Tout donner – Paroles en Français

• Par: Naza, SDM

Paroles et Traduction

[Français]

(N.A.Z.A, tu connais le name)

Sans forcer, ici, c'est sans forcer.

Va rendre ta location, ici les sappes sont chères.

Et comme c'est chaud, ils feront tchi,

et comme c'est chaud, ils feront tchi.

Vingt billets mauves, tout part en fumée

et dans ma poche, pas de cinéma.

J'ai fait du son en voyant les miens, en tapant des mains.

J'ai rêvé de toucher le ciel, les pieds sur le sol, en grattant des miettes.

J'ai tout donné (allez tout dans le bon)

J'ai tout donné (j'ai tout donné dans le bon)

J'ai tout donné (tralali tralala)

J'ai tout donné (j'ai tout donné dans le bon)

J'ai tout donné (epasuka dans le bon)

J'ai tout donné (j'ai tout donné dans le bon)

J'ai tout donné (lalali lalala)

J'ai tout donné (j'ai tout donné dans le bon)

J'veux que les épuiser.

Ils m'accusent d'avoir triché ou pactisé (anh, anh, anh, anh)

La petite me plait pas, mais elle est chargée en bas.

Mais j'peux la tchatcher si j'ai pas tisé (unh, unh, unh, unh, unh, unh)

Ça parle sur les réseaux.

Des milliers de raisons d'aller les chercher en bas d'leur cité.

Du bon temps sur la Côte d'Azur, prends 20k.

Mets-moi que des Clase Azul (Ariba)

C'est que quand bébé dort.

Que les chattes se mettent toutes à danser (unh, unh)

Scellé, scellé, scellé dans ma main, scellé.

J'ai fait du son en voyant les miens, en tapant des mains.

J'ai rêvé de toucher le ciel, les pieds sur le sol, en grattant des miettes.

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

Le le le le le le

J'ai tout donné

La la li la la la

J'ai tout donné

Le le le le le le

J'ai tout donné

La la li la la la

J'ai tout donné

Le le le le le le

J'ai tout donné

La la li la la la

J'ai tout donné

Le le le le le le

J'ai tout donné

La la li la la la

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

J'ai tout donné

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
forcer /fɔʁse/ B1	verb - contraindre, obliger
sappe /sap/ B2	noun - vêtement (argot)
chaud /ʃo/ A2	adjective - à température élevée
billet /bijɛ/ A2	noun - ticket, coupon, banknote
fumée /fyme/ B1	noun - vapeur épaisse visible
poche /pɔʃ/ A2	noun - sac cousu à un vêtement
cinéma /sinema/ A1	noun - salle de projection de films
son /sɔ̃/ A1	noun - bruit, vibration audible
mains /mɛ̃/ A1	noun - extrémités des bras
rêver /reve/ A2	verb - avoir un rêve
ciel /sjɛl/ A1	noun - espace au-dessus de la Terre
pieds /pje/ A1	noun - extrémité des jambes
sol /sɔl/ A1	noun - surface de la terre, plancher
miettes /mjɛt/ B2	noun - petits morceaux
réseaux /ʁezo/ B1	noun - ensemble d'éléments interconnectés
cité /site/ B1	noun - ensemble d'immeubles d'habitation

Structures grammaticales clés

• Sans forcer, ici, c'est sans forcer.

  ➔ Utilisation de 'c'est' pour exprimer l'identité ou la définition.

  ➔ La phrase "c'est" se traduit par "il est" et est utilisée pour définir ou identifier quelque chose.

• J'ai rêvé de toucher le ciel, les pieds sur le sol.

  ➔ Utilisation du passé composé 'j'ai rêvé' pour exprimer une action complétée.

  ➔ La phrase "j'ai rêvé" signifie "j'ai rêvé" et indique que l'action de rêver est terminée.

• J'ai tout donné.

  ➔ Utilisation de 'tout' pour exprimer la totalité.

  ➔ Le mot "tout" signifie "tout" et souligne que le locuteur a tout donné.

• Ils m'accusent d'avoir triché.

  ➔ Utilisation de 'accuser de' pour exprimer une accusation.

  ➔ La phrase "accuser de" signifie "accuser de" et est utilisée pour indiquer ce dont quelqu'un est accusé.

• Ça parle sur les réseaux.

  ➔ Utilisation de 'parler de' pour indiquer une discussion sur un sujet.

  ➔ La phrase "parle sur" signifie "parle de" et indique qu'il y a une discussion en cours.

• Mets-moi que des Clase Azul.

  ➔ Utilisation de 'mettre' pour indiquer le placement ou la mise de quelque chose.

  ➔ La phrase "mets-moi" signifie "mets-moi" et est utilisée pour demander que quelque chose soit placé ou donné.

• Que les chattes se mettent toutes à danser.

  ➔ Utilisation du mode subjonctif 'se mettent' pour exprimer un désir ou une nécessité.

  ➔ La phrase "se mettent" signifie "ils se mettent" et est utilisée au subjonctif pour exprimer un souhait que l'action se produise.