Nothing Else Matters – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Metallica

歌词与翻译

[中文]

如此贴近 无论相隔万里

字字句句 皆发自肺腑

永远忠于 真实的自我

其他都无所谓

从未如此敞开心扉

人生属于我们 由自己主宰

千言万语 绝非空谈

其他都无所谓

在你身上 我寻得信任

每日都有崭新篇章

敞开心胸 接纳不同

其他都无所谓

从不在意他人所为

从不在意他人所知

但我清楚

如此贴近 无论相隔万里

字字句句 皆发自肺腑

永远忠于 真实的自我

其他都无所谓

从不在意他人所为

从不在意他人所知

但我清楚

[英语]

So close, no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words, I don't just say

And nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

So close, no matter how far

It couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

重点词汇

词汇	含义
matter /ˈmætər/ A2	verb - 重要 noun - 问题
trust /trʌst/ A2	verb - 信任 noun - 信任
seek /siːk/ A2	verb - 寻找
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 打开 adjective - 打开的
view /vjuː/ A2	noun - 景色 verb - 看
close /kloʊz/ A1	adjective - 近的 verb - 关闭
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永远
live /lɪv/ A1	verb - 活着 verb - 生活
way /weɪ/ A1	noun - 方法 noun - 道路
new /nuː/ A1	adjective - 新的
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 不同的
care /kɛər/ A1	verb - 关心 noun - 照顾
know /noʊ/ A1	verb - 知道
far /fɑːr/ A1	adjective - 远的 adverb - 非常