歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
beijo /ˈbejʒu/ A1 |
|
minino /miˈninu/ B1 |
|
sinte /ˈsĩtʃi/ A2 |
|
manda /ˈmɐ̃dɐ/ A2 |
|
mensagem /mẽˈsaʒẽ/ A1 |
|
/ˈfeɪsbʊk/ A1 |
|
moça /ˈmɔsɐ/ A1 |
|
boy friend /ˈbɔɪ frɛnd/ A1 |
|
reja /ˈʁeʒɐ/ B1 |
|
kanta /ˈkɐ̃tɐ/ A2 |
|
fladu /flaˈdu/ B1 |
|
namoru /nɐˈmɔɾu/ A2 |
|
familia /fɐˈmɪljɐ/ A1 |
|
luta /ˈlutɐ/ A2 |
|
catcha /ˈkɐtʃɐ/ B1 |
|
procura /pɾoˈkuɾɐ/ A2 |
|
dretu /ˈdɾetu/ B1 |
|
carinho /kɐˈɾĩɲu/ A2 |
|
djuar /dʒuˈaɾ/ B2 |
|
重点语法结构
-
kontra ku mi na facebook pa um beijo minino
➔ 介词 'para' 的介词短语
➔ 短语 'pa um beijo minino' 使用 'pa' ('para' 的缩写) 来表示目的,意为 '为了一个女孩的吻'。
-
el fladu oh moça faze um boy friend
➔ 祈使语气 'faze'
➔ 'Faze um boy friend' 是祈使语气,直接命令 '做男朋友'。
-
su reja ku mi n'ta dabo um beijo minino
➔ 将来时 'ta'
➔ 'N'ta dabo' 使用 'ta' 表示将来动作,意为 '我会给'。
-
É dabo um beijo, kore
➔ 现在时肯定
➔ 'É dabo' 是现在时肯定,意为 '我给'。
-
Si di cel ta dretu un homi dretu
➔ 条件从句
➔ 'Si di cel ta dretu' 引入一个条件从句,意为 '如果它来自天上...'.
相关歌曲

DUYÊN
Lâm Bảo Ngọc, Phương Mỹ Chi, Pháo, Saabirose, Liu Grace

賜我
小时姑娘

Daylight
David Kushner

我叫长安,你叫故里
尹昔眠

白月光与朱砂痣
大籽

关山酒
草帽酱

关山酒
等什么君

Quan Sơn Tứu
Ngân Ngân X 1988S REMIX

关山酒
等什么君

The Night We Met
Lord Huron

Năm anh em trên một chiếc xe tăng
Tốp ca (Chorus)

Em Gái Miền Tây
Du Thiên

大鱼
周深

Evergreen
Richy Mitch & The Coal Miners, Caamp

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Ngày mùa vui

Ngày Mùa Vui

海底
一支榴莲

Elizabeth Taylor
Taylor Swift