T氏の話を信じるな – 日语/中文 双语歌词

• 作者: ピノキオピー, 初音ミク, 重音テト

歌词与翻译

[中文]

别相信T先生的话

哎，你知道吗？

人生啊

舔一舔是甜的哦

喔——哎，你知道吗？

艰难困苦

用上秘技就变简单模式

喔——然后呢

给我氪金的话你就会更幸福哦

喔

原来如此啊~

真是受益匪浅啊

T先生的话

让我们相信吧

闪闪发光

哎，你知道吗？

如果感觉良好

剧毒也能喝哦

喔——哎，你知道吗？

因为性价比高

卖掉灵魂也能赢

喔——乖乖

我会爱顺从我教诲的你哦

喔

原来如此啊~

变得好喜欢

将一切献给T先生

献上吧

T是我的一切

别相信T先生的话

别依赖虚假的爱

别这么说，我才不！

不相信的话我会疯掉的

别相信T先生的话

别对疯狂下注

说也没用啊

你的眼睛闪闪发光

我完全正常

完全正常

对对，你很正常，她说

别相信T先生的话

大家都是恶魔，都不正常

都是恶魔，都不正常

对对，大家都不正常，她说

别相信T先生的话

虚假还是真实？

无法分辨的爱

虚假还是真实？

没时间烦恼了

T是“真”的T

这样回答着跳舞

哎，你知道吗？

脑海里的花田要浇水才不会枯萎哦

喔

和阻碍她的那个人在一起会不幸的，切断关系比较好哦

喔

然后，把否定我的傻瓜从这个世界上抹去吧

喔

原来如此啊~

那是好主意

T先生的话

让我们相信吧

按照T先生说的

消灭掉吧

住手！

别相信T先生的话

T

T

T

T

T是我的一切

别相信T先生的话

别对弥天大谎抱有期望

别这么说，我才不！

因为真相无法拯救我！

别相信T先生的话

别依赖虚假的爱

别这么说，我才不！

不相信的话我会疯掉的

别相信T先生的话

别把宝贵的生命白白浪费

说也没用啊

走马灯在闪闪发光

我完全正常

完全正常

对对，你很正常，她说

别相信T先生的话

大家都是恶魔，都不正常

都是恶魔，都不正常

对对，大家都不正常，她说

T先生的话

我曾相信

我被骗了

我被骗了

T先生的话

我曾相信

我曾很幸福

确实很幸福

别相信T先生的话

不不不

还有，这首歌也别相信

[日语]

「T氏の話を信じるな」

ねえ知ってる？

人生って

舐めると甘い味がするの

へえ ねえ知ってる？

艱難辛苦

裏技使えばイージーモード

へえ そして

僕に課金すれば君はもっと幸せになれるよ

へえ

そうなんだ〜

ためになるなあ

T氏の話を

信じましょう

きらきら

ねえ知ってる？

気持ちがいいなら

劇薬も飲んでいいの

へえ ねえ知ってる？

コスパがいいから

魂を売って優勝

へえ よしよし

僕の教えに従順な君を愛してあげるよ

へえ

そうなんだ〜

好きになっちゃう

T氏にすべてを

捧げましょう

T Is My Everything

T氏の話を信じるな

フェイクの愛に依存すんなって

言わないで　やだ

信じなきゃ　狂っちゃうわ

T氏の話を信じるな

狂気の沙汰にBETすんなって

言っても無駄さ

君の目はきらきら

私はあくまで正常です

あくまで正常です

そうそう　あなたは正常です　って

T氏の話を信じるな

みんなが悪魔で異常です

悪魔で異常です

そうそう　みんなが異常です　って

T氏の話を信じるな

FAKEか? REALか?

見分けつかん愛

FAKEか? REALか?

悩む時間ないわ

TはTRUEのT

そう答えてダンシング

ねえ知ってる？

脳内のお花畑には枯れないように水をやるといいよ

へえ

それを邪魔するあの子といたら不幸になる　縁を切るといいよ

へえ

そして　僕を否定する馬鹿はこの世から消そう

へえ

そうなんだ〜

それは名案

T氏の話を

信じましょう

T氏の言う通り

〇しましょう

STOP IT!

T氏の話を信じるな

T

T

T

T

T Is My Everything

T氏の話を信じるな

真っ赤な嘘に期待すんなって

言わないで　やだ

真実じゃ救われないから！

T氏の話を信じるな

フェイクの愛に依存すんなって

言わないで　やだ

信じなきゃ　狂っちゃうわ

T氏の話を信じるな

レアな命を棒に振んなって

言っても無駄さ

走馬灯がきらきら

私はあくまで正常です

あくまで正常です

そうそう　あなたは正常です　って

T氏の話を信じるな

みんなが悪魔で異常です

悪魔で異常です

そうそう　みんなが異常です　って

T氏の話を

信じてた

騙されていたんです

私は騙されていたんです

T氏の話を

信じてた

幸せだったんです

確かに幸せだったんです

T氏の話を信じるな

いやいや

そして　この歌も信じるな

重点语法结构

• 人生って舐めると甘い味がするの

  ➔ 口语话题标记“って”和解释性助词“の”

  ➔ 助词“って”（是「というのは/というのは」的缩写）在口语中用于引入话题或表达听闻/想法。句末的助词“の”增加解释或疑问的语气，常使句子听起来更柔和或寻求确认。在这里，“人生って”引入了“人生”这个话题，而“するの”使这个陈述具有解释性。

• 裏技使えばイージーモード

  ➔ 条件形“~ば”

  ➔ “~ば”形是日语中的一种条件形式，常用于表示一般条件、习惯性动作或结果自然而然地随条件发生的情况。它连接动词和形容词与后续从句。在这里，“使えば”意为“如果使用”。

• 気持ちがいいなら劇薬も飲んでいいの

  ➔ 表示许可的“~ていい”

  ➔ 动词“て形 + いい”的结构表示许可或某事是可以接受的。“飲んでいい”意为“你可以喝”或“可以喝”。

• 僕の教えに従順な君を愛してあげるよ

  ➔ 恩惠动词“~てあげる” (为某人做某事)

  ➔ 动词“て形 + あげる”的结构表示说话人（或主语）为他人做某事，表达一种恩惠或服务。在这里，“愛してあげる”意为“我为你而爱你（为了你的利益/作为一种恩惠）”。

• 好きになっちゃう

  ➔ “~ちゃう” ( “~てしまう”的缩略形 - 完成/无意中做某事)

  ➔ “~ちゃう”是“~てしまう”的口语缩略形式。它表示一个已完成的动作，通常带有遗憾、困扰或无意中发生的结果的语气。在这里，“好きになっちゃう”意为“结果会喜欢上（你）”或“情不自禁地喜欢上（你）”。

• 依存すんなって

  ➔ 否定命令“~な”和口语引用助词“~って”

  ➔ 动词原形后接“~な”构成强烈的否定命令，意为“不要做X”。助词“~って”（是「と言う」的口语形式）用于引用或转述某人所说的话，或普遍的说法/想法。在这里，“すんなって”意为“（他们说）别做/别依赖”。

• 言っても無駄さ

  ➔ 让步条件“~ても” (即使...也/就算...)

  ➔ 动词“て形 + も”的结构表示让步条件，意为“即使X发生，Y仍然如此”或“尽管X，但Y”。在这里，“言っても”意为“即使说了”。

• T氏の言う通り〇しましょう

  ➔ 后缀“~通り” (意为“按照/正如”)

  ➔ 后缀“~通り”接在名词或动词原形之后，意为“按照X”或“如同X”。它表示某个动作或状态与X所描述的完全一致。在这里，“言う通り”意为“正如（T先生）所说”。

• 騙されていたんです

  ➔ 被动动词 + “~ていた” (过去的状态/持续动作) + “~んです” (解释性助词)

  ➔ 这个复杂的结构结合了多个语法点：“騙される”（damasareru）是“騙す”（damasu - 欺骗）的被动形式；“騙されていた”（damasareteita）使用“~ていた”来表示过去持续的状态或动作（“一直被骗”或“曾经被骗”）；而“~んです”（n desu）是一个解释性助词，提供背景或原因。因此，“騙されていたんです”意为“原来我一直被骗了”或“事实是我被骗了”。

• 枯れないように水をやるといいよ

  ➔ 表示目的的“~ように”

  ➔ “~ように”结构表示目的或期望的结果。当与否定动词（如“枯れない” - 不枯萎）结合时，它表示“为了不...”或“为了X不会发生”。在这里，“枯れないように”意为“为了不枯萎”。