We Need Christmas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Maddie & Tae
• 专辑: We Need Christmas

歌词与翻译

[中文]

闪烁的红绿灯光

电视屏幕上的查理·布朗

朋友和家人的拥抱

这正是我们现在所需要的

冬季外套上的扣子

卡车轮胎在雪路上行驶

这就是回家的声音

这正是我们现在所需要的

这个世界需要一点治愈

我们的心灵确实需要一些信仰

我们需要圣诞节

比以往任何时候都更需要它来团结我们

我们需要圣诞节

来吧，十二月，帮助我们记住

爱能带来的快乐、和平和希望

哦，我们需要圣诞节

...

客厅里的颂歌

就像奶奶总是喜欢做的那样

爷爷从路加福音中朗读

这就是一切的意义

红色的救世军罐

伸出援助之手

关心你的同胞

这就是一切的意义

我们需要圣诞节

比以往任何时候都更需要它来团结我们

我们需要圣诞节

来吧，十二月，帮助我们记住

爱能带来的快乐、和平和希望

哦，我们需要圣诞节

我们需要圣诞节

...

这个世界需要一点治愈

我们的心灵确实需要一些信仰

我们需要圣诞节

比以往任何时候都更需要它来团结我们

我们需要圣诞节

来吧，十二月，帮助我们记住

我们需要圣诞节

比以往任何时候都更需要它来团结我们

我们需要圣诞节

来吧，十二月，帮助我们记住

爱能带来的快乐、和平和希望

听，铃声响起

让每个天使歌唱

哦，我们需要圣诞节

...

我们需要圣诞节

...

[英语]

Lights that twinkle red and green

Charlie Brown on the TV screen

Hugs from friends and family

That's what we need right now

Buttons on a winter coat

Truck tires down a snowy road

That's the sound of coming home

That's what we need to right now

This world could use a little healing

Our hearts could surely use something to believe in

We need Christmas

Now more than ever to bring us together

We need Christmas

Come on December help us remember

The joy, the peace and the hope that love can bring

Oh, we need Christmas

Carols in the living room

Like Grandma always loves to do

Grandpa reads from the book of Luke

That's what it all about

Red Salvation Army can

Reaching out a helping hand

Looking after your fellow man

That's what it's all about

We need Christmas

Now more than ever to bring us together

We need Christmas

Come on December help us remember

The joy, the peace and the hope that love can bring

Oh, we need Christmas

We need Christmas

This world could use a little healing

Our hearts could surely use something to believe in

We need Christmas

Now more than ever to bring us together

We need Christmas

Come on December help us remember

We need Christmas

Now more than ever to bring us together

We need Christmas

Come on December help us remember

The joy, the peace and the hope that love can bring

And the bells hear 'em ring

Let every angels sing

Oh, we need Christmas

We need Christmas

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ A1	noun - 光
need /niːd/ A1	verb - 需要
home /hoʊm/ A1	noun - 家
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 快乐
peace /piːs/ A2	noun - 和平
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 记得
family /ˈfæmɪli/ B1	noun - 家庭
winter /ˈwɪntər/ B1	noun - 冬天
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 治愈
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - 天使
carols /ˈkɛrəlz/ B2	noun - 颂歌
tire /taɪər/ B2	noun - 轮胎

重点语法结构

• We need Christmas

  ➔ 情态动词 + 基本形式

  ➔ 使用**情态动词** 'need' + 动词原形 'to' 表达必要性或义务。

• Our hearts could surely use something to believe in

  ➔ 情态动词**'could'** + 动词 + 副词** 'surely'**

  ➔ **'Could'** 表示可能性或礼貌建议；'surely' 加强确定性。

• Let every angel sing

  ➔ 祈使句，'let' + 名词短语

  ➔ 'Let' 用于发出命令或建议，这里后接 'every angel sing' 以鼓励歌唱。

• Come on December help us remember

  ➔ 祈使句结构，'Come on' + 名词短语

  ➔ 'Come on' 是一个口语短语，用来鼓励或催促行动；与 'help us remember' 一起，呼吁人们记住圣诞的精神。

• And the bells hear 'em ring

  ➔ 一般现在时，'hear' + 代词 'them'（听到他们的声音）

  ➔ 一般现在时，'hear' + 代词 'them' 描述习惯性或永久的行为，例如钟声响起。

• The joy, the peace and the hope that love can bring

  ➔ 复合句，用‘that’引导关系从句，描述欢乐、和平和希望。

  ➔ ‘that’引导关系从句，描述爱情能带来的喜悦、和平和希望。