Um Amor Puro – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Djavan
• 专辑: Djavan (Ao Vivo), Vol. II

歌词与翻译

[中文]

我心中藏着什么

都为你保存

每一分每一秒，时间愿意给我

都属于你直到永远

你的故事，我不懂

但告诉我，只要是好的

如此纯洁的爱

还不知道自己有多强大

只属于你，没有他人

我爱你的一切，一切，一切

我比什么都想要，么一切

无止境地爱你

过一段伟大的故事

我爱你的一切，一切，一切

比什么都想要，么一切

无止境地爱你

过一段伟大的故事

无论这里或别的地方

可能丑也可能美

只要我们在一起

就会有一片蓝天

一份纯洁的爱

还不知道自己有多强大

我的爱，我发誓

只属于你，没有他人

一份纯洁的爱

我心中藏着什么

都为你保存

每一分每一秒，时间愿意给我

都属于你直到永远

你的故事，我不懂

但告诉我，只要是好的

如此纯洁的爱

还不知道自己有多强大

只属于你，没有他人

我爱你的一切，一切，一切

我比什么都想要，么一切

无止境地爱你

过一段伟大的故事

我爱你的一切，一切，一切

比什么都想要，么一切

无止境地爱你

过一段伟大的故事

我爱你的一切，一切，一切

比什么都想要

无止境地爱你

过一段伟大的故事

无止境地爱你

过一段伟大的故事

我爱你的一切，一切，一切

比什么都想要，么一切

无止境地爱你

过一段伟大的故事

我爱你的一切，一切，一切

比什么都想要

...

[葡萄牙语]

O que há dentro do meu coração

Eu tenho guardado pra te dar

E todas as horas que o tempo tem pra me conceder

São tuas até morrer

E a tua história, eu não sei

Mas me diga só o que for bom

Um amor tão puro

Que ainda nem sabe a força que tem

É teu e de mais ninguém

Te adoro em tudo, tudo, tudo

Quero mais que tudo, tudo, tudo

Te amar sem limites

Viver uma grande história

Te adoro em tudo, tudo, tudo

Quero mais que tudo, tudo, tudo

Te amar sem limites

Viver uma grande história

Aqui ou noutro lugar

Que pode ser feio ou bonito

Se nós estivermos juntos

Haverá um céu azul

Um amor puro

Não sabe a força que tem

Meu amor, eu juro

Ser teu e de mais ninguém

Um amor puro

O que há dentro do meu coração

Eu tenho guardado pra te dar

E todas as horas que o tempo tem pra me conceder

São tuas até morrer

E a tua história, eu não sei

Mas me diga só o que for bom

Um amor tão puro

Que ainda nem sabe a força que tem

É teu e de mais ninguém

Te adoro em tudo, tudo, tudo

Quero mais que tudo, tudo, tudo

Te amar sem limites

Viver uma grande história

Te adoro em tudo, tudo, tudo

Quero mais que tudo, tudo, tudo, tudo

Te amar sem limites

Viver uma grande história

Te adoro em tudo, tudo, tudo

Quero mais que tudo

Te amar sem limites

Viver uma grande história

Te amar sem limites

Viver uma grande história

Te adoro em tudo, tudo, tudo

Quero mais que tudo, tudo, tudo

Te amar sem limites

Viver uma grande história

Te adoro em tudo, tudo, tudo

Quero mais que tudo

重点词汇

词汇	含义
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - 心脏
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 爱
puro /ˈpuɾu/ A2	adjective - 纯粹的
história /isˈtɔʁiɐ/ B1	noun - 故事
força /ˈfoʁsɐ/ B1	noun - 力量
sabe /ˈsabɨ/ A2	verb - 知道
adoro /aˈdoɾu/ A2	verb - 崇拜
quero /ˈkeɾu/ A1	verb - 想要
viver /viˈveʁ/ A2	verb - 生活
grande /ˈɡɾɐ̃dʒi/ A2	adjective - 大的, 伟大的
lugar /luˈɡaʁ/ A2	noun - 地方
céu /sɛu/ A2	noun - 天空
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - 时间
dar /daʁ/ A1	verb - 给
morrer /moˈʁeʁ/ B1	verb - 死