忘川 – 中文 歌词

• 作者: 陳僖儀

歌词与翻译

[中文]

忘記了 那鐘聲響徹城市

所有淚流過了 能消退就似汐潮

離去你 遺憾留在千千哩

仍然掛念你 奈何她跟你一起

你勸我開心 天天開心 新戀愛隨時光臨

遙遙萬哩那個人 已有愛人 我卻是個路人

前塵投進河裡 隨潮浪沖洗去再別覓尋

流逝回憶 回望如暮色般遙遠

河畔那鐘聲卻又很近

...

常錯覺 半空的飛鳥是我

想拍翼來看你 誰知最後跌落河

人已別去 黃葉從異鄉飄過

回頭你在笑 埋藏眼內那不安

你勸我開心 天天開心 新戀愛隨時光臨

遙遙萬哩那個人 已有愛人 我卻是個路人

前塵投進河裡 隨潮浪沖洗去再別覓尋

流逝回憶 回望如暮色般極遠

堤岸情侶身影又很近

看 這新月發光

或是自願無言地照在錯的河

過去我算是錯麼 偏偏悔意沒有幾多

多謝你關心 天天開心 新戀愛隨時光臨

遙遙萬哩去遠行 也有趣聞 碰上幾個路人

前塵投進河裡 隨潮浪沖洗去再別覓尋

流逝回憶 回望如暮色般極遠

堤岸情侶身影又很近

...

重点词汇

词汇	含义
忘記 /wàngjì/ B1	verb - 忘记
鐘聲 /zhōngshēng/ B1	noun - 钟声
城市 /chéngshì/ A2	noun - 城市
淚 /lèi/ A1	noun - 眼泪
消退 /xiāotù/ B2	verb - 消退
潮 /cháo/ A2	noun - 潮水
離去 /líqù/ B1	verb - 离开
遺憾 /yíhàn/ B2	noun - 遗憾
掛念 /guàniàn/ B2	verb - 挂念
新戀愛 /xīnliàn'ài/ B1	noun - 新恋爱
流逝 /liúshì/ B2	verb - 流逝
回憶 /huíyì/ A2	noun - 回忆
暮色 /mùsè/ B2	noun - 暮色
堤岸 /dīàn/ B2	noun - 堤岸
身影 /shēnyǐng/ A2	noun - 身影

重点语法结构

• 所有淚流過了

  ➔ 使用“過”來表示經歷或已完成的動作。

  ➔ “過”用於動詞之後，表示已經經歷或完成某個動作。

• 仍然掛念你

  ➔ “仍然”作副詞，表示“仍然”、“还在”，传达持续性。

  ➔ “仍然”是副詞，表示儘管時間或情況可能變化，狀態或行動仍然持續。

• 前塵投進河裡

  ➔ “投進”用於描述“投擲”或“投入”某物的動作。

  ➔ “投進”是一个复合动词，意思是“投进去”或“倒入”，常用于比喻表达思想或情感。

• 堤岸情侶身影又很近

  ➔ “很近”作形容詞，用於描述“身影”的接近程度。

  ➔ “很近”是形容詞短語，表示“非常接近”，用於描述空間或情感上的接近。