What A Wonderful World – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Louis Armstrong
• 专辑: Good Morning Vietnam Soundtrack

歌词与翻译

这首经典英文歌曲旋律温柔、歌词充满正能量，是学习英语的绝佳素材。通过聆听，你可以掌握描述自然景色（如“trees of green”“blue sky”等）的词汇，练习感叹句和现在进行时的表达，同时感受路易斯·阿姆斯特朗独特的发音与节奏，让学习变得轻松而充满乐趣。

[中文]

我看到绿色的树，还有红玫瑰

我看到它们为我和你绽放

我心里想

这真是个美好的世界

...

我看到蓝天和白云

明亮的祝福日子，神圣的黑夜

我心里想

这真是个美好的世界

...

彩虹的颜色，天空中如此美丽

也在路过人们的脸上

我看到朋友们握手，问候道：“你好？”

他们真的在说：“我爱你”

我听到婴儿的哭声，看到他们成长

他们会学到比我所知道的更多

我心里想

这真是个美好的世界

...

是的，我心里想

这真是个美好的世界

...

哦，是的

...

[英语]

I see trees of green, red roses too

I see them bloom for me and for you

And I think to myself

What a wonderful world

I see skies of blue and clouds of white

The bright blessed days, dark sacred nights

And I think to myself

What a wonderful world

The colors of the rainbow, so pretty in the sky

Are also on the faces of people going by

I see friends shaking hands, saying, "How do you do?"

They're really sayin', "I love you"

I hear babies cry, I watch them grow

They'll learn much more than I'll never know

And I think to myself

What a wonderful world

Yes, I think to myself

What a wonderful world

Oh, yes

重点词汇

词汇	含义
see /siː/ A1	verb - 看见
trees /triːz/ A1	noun - 树
green /ɡriːn/ A1	adjective - 绿色 noun - 绿色
roses /ˈroʊzɪz/ A1	noun - 玫瑰
red /rɛd/ A1	adjective - 红色 noun - 红色
bloom /bluːm/ B1	verb - 开花 noun - 花朵
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - 精彩的
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
skies /skaɪz/ A1	noun - 天空
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色 noun - 蓝色
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 云
white /waɪt/ A1	adjective - 白色 noun - 白色
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
days /deɪz/ A1	noun - 天
nights /naɪts/ A1	noun - 夜晚
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - 神圣的
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 彩虹
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮的
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - 脸
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
hands /hændz/ A1	noun - 手
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
babies /ˈbeɪbiz/ A1	noun - 婴儿
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭声
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - 观看
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 成长
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学习