Wavin' Flag – 英语/中文 双语歌词

• 作者: K'NAAN

歌词与翻译

这首融合Hip‑hop、流行和非洲元素的英文歌曲，歌词充满希望、坚持与自由的表达，是学习英语常用词汇和鼓舞人心句式的绝佳材料，同时感受世界音乐的独特魅力，快来跟着旋律一起学习吧！

[中文]

当我长大 我会更坚强

人们会叫我自由 就像飘扬的旗帜

当我长大 我会更坚强

人们会叫我自由 就像飘扬的旗帜

然后一切重演 又回到原点

然后一切重演 喔

生于王座 强于罗马

却易于暴力 穷人的地带

但那是我的家 我所知的一切

我成长的地方 我们漫游的街道

我从黑暗中来 走得最远

在最艰难的生存之中

从这些街道学习 它可能很凄凉

绝不接受失败 投降 后退

所以我们挣扎 为生存而战

我们想知道 何时才能自由

所以我们耐心等待 那命运之日

并不遥远 但现在我们说

当我长大 我会更坚强

人们会叫我自由 就像飘扬的旗帜

然后一切重演 又回到原点

然后一切重演 喔

无数战争 清算旧账

带来承诺 让我们更贫穷

我听到他们说 “爱是正道”

“爱是答案” 他们这样说

但看看他们如何对待我们 让我们成为信徒

我们为他们战斗 然后他们欺骗我们

试图控制我们 他们无法控制

因为我们像水牛士兵一样前进

所以我们挣扎 为生存而战

...

我们想知道 何时才能自由

所以我们耐心等待 那命运之日

并不遥远 但现在我们说

当我长大 我会更坚强

人们会叫我自由 就像飘扬的旗帜

然后一切重演 又回到原点

然后一切重演 然后一切

当我长大 我会更坚强

人们会叫我自由 就像飘扬的旗帜

然后一切重演 又回到原点

然后一切重演 然后一切

然后一切

所有人都会唱起它

...

你和我也会唱起它

我们都会唱起它

当我长大 我会更坚强

人们会叫我自由 就像飘扬的旗帜

然后一切重演 又回到原点

然后一切重演 然后一切

当我长大 我会更坚强

人们会叫我自由 就像飘扬的旗帜

然后一切重演 又回到原点

然后一切重演 喔

当我长大 当我长大

我会更坚强 就像飘扬的旗帜

就像飘扬的旗帜 就像飘扬的旗帜

旗帜 旗帜 就像飘扬的旗帜

...

[英语]

When I get older I will be stronger

They'll call me freedom just like a wavin' flag

When I get older I will be stronger

They'll call me freedom just like a wavin' flag

And then it goes back, and then it goes back

And then it goes back, oh

Born to a throne, stronger than Rome

But violent prone, poor people zone

But it's my home, all I have known

Where I got grown, streets we would roam

Out of the darkness, I came the farthest

Among the hardest survival

Learn from these streets, it can be bleak

Accept no defeat, surrender, retreat

So we struggling, fighting to eat

And we wondering when we'll be free

So we patiently wait for that fateful day

It's not far away, but for now we say

When I get older I will be stronger

They'll call me freedom just like a wavin' flag

And then it goes back, and then it goes back

And then it goes back, oh

So many wars, settling scores

Bringing us promises, leaving us poor

I heard them say, "Love is the way"

"Love is the answer," that's what they say

But look how they treat us, make us believers

We fight their battles, then they deceive us

Try to control us, they couldn't hold us

'Cause we just move forward like Buffalo Soldiers

But we struggling, fighting to eat

And we wondering, when we'll be free

So we patiently wait for that faithful day

It's not far away but for now we say

When I get older I will be stronger

They'll call me freedom just like a wavin' flag

And then it goes back, and then it goes back

And then it goes back, and then it goes

When I get older I will be stronger

They'll call me freedom just like a wavin' flag

And then it goes back, and then it goes back

And then it goes back, and then it goes

And then it goes

And everybody will be singing it

And you and I will be singing it

And we all will be singing it

When I get older, I will be stronger

They'll call me freedom just like a wavin' flag

And then it goes back, and then it goes back

And then it goes back, and then it goes

When I get older, I will be stronger

They'll call me freedom just like a wavin' flag

And then it goes back, and then it goes back

And then it goes back, oh

When I get older, when I get older

I will be stronger just like a wavin' flag

Just like a wavin' flag, just like a wavin' flag

Flag, flag, just like a wavin' flag

重点词汇

词汇	含义
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 强壮的
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
struggle /ˈstrʌɡl/ B2	verb - 挣扎 noun - 斗争
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 黑暗
battle /ˈbæt.əl/ B2	noun - 战斗 verb - 战斗
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
home /hoʊm/ A1	noun - 家
poor /pʊr/ A2	adjective - 贫穷的
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - 想知道
fight /faɪt/ A2	verb - 打架
day /deɪ/ A1	noun - 天
flag /flæɡ/ A1	noun - 旗帜
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	noun - 承诺 verb - 承诺

重点语法结构

• When I get older I will be stronger

  ➔ 使用'will'的第二条件句表达基于条件的未来意图

  ➔ 'Will'用于表示未来的动作或意图

• And then it goes back

  ➔ 一般现在时用于表示习惯性或重复的动作

  ➔ 短语表示习惯性或反复发生的动作

• Born to a throne, stronger than Rome

  ➔ 使用被动语态的'born to'表达天生的起源或命运

  ➔ “Born to”表达天生的品质或命运

• They'll call me freedom

  ➔ 用“will”表示将来被叫做或命名的行为

  ➔ 'Will'表示对未来行为的预测或承诺

• And everybody will be singing it

  ➔ 用“will”表示未来的持续或集体行动

  ➔ 'Will'表达未来的、集体的或持续的行动，由许多人执行

• Just like a wavin' flag

  ➔ 使用“like”进行比喻，将某事比作摇曳的旗帜

  ➔ 'Like'引入两个不同事物的比较

• They'll call me freedom just like a wavin' flag

  ➔ 用“will”表示未来对某人的命名或称呼

  ➔ 'Will'表示对未来命名或识别的预测或期望