Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Olly Murs, Demi Lovato
• 专辑: You Know I Know

歌词与翻译

[中文]

我画了一颗破碎的心

就在你窗户的玻璃上

等待你的回复

在这倾盆大雨中

只是对着玻璃呼吸

给我某种信号

我知道伤痛不会过去，是的

只告诉我这不是尽头

只告诉我这不是尽头

我从没想过伤害你

我不会让这架飞机坠落

我从没想过让你哭泣

我会做一切让它飞翔

哦，你必须坚持

坚持你所感受的

那种感觉是最好的

最好的，没错

我要押注在我们身上

我知道这份爱正朝着

相同的方向

那就是向上

你画了一个问号

但你知道我想要什么

我想倒转时钟，是的

回到从前

所以让我们建一座桥，是的

从你那边到我这边

我会是那个跨越的人

只告诉我这不是尽头

只告诉我这不是尽头

我从没想过伤害你

我不会让这架飞机坠落

我从没想过让你哭泣

我会做一切让它飞翔

哦，你必须坚持

坚持你所感受的

那种感觉是最好的

最好的，没错

我要押注在我们身上

我知道这份爱正朝着

相同的方向

那就是向上

女孩，我知道我们可以攀登

回到从前

感受它，在我心中

把我的心放在你手里

好吧，我希望并祈祷

你能理解

如果你理解了，你只需说

是的，是的，是的，是的，是的

是的，是的，是的，是的，是的

是的，是的，是的，是的，是的

我在等你

是的，是的，是的，是的，是的

是的，是的，是的，是的，是的

是的，是的，是的，是的，是的

我从没想过伤害你（来吧）

我不会让这架飞机坠落（让这架飞机坠落）

我从没想过让你哭泣

我会做一切让它飞翔

哦，你必须坚持

坚持你所感受的

那种感觉是最好的

最好的，没错

我要押注在我们身上

我知道这份爱正朝着相同的方向

那就是向上

...

[英语]

I drew a broken heart

Right on your window pane

Waited for your reply

Here in the pouring rain

Just breathe against the glass

Leave me some kind of sign

I know the hurt won't pass, yeah

Just tell me it's not the end of the line

Just tell me it's not the end of the line

I never meant to break your heart

And I won't let this plane go down

I never meant to make you cry

I'll do what it takes to make this fly

Oh, you gotta hold on

Hold on to what you're feeling

That feeling is the best thing

The best thing, alright

I'm gonna place my bet on us

I know this love is heading

In the same direction

That's up

You drew a question mark

But you know what I want

I wanna turn the clock, yeah

Right back to where it was

So let's built a bridge, yeah

From your side to mine

I'll be the one to cross over

Just tell me it's not the end of the line

Just tell me it's not the end of the line

I never meant to break your heart

And I won't let this plane go down

I never meant to make you cry

I'll do what it takes to make this fly

Oh, you gotta hold on

Hold on to what you're feeling

That feeling is the best thing

The best thing, alright

I'm gonna place my bet on us

I know this love is heading

In the same direction

That's up

Girl, I know we could climb

Back to where we were then

Feel it here, in my heart

Put my heart in your hand

Well, I hope and I pray

That you do understand

If you did, all you have to say is

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm waiting for ya

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I never meant to break your heart (Come on)

And I won't let this plane go down (Let this plane go down)

I never meant to make you cry

I'll do what it takes to make this fly

Oh, you gotta hold on

Hold on to what you're feeling

That feeling is the best thing

The best thing, alright

I'm gonna place my bet on us

I know this love is heading in the same direction

That's up

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏; 心
break /breɪk/ B1	verb - 打破; 弄坏; (使心)碎
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭声
fly /flaɪ/ B1	verb - 飞; 成功 (比喻)
plane /pleɪn/ A2	noun - 飞机
hold /hoʊld/ B1	verb - 握住; 保持; 坚持
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉; 感情
direction /dəˈrekʃn/ A2	noun - 方向; 指导
up /ʌp/ B1	adverb - 向上; 更好 adjective - 在上面; 改善的
line /laɪn/ B1	noun - 线; 界限; 终点
sign /saɪn/ A2	noun - 迹象; 符号; 手势
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害; 疼痛 noun - 伤痛; 痛苦
bridge /brɪdʒ/ A2	noun - 桥; 连接
climb /klaɪm/ A2	verb - 爬; 攀登; 上升
bet /bet/ B1	verb - 打赌; 确信 noun - 赌注; 确信
glass /ɡlæs/ A1	noun - 玻璃; 玻璃杯
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨; 像雨一样落下
turn /tɜːrn/ B1	verb - 转; 旋转; 改变
best /best/ A1	adjective - 最好的; 最佳的
same /seɪm/ A1	adjective - 相同的; 同一的