VIBE – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Anselmo Ralph, Nenny, Nelson Freitas

歌词与翻译

[中文]

宝贝，你就是那种感觉，那种感觉，耶

有了你一切都好，一切都好，耶

宝贝，你就是那种感觉，那种感觉，耶

有了你一切都好，一切都好，耶

我向你坦白，我的爱，你拥有我从未见过的特质

既然我拥有你，我的爱，我发誓永远不会让你溜走

我只求你一件事，我的爱：留在我身边，我的爱

和我一起走吧，哦，我的爱，我发誓不会让你失望

在我心里，我就是这样看待你的

没有一丝缺点，这简直完美无瑕

宝贝，你就是那种感觉，那种感觉，耶

有了你一切都好，一切都好，耶

宝贝，你就是那种感觉，那种感觉，耶

有了你一切都好，一切都好，耶

宝贝，让我沉浸在你这美好的感觉里

你可以靠近，我不会伤害你，今晚我只属于你

让我点亮你的夜晚，来紧紧抱住我

我想紧贴在你身边，我为你着迷

来吧，让我把握这次机会

无论何时你想，给我打电话，我去你去的地方

宝贝，你就是那种感觉，那种感觉，耶

有了你一切都好，一切都好，耶

宝贝，你就是那种感觉，那种感觉，耶

有了你一切都好，一切都好，耶

一切都好，一切都好

我的身体是你的身体，我们合二为一

扭动臀部，派对正嗨

很多人没有魅力，只有谎言

只有你的感觉和我的感觉契合

我们亲吻缠绵不休

只要看着你，宝贝，你甚至不用说话

我们去酒店好吗，我是你的长发公主

你抓着我的头发直到天亮

我们创造这种氛围，他正等着我到来

一切都好，好，好，好，好，宝贝

我就是那种感觉，没有人能夺走

你的任何别的女人都无法取代我的位置

宝贝，你就是那种感觉，那种感觉，耶

有了你一切都好，一切都好，耶

宝贝，你就是那种感觉，那种感觉，耶

有了你一切都好，一切都好，耶

[葡萄牙语]

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Eu te confesso, my love, tu tens aquilo que nunca vi

Now that I have you, my love, prometo nunca deixar fugir

Eu só te peço, my love: Fica comigo, my love

Baza comigo, ó, my love, N ta jura ka diziludi-u

Na nha petu, desse jeito, é assim que eu te vejo

E não há nenhum defeito, isto é mais que perfeito

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, da-m all right nessa tua vibe

Podes encostar, I don't bite, hoje eu tô pra ti

Lemme make your night, vem me agarra tight

N ta kre kolá by your side, ami é dode na bo

E trase-m un joge, xé, xa-m marka este gol

Quando quiseres, da-m un call, e eu vou where you go

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

All right, all right

O meu body é o teu body, é um body

Mexer o bumbum, party tá on faya

Muitos não têm charme, só tem liar

Só tua vibe na minha vibe encaixa

A gente não para de se lamber

É só olhar pra ti, baby, nem tens que dizer

Vamos num hotel ok, sou tua Rapunzel

Pegas no meu cabelo até amanhecer

E a gente faz a vibe, ele tá à espera que eu chegue

All right, right, right, right, right, bae

E eu sou a vibe, não há ninguém que vai tirar

Nenhuma das tuas kitties vai tirar o meu lugar

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

重点词汇

词汇	含义
vibe /ˈvɪb/ B1	noun - 氛围、气氛
tudo /ˈtu.du/ A1	pronoun - 一切，所有
confesso /kõˈfe.su/ A2	verb - 坦白，承认
prometo /pɾoˈme.tu/ A2	verb - 承诺
deixar /deˈʃaɾ/ A1	verb - 离开、允许
fugir /fuˈʒiɾ/ A2	verb - 逃跑
ficar /fiˈkaɾ/ A1	verb - 留下、变成
defeito /deˈfej.tu/ B1	noun - 缺陷、瑕疵
perfeito /peɾˈfej.tu/ A2	adjective - 完美的
encostar /ẽkʊsˈtaɾ/ B1	verb - 靠近、轻触
bumbum /bũˈbũ/ B1	noun - 臀部
charme /ˈʃaʁ.me/ B2	noun - 魅力
rapunzel /ʁaˈpũzɛɫ/ B2	proper noun - 长发公主（童话人物）
cabelo /kaˈbɛ.lu/ A1	noun - 头发
amanhecer /ɐ.mɐ̃ˈɲe.seɾ/ B2	noun - 黎明、拂晓 verb - 天亮
esperar /es.peˈɾaɾ/ A1	verb - 等待、期望
tirar /tiˈɾaɾ/ A1	verb - 移除、拿走
lugar /luˈgaɾ/ A1	noun - 地方、位置

重点语法结构

• Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

  ➔ 现在时态动词变位

  ➔ 动词 'és' (你是) 处于现在时态，表示当前状态。它与主语 'tu' (你) 一致。

• Contigo tudo é all right, all right, ye

  ➔ 主谓一致

  ➔ 动词 'é' (是) 与主语 'tudo' (一切) 一致，保持语法正确性。

• Eu te confesso, my love, tu tens aquilo que nunca vi

  ➔ 现在时态的 'tens' (你有)

  ➔ 动词 'tens' (你有) 处于现在时态，表示当前语境中的所有权或存在。

• Now that I have you, my love, prometo nunca deixar fugir

  ➔ 将来时态的 'prometo' (我承诺)

  ➔ 动词 'prometo' (我承诺) 处于将来时态，表示对未来的承诺或意图。

• E não há nenhum defeito, isto é mais que perfeito

  ➔ 形容词比较: 'mais que perfeito' (超过完美)

  ➔ 短语 'mais que perfeito' (超过完美) 使用比较结构来强调更高的完美程度。