Unknown Thread – 日本語の歌詞

• 歌手: Spitz

歌詞と翻訳

スピッツらしい透明感のあるサウンドと、心に響く美しい日本語の表現が魅力の一曲です。歌詞を通じて、情緒的な語彙や繊細な比喩表現を学びながら、音楽と共に日本語の深い世界観に触れてみませんか？

[日本語]

ブルーベリーみたいに甘いやつ

夢でも味があるんだよ

思い出は 波を受け

消えてくはずなのに

祭りのあとの淡い音

迷い込んだんだ いつの間にか

君はまだ 気づかない？

場違いでも運命は

既に始まってるんだって

見知らぬ糸が絡まり

新しい色に

今までないほど

愛おしくて 編まれて

薄い衣になる

包み込まれていく

泥の涙は隠して

気軽な感動に溺れた

濁りなき 望みだけ

美しいと信じたけど

飼われた魚のように

餌を待つ平穏なルーティンから

跳ね上がり 抜け出して

海原をひとり来たのさ 再び巡り会えるって

間違う糸はほどけて また焦がれて

明かされないなら

ペテンでも 構わない

ありのままになる

少し強くなれる

...

見知らぬ糸が絡まり

新しい色に

今までないほど

愛おしくて 編まれて

水面に映る

光も 味方に

薄い衣になる

包み込まれていく

包み込まれていく

...

主要な語彙

語彙	意味
見知らぬ mishiranu N3	adjective - 見たことがない、知らない
絡まる karamaru N2	verb - 糸などが巻きつく、関係を持つ
愛おしい itooshii N1	adjective - 可愛くてたまらない
編む amu N2	verb - 糸などを組み合わせて作る
包み込む tsutsumikomu N2	verb - 全体を覆うように包む
運命 unmei N3	noun - 人間の意志を超えた力
海原 unabara N1	noun - 広々とした海
焦がれる kogareru N1	verb - 強く思い慕う
水面 suimen N3	noun - 水の表面
泥 doro N3	noun - 土と水が混ざったもの
平穏 heion N2	adjective - 変わりなく穏やかなこと
味方 mikata N3	noun - 自分を助けてくれる人
淡い awai N2	adjective - 色が薄い、儚い
濁り nigori N2	noun - 澄んでいないこと
糸 ito N5	noun - 細い繊維