Wave – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Major Lazer, Kali Uchis
• 专辑: Peace Is The Mission (Extended)

歌词与翻译

[中文]

哦哦哦哦哦

哦哦哦哦哦

哦哦哦哦哦

顺其自然

如果你想离开，我们可以让一切变得更好哦

顺其自然

如果你想成长，我们可以让一切变得更好

首先你得信任我，如果你试图催促我

我会像波浪一样奔涌回来

如果你必须对抗它，总是尝试驾驭它

让它们像波浪一样席卷你

你看，当我给予全世界

钻石、红宝石和珍珠

可以肯定地说，我是你的女孩

现在靠近一点，对我说

为什么你要对抗它

如此自然的事情

波浪来了，你必须驾驭它

如果你想保持漂浮

顺其自然

如果你想离开，我们可以让一切变得更好哦

顺其自然

如果你想成长，我们可以让一切变得更好

告诉我你只属于我

答应我会花时间

没人喜欢懒惰的恋人

前进一步，后退两步

告诉我，我是否越界了

因为让它征服了我

哦，宝贝，它失控了

告诉我，正在崩溃

答应你不会让我沉没

顺其自然

如果你想离开，我们可以让一切变得更好哦

顺其自然

如果你想成长，我们可以让一切变得更好

哦，男孩真的让我，找到

男孩真的让我的，找到

男孩真的让我

...

我们可以让一切变得更好

...

答应你不会让我失望

...

[英语]

Oh oh oh oh oooh

Oh oh oh oh oooh

Oh oh oh oh oooh

Just let it go

If you wanna go, we could make everything better oh

Just let it go

If you wanna grow, we could make everything better

First you gotta trust me, if you try to rush me

I'll go back to rush over like a wave

If you gotta fight it, always tryna ride it

Let them just rush over you like a wave

You see when I'll give the world

Diamonds and rubies and pearls

It's safe to say that I am your girl

Now get a little bit closer, say it to me

Why you, you tryna fight it

Something so natural

The waves come, you gotta ride it

If you wanna stay afloat

Just let it go

If you wanna go, we could make everything better oh

Just let it go

If you wanna grow, we could make everything better

Tell me that you're only mine

Promise that I'll take the time

Nobody likes a lazy lover

One step forward, two behind

Tell me, am I outta line

For letting it take me over

Oooh, baby it's out of control

Tell me, coming crashing down

Promise you won't let me drown

Just let it go

If you wanna go, we could make everything better oh

Just let it go

If you wanna grow, we could make everything better

Oh boy really make me, find

Boy really make my, find

Boy really make me

We could make everything better

Promise you won't let me down

重点词汇

词汇	含义
wave /weɪv/ B1	noun - 波浪 verb - 挥手
trust /trʌst/ B1	noun - 信任 verb - 信任
rush /rʌʃ/ B1	verb - 冲 noun - 冲锋
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗 noun - 战斗
ride /raɪd/ A2	verb - 骑
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 钻石
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 更近
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - 自然的
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成长
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 承诺 verb - 承诺
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 爱人
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 控制 verb - 控制
drown /draʊn/ B1	verb - 溺水
line /laɪn/ A2	noun - 线

重点语法结构

• If you wanna go, we could make everything better

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 表达真实可能性："If" + 一般现在时，"could" + 动词原形表示潜在行动

• First you gotta trust me

  ➔ 非正式义务表达 (gotta = 必须)

  ➔ "Gotta"是"have got to"的口语形式，表示必要性。常见于英语口语。

• I'll go back to rush over like a wave

  ➔ 表示自发决定的简单将来时

  ➔ "I'll" + 动词原形表示说话时的即时决定

• Let them just rush over you like a wave

  ➔ 使用 'let' 的祈使句

  ➔ "Let" + 宾语 + 动词原形表示许可或建议。柔和的祈使形式。

• It's safe to say that I am your girl

  ➔ 非人称表达 + that从句

  ➔ "It's" + 形容词 + "to say that" 客观引入观点。"That" 连接事实从句。

• Why you, you tryna fight it

  ➔ 非正式缩略形式 (tryna = 试图)

  ➔ "Tryna"是"trying to"的口语发音。常见于歌曲/口语中。

• The waves come, you gotta ride it

  ➔ 为节奏效果使用逗号拼接

  ➔ 用逗号连接两个独立分句（语法不完整但有艺术意图）

• Nobody likes a lazy lover

  ➔ 否定不定代词

  ➔ "Nobody"（没人）+ 单数动词构成普遍否定句

• One step forward, two behind

  ➔ 省略（动词省略）

  ➔ 为诗意节奏省略动词 "are"："[There is] one step forward, [and] two [are] behind"

• Promise you won't let me drown

  ➔ 承诺动词 + 否定将来时

  ➔ "Promise"（承诺动词）后接带 "won't" 的宾语从句表示未来拒绝