UNHEALTHY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Anne-Marie, Shania Twain
• 专辑: UNHEALTHY

歌词与翻译

[中文]

你的爱更糟，甚至比香烟还糟

即使我手里有二十块钱

哦，宝贝，你的触碰比宿醉更疼

不，那瓶子装不下相同的后悔

我妈妈说你对我不好

她大概从未体会过我们现在的那种快感

我爸爸说我该逃离

可是他不知道，我根本不知道该怎么做

如果这不健康，那我也不在乎

因为即使它要了我的命，我也会一直牵着你的手

这很不健康，他们根本不懂

当他们想阻止我时，要记得没有人能阻止

你依旧会是我的男人

呃，呃，呃

仍然会是我的男人

呃，呃，呃

哦，这种身体的高涨让我彻夜难眠

它的效果是任何药物的百万倍

我的红眼睛睁得更大

看起来像是疼痛，但对我而言是幸福

所有朋友都说你对我不好

他们大概从未体会过我们现在的那种快感

我妹妹说我该逃离

可是她不知道，我根本不知道该怎么做

如果这不健康，那我也不在乎

因为即使它要了我的命，我也会一直牵着你的手

这很不健康，他们根本不懂

当他们想阻止我时，要记得没有人能阻止

你依旧会是我的男人

呃，呃，呃

仍然会是我的男人（仍然会）

呃，呃（仍然是我的男人），呃

你依旧会是我的男人

呃（你仍然是我的），呃（仍然是我的），呃（我的男人）

仍然会是我的男人

呃（你仍然是我的），呃（仍然是我的），呃（我的男人）

你仍然会是我的男人

[英语]

Well, your love is worse, worse than cigarettes

Even if I had 20 in my hands

Oh, babe, your touch, it hurts, more than hangovers

No, that bottle don't hold the same regret

And my mother says that you're bad for me

Guess she never felt the high we're on right now

And my father says I should run away

But he don't know that I just don't know how

Well, if it's unhealthy, then I don't give a damn

'Cause even if it kills me, I'll always take your hand

It's unhealthy, they just don't understand

And when they try to stop me, just know nobody can

You're still gon' be my man

Eh, eh, eh

Still gon' be my man

Eh, eh, eh

Oh, this body high gives me sleepless nights

It's a million times what any drug could give

And my red eyes, they go twice as wide

It might look like pain, but to me, it's bliss

All my friends, they say that you're bad for me

Guess they never felt the high we're on right now

And my sister says I should run away

But she don't know that I just don't know how

Well, if it's unhealthy, then I don't give a damn

'Cause even if it kills me, I'll always take your hand

It's unhealthy, they just don't understand

And when they try to stop me, just know nobody can

You're still gon' be my man

Eh, eh, eh

Still gon' be my man (still gon')

Eh, eh (still gon' be my man), eh

You're still gon' be my man

Eh (you're still gon' be my), eh (still gon' be my), eh (be my man)

Still gon' be my man

Eh (you're still gon' be my), eh (still gon' be my), eh (be my man)

You're still gon' be my man

重点词汇

词汇	含义
unhealthy /ʌnˈhɛlθi/ B1	adjective - 不健康的
cigarettes /ˈsɪɡəˌrɛts/ A2	noun - 香烟
hangovers /ˈhæŋˌoʊvərz/ B1	noun - 宿醉
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 遗憾 verb - 后悔
bliss /blɪs/ B2	noun - 极乐
run /rʌn/ A1	verb - 跑
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸 noun - 触摸
hurt /hɜrt/ A2	verb - 痛 adjective - 痛的
high /haɪ/ A2	adjective - 高 noun - 兴奋状态
kill /kɪl/ A2	verb - 杀
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
man /mæn/ A1	noun - 男人
wide /waɪd/ A1	adjective - 宽的
pain /peɪn/ A1	noun - 疼痛

重点语法结构

• Well, your love is worse, worse than cigarettes

  ➔ 比较级形容词 (worse)

  ➔ "Worse"是形容词"bad"的比较级，用于比较爱与香烟的坏的程度。

• Oh, babe, your touch, it hurts, more than hangovers

  ➔ 比较级副词 (more)

  ➔ 副词“more”用来比较触碰的疼痛程度，表明比宿醉更疼。

• Well, if it's unhealthy, then I don't give a damn

  ➔ 条件句 (第一类)

  ➔ 这句话使用“if”来表达一种可能的情况（不健康）及其可能的结果（我不在乎）。

• 'Cause even if it kills me, I'll always take your hand

  ➔ 条件从句（简化）

  ➔ 这使用了“even if”，这意味着无论后果如何，也是一个条件从句，表明决心。

• It's unhealthy, they just don't understand

  ➔ 一般现在时和否定形式

  ➔ 这句话使用一般现在时（“understand”）来描述一个普遍的真理或事实，并使用否定形式（“don't understand”）来表达缺乏理解。

• You're still gon' be my man

  ➔ 缩写和将来时（gon' be）

  ➔ 这句话使用了缩写形式（“gon' be”代表“going to be”）来表达将来时，用于未来的预测或意图。