Unknown Thread – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Spitz

歌词与翻译

[中文]

像蓝莓一样甜美

连梦境都如此有滋有味

回忆本该随着浪潮

逐渐消逝才对

祭典过后那淡淡的回响

不知不觉间，已迷失其中

你还没有察觉吗？

就算格格不入，命运也

早已悄然开启

陌生的丝线缠绕在一起

染上了崭新的色彩

从未有过的

如此令人怜爱，交织编织

化作薄薄的外衣

将我温柔包裹

隐藏起如泥土般的泪水

沉溺于那随处可见的感动

曾以为唯有那澄澈的愿望

才是名为美丽的真谛

如同被豢养的鱼儿一般

在等待投喂的平庸日常里

奋力跃起，挣脱枷锁

独自驶向汪洋大海，只为再次与你重逢

错误的丝线会解开，却又再次渴求

若真相无法揭晓

哪怕是骗局也无所谓

回归最真实的自我

变得稍微坚强了一些

...

陌生的丝线缠绕在一起

染上了崭新的色彩

从未有过的

如此令人怜爱，交织编织

映照在水面上

连光芒也成为了盟友

化作薄薄的外衣

将我温柔包裹

将我温柔包裹

...

[日语]

ブルーベリーみたいに甘いやつ

夢でも味があるんだよ

思い出は 波を受け

消えてくはずなのに

祭りのあとの淡い音

迷い込んだんだ いつの間にか

君はまだ 気づかない？

場違いでも運命は

既に始まってるんだって

見知らぬ糸が絡まり

新しい色に

今までないほど

愛おしくて 編まれて

薄い衣になる

包み込まれていく

泥の涙は隠して

気軽な感動に溺れた

濁りなき 望みだけ

美しいと信じたけど

飼われた魚のように

餌を待つ平穏なルーティンから

跳ね上がり 抜け出して

海原をひとり来たのさ 再び巡り会えるって

間違う糸はほどけて また焦がれて

明かされないなら

ペテンでも 構わない

ありのままになる

少し強くなれる

見知らぬ糸が絡まり

新しい色に

今までないほど

愛おしくて 編まれて

水面に映る

光も 味方に

薄い衣になる

包み込まれていく

包み込まれていく

重点词汇

词汇	含义
見知らぬ mishiranu N3	adjective - 陌生的
絡まる karamaru N2	verb - 缠绕
愛おしい itooshii N1	adjective - 可爱的
編む amu N2	verb - 编织
包み込む tsutsumikomu N2	verb - 包裹
運命 unmei N3	noun - 命运
海原 unabara N1	noun - 海洋
焦がれる kogareru N1	verb - 渴望
水面 suimen N3	noun - 水面
泥 doro N3	noun - 泥
平穏 heion N2	adjective - 平静
味方 mikata N3	noun - 同伴
淡い awai N2	adjective - 淡淡的
濁り nigori N2	noun - 浑浊
糸 ito N5	noun - 线