有成千上万的理由去他们的社区下面找他们。

在蓝色海岸享受美好时光，拿20K

只喝Clase Azul（Ariba）

只有在宝贝睡着的时候。

母猫们都开始跳舞（嗯嗯）

在我手中封印，封印。

我做音乐，是看到我的人们，拍手欢呼。

我梦想触摸天空，脚着地，捡拾碎屑。

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

啦啦啦啦啦啦

我全力以赴

啦啦啦啦啦啦

我全力以赴

啦啦啦啦啦啦

我全力以赴

啦啦啦啦啦啦

我全力以赴

啦啦啦啦啦啦

我全力以赴

啦啦啦啦啦啦

我全力以赴

啦啦啦啦啦啦

我全力以赴

啦啦啦啦啦啦

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

我全力以赴

[法语]

(N.A.Z.A, tu connais le name)

Sans forcer, ici, c'est sans forcer.

Va rendre ta location, ici les sappes sont chères.

Et comme c'est chaud, ils feront tchi,

et comme c'est chaud, ils feront tchi.

Vingt billets mauves, tout part en fumée

et dans ma poche, pas de cinéma.

J'ai fait du son en voyant les miens, en tapant des mains.

J'ai rêvé de toucher le ciel, les pieds sur le sol, en grattant des miettes.

J'ai tout donné (allez tout dans le bon)

J'ai tout donné (j'ai tout donné dans le bon)

J'ai tout donné (tralali tralala)

J'ai tout donné (j'ai tout donné dans le bon)

J'ai tout donné (epasuka dans le bon)

J'ai tout donné (j'ai tout donné dans le bon)

J'ai tout donné (lalali lalala)

J'ai tout donné (j'ai tout donné dans le bon)

J'veux que les épuiser.

Ils m'accusent d'avoir triché ou pactisé (anh, anh, anh, anh)

La petite me plait pas, mais elle est chargée en bas.

Mais j'peux la tchatcher si j'ai pas tisé (unh, unh, unh, unh, unh, unh)

Ça parle sur les réseaux.

Des milliers de raisons d'aller les chercher en bas d'leur cité.

Du bon temps sur la Côte d'Azur, prends 20k.

Mets-moi que des Clase Azul (Ariba)

C'est que quand bébé dort.

Que les chattes se mettent toutes à danser (unh, unh)

Scellé, scellé, scellé dans ma main, scellé.

J'ai fait du son en voyant les miens, en tapant des mains.

J'ai rêvé de toucher le ciel, les pieds sur le sol, en grattant des miettes.

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

Le le le le le le

J'ai tout donné

La la li la la la

J'ai tout donné

Le le le le le le

J'ai tout donné

La la li la la la

J'ai tout donné

Le le le le le le

J'ai tout donné

La la li la la la

J'ai tout donné

Le le le le le le

J'ai tout donné

La la li la la la

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

重点词汇

词汇	含义
forcer /fɔʁse/ B1	verb - 强迫
sappe /sap/ B2	noun - 服装 (俚语)
chaud /ʃo/ A2	adjective - 热
billet /bijɛ/ A2	noun - 票，钞票
fumée /fyme/ B1	noun - 烟
poche /pɔʃ/ A2	noun - 口袋
cinéma /sinema/ A1	noun - 电影院，电影
son /sɔ̃/ A1	noun - 声音
mains /mɛ̃/ A1	noun - 手
rêver /reve/ A2	verb - 做梦
ciel /sjɛl/ A1	noun - 天空，天堂
pieds /pje/ A1	noun - 脚
sol /sɔl/ A1	noun - 地面，地板
miettes /mjɛt/ B2	noun - 碎屑
réseaux /ʁezo/ B1	noun - 网络
cité /site/ B1	noun - 住宅项目，城市

重点语法结构

• Sans forcer, ici, c'est sans forcer.

  ➔ 使用 'c'est' 来表达身份或定义。

  ➔ "c'est" 这个短语翻译为 "它是"，用于定义或识别某物。

• J'ai rêvé de toucher le ciel, les pieds sur le sol.

  ➔ 使用过去时 'j'ai rêvé' 来表达一个已完成的动作。

  ➔ "j'ai rêvé" 这个短语的意思是 "我做梦了"，表示做梦的动作已经完成。

• J'ai tout donné.

  ➔ 使用 'tout' 来表达整体性。

  ➔ "tout" 这个词的意思是 "所有" 或 "一切"，强调说话者已经付出了所有。

• Ils m'accusent d'avoir triché.

  ➔ 使用 'accuser de' 来表达指控。

  ➔ "accuser de" 这个短语的意思是 "指控"，用于指示某人被指控的内容。

• Ça parle sur les réseaux.

  ➔ 使用 'parler de' 来指示关于某个主题的讨论。

  ➔ "parle sur" 这个短语的意思是 "谈论"，表示正在进行讨论。

• Mets-moi que des Clase Azul.

  ➔ 使用 'mettre' 来指示放置或放置某物。

  ➔ "mets-moi" 这个短语的意思是 "给我放"，用于请求某物被放置或给予。

• Que les chattes se mettent toutes à danser.

  ➔ 使用虚拟语气 'se mettent' 来表达愿望或必要性。

  ➔ "se mettent" 这个短语的意思是 "他们放置自己"，用于虚拟语气中以表达希望该动作发生。