When A Fire Starts To Burn – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Disclosure
• 专辑: Settle

歌词与翻译

[中文]

当烈火燃起蔓延

她会带着态度回家

不想忙碌 我们享受轻松

当烈火燃起蔓延

她会带着态度回家

不想忙碌 我们享受轻松

当烈火燃起蔓延

她会带着态度回家

不想忙碌 我们享受轻松

当烈火燃起蔓延

她会带着态度回家

不想忙碌 我们享受轻松

当烈火燃起

当烈火燃起蔓延

她会带着态度回家

不想忙碌 我们享受轻松

当烈火燃起蔓延

她会带着态度回家

不想忙碌 我们享受轻松

当烈火燃起

烈火燃起

烈火燃起

烈火燃起

烈火燃起

烈火开始蔓延

她会带着态度回家

烈火燃起

烈火开始蔓延

她会带着态度回家

烈火燃起

烈火开始蔓延

她会带着态度回家

烈火燃起蔓延

[英语]

When a fire starts to burn, right, and it starts to spread

She gon' bring that attitude home

Don't wanna do nothing, we do lightt

When a fire starts to burn, right, and it starts to spread

She gon' bring that attitude home

Don't wanna do nothing, we do lightt

When a fire starts to burn, right, and it starts to spread

She gon' bring that attitude home

Don't wanna do nothing, we do lightt

When a fire starts to burn, right, and it starts to spread

She gon' bring that attitude home

Don't wanna do nothing, we do lightt

When a fire starts to

When a fire starts to burn, right, and it starts to spread

She gon' bring that attitude home

Don't wanna do nothing, we do lightt

When a fire starts to burn, right, and it starts to spread

She gon' bring that attitude home

Don't wanna do nothing, we do lightt

When a fire starts to

And it s

And it s

And it s

And it s

and it starts to spread

She gon' bring that attitude home

and it start

and it starts to spread

She gon' bring that attitude home

and it start

and it starts to spread

She gon' bring that attitude home

and it starts to

重点词汇

词汇	含义
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
burn /bɜːrn/ A1	verb - 燃烧
spread /spred/ A2	verb - 蔓延
bring /brɪŋ/ A1	verb - 带来
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 态度
home /hoʊm/ A1	noun - 家
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的 adverb - 马上
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 什么也没有
do /duː/ A1	verb - 做
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - 想要
gon' /gɒn/ A2	verb - 会
she /ʃiː/ A1	pronoun - 她

重点语法结构

• When a fire starts to burn, right, and it starts to spread

  ➔ 带有'When'的时间状语从句

  ➔ 单词“When”引出一个从句，用于说明主句动作发生的时间。它可用于描述普遍事实或重复发生的事件，通常暗示因果关系（类似于零条件句）。

• starts to burn

  ➔ 动词 + 不定式

  ➔ 动词“start”后面可以接“to不定式”（“to burn”）或“动名词”（“burning”），意义上没有太大区别。这种结构表示某个动作的开始。

• right

  ➔ 语篇标记 / 非正式附加语

  ➔ 单词“right”在此处以非正式方式用作语篇标记，以寻求确认、吸引听众，或仅仅作为对话填充词，类似于“你知道吗？”或“不是吗？”。

• She gon' bring that attitude home

  ➔ 口语未来时态（'gon'）

  ➔ “Gon'”是“going to”的非正式缩写，在英语口语中常用于表达未来的计划、意图或预测。

• Don't wanna do nothing

  ➔ 口语缩略语（'wanna'）

  ➔ “Wanna”是“want to”的非正式缩略语。它在英语口语中非常常见，但在正式书面语中通常避免使用。

• do nothing

  ➔ 双重否定（非正式）

  ➔ “双重否定”（在同一从句中使用两个否定词，如“don't”和“nothing”）在标准英语中被认为是语法错误，但它常在非正式场合使用，以强调否定含义。

• bring that attitude home

  ➔ 习语 / 短语动词

  ➔ 虽然“bring home”字面意思是把某物带回家，但在这种语境下，“bring that attitude home”是一个习语，意指在家庭环境中表现出或显露出某种情绪或行为。

• and it starts to spread

  ➔ 带有'and'的平行结构

  ➔ 连词“and”用于连接两个具有相似语法结构的从句或短语（例如，“it starts to burn”和“it starts to spread”），保持平行结构以增强清晰度和节奏感。

• we do lightt

  ➔ 一般现在时（用于习惯性动作）

  ➔ 一般现在时“we do”用于描述经常发生、习惯性或普遍真实的动作。“Lightt”（假定为“light”）在此处以非正式方式使用，可能作为副词或形容词，来描述他们行为的性质。