When Was The Last Time? – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rhys Lewis
• 专辑: Things I Chose To Remember

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(gentle music)

(温柔的音乐)

♪ Was I a fool for thinkin' ♪

♪ 我是傻瓜吗，竟然会想 ♪

♪ It's just a phase we're goin' through ♪

♪ 这只是一个阶段 - 我们正在经历 ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ 呜呜呜 ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ 呜呜呜呜呜呜呜 ♪

♪ 'Cause lately somethin' missin' ♪

♪ 因为最近 - 有些东西缺失 ♪

♪ It's like our hearts are out of tune ♪

♪ 就像我们的心 - 不再和谐 ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ 呜呜呜 ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ 呜呜呜呜呜呜呜 ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ 你在假装一种感觉 ♪

♪ I wish I believed it ♪

♪ 我希望我能相信 ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ 你上次 - 爱我是什么时候 ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ 现在告诉我真相 ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ 你在拖延痛苦 ♪

♪ 'Cause when was the last time that you loved me ♪

♪ 因为你上次 - 爱我是什么时候 ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ 因为你不再爱我 ♪

♪ Anymore ♪

♪ 不再 ♪

♪ I know you're scared to break me ♪

♪ 我知道你 - 害怕伤害我 ♪

♪ It always hurts to hurt someone ♪

♪ 伤害别人 - 总是很痛苦 ♪

♪ But you can't save me, there's no changin' ♪

♪ 但你无法拯救我，- 这没有改变 ♪

♪ The height I'm fallin' from ♪

♪ 我正在坠落的高度 ♪

♪ When you're gone ♪

♪ 当你离开时 ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ 你在假装一种感觉 ♪

♪ I wish I believed it ♪

♪ 我希望我能相信 ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ 你上次 - 爱我是什么时候 ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ 现在告诉我真相 ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ 你在拖延痛苦 ♪

♪ 'Cause when was the last time that you loved me ♪

♪ 因为你上次 - 爱我是什么时候 ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ 因为你不再爱我 ♪

♪ Anymore ♪

♪ 不再 ♪

♪ I'm beggin' you, cut me cold ♪

♪ 我在恳求你，冷酷地放开我 ♪

♪ Beggin' you, let me go ♪

♪ 恳求你，让我走 ♪

♪ Don't make me stay ♪

♪ 不要让我留下来 ♪

♪ 'Cause, girl, I can't sleep at night ♪

♪ 因为，女孩，我 - 晚上无法入睡 ♪

♪ Knowin' you're by my side ♪

♪ 知道你在我身边 ♪

♪ But so far away ♪

♪ 但却如此遥远 ♪

♪ You're so far away ♪

♪ 你离我如此遥远 ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ 你在假装一种感觉 ♪

♪ And I wish I believed it ♪

♪ 我希望我能相信 ♪

♪ But when was the last time ♪

♪ 但你上次是什么时候 ♪

♪ That you loved me ♪

♪ 爱我 ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ 现在告诉我真相 ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ 你在拖延痛苦 ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ 你上次 - 爱我是什么时候 ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ 因为你不再爱我 ♪

♪ You don't love me ♪

♪ 你不再爱我 ♪

♪ No, you don't love me ♪

♪ 不，你不再爱我 ♪

♪ Anymore ♪

♪ 不再 ♪

重点词汇

词汇	含义
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
miss /mɪs/ A2	verb - 错过
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
hate /heɪt/ B1	noun - 厌恶 verb - 讨厌
hurt /hɜːt/ B2	verb - 伤害
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
away /əˈweɪ/ A1	adjective - 远离
deep /diːp/ B2	adjective - 深
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 变化 verb - 改变

重点语法结构

• Was I a fool for thinkin'...

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这个短语使用一般过去时来反映过去的行为或想法。

• You're fakin' a feelin'

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时表示此刻正在进行的动作。

• Tell me the truth now

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于发出命令或请求。

• I know you're scared to break me

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达事实或一般真理。

• But you can't save me

  ➔ 情态动词

  ➔ 情态动词表示能力、可能性、许可或义务。

• You're draggin' the pain out

  ➔ 现在进行时被动语态

  ➔ 现在进行时被动语态表示正在对主语进行的动作。

• I can't sleep at night

  ➔ 否定形式

  ➔ 否定形式用于表达某个动作或状态的缺失。