Alone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rhys Lewis

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Do you ever feel like running away

你是否曾感觉想要逃跑

Leaving your life behind and starting again?

抛开生活重新开始？

Do you ever feel like running away

你是否曾想要逃离

And if you left the first light, where would you go?

如果离开第一缕光，你会去哪里？

Would you follow the sun and head for the coast?

你会追随阳光奔向海岸吗？

If you left the first light, where would you go?

如果离开第一缕光，你会去哪里？

'Cause some days I wake up full of all this fear

因为有些日子我醒来满身恐惧

Wishing that I was anywhere but here

希望自己在任何地方都比这里好

I'm craving for the freezing cold of an ocean

我渴望海洋的寒冷

To be somewhere lost in the moment

在某个瞬间迷失自我

Out there on my own

在那里，孤单一人

In the darkness

在黑暗中

That only starlight reaches

只有星光能到达的黑暗

A world away, I'm dreaming

身处遥远的世界，我在做梦

In the place that no one knows

在无人知晓的地方

'Cause I feel like being alone

因为我觉得需要独处

Alone, alone

孤独，孤独

Alone, alone

孤单，孤单

Are you scared you started living too late?

你害怕自己开始得太晚了吗？

That you should've been making better mistakes

你应该犯更好的错

Are you scared you started living too late?

你害怕自己开始得太晚了吗？

'Cause some days I wake up full of all this fear

因为有些日子我醒来满身恐惧

Wishing that I was anywhere but here

希望自己在任何地方都比这里好

I'm craving for the freezing cold of an ocean

我渴望海洋的寒冷

To be somewhere lost in a moment

在某个瞬间迷失自我

Out there on my own

在那里，孤单一人

In a darkness

在黑暗中

That only starlight reaches

只有星光能到达的黑暗

A world away, I'm dreaming

身处遥远的世界，我在做梦

In a place that no one knows

在无人知晓的地方

'Cause I feel like being alone

因为我觉得需要独处

Alone, alone

孤单，孤单

Alone, alone

孤单，孤单

Alone, alone

孤单，孤单

Alone, alone

孤单，孤单

Do you ever feel like running away

你是否曾感觉想要逃跑

Leaving your life behind and starting again

抛开生活重新开始

Do you ever feel like running, running, running, running away

你是否曾想要奔跑、奔跑、再跑

Alone, alone

孤单，孤单

...

...

Alone, alone

孤单，孤单

...

...

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A2	verb - 感受
run /rʌn/ A1	verb - 跑
leave /liːv/ A2	verb - 离开
life /laɪf/ A1	noun - 生命
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 黑暗
dream /driːm/ B1	verb - 梦想
scared /skɛrd/ B1	adjective - 害怕
crave /kreɪv/ B2	verb - 渴望
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 时刻
fear /fɪr/ A2	noun - 恐惧
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - 海洋
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
coast /koʊst/ B1	noun - 海岸

重点语法结构

• Do you ever feel like running away

  ➔ 一般现在时, 'ever' 和 'like' + 动名词

  ➔ 使用一般现在时和"ever"来询问重复或习惯性的感受。"Like running away" 使用 "like" 来表达享受或倾向，后跟动名词 "running away"。

• Leaving your life behind and starting again?

  ➔ 现在分词（动名词）作为省略关系子句，以及连词“and”

  ➔ “Leaving”和“Starting”是现在分词，充当省略关系子句，修饰前一行的“running away”。相当于说“running away，它会把你的生活抛在身后并重新开始”。“And”连接两个动作。

• If you left the first light, where would you go?

  ➔ 第二条件句

  ➔ 这里使用第二条件句来谈论现在或未来假设的或不太可能发生的情况。“If you left...”（一般过去时）设定条件，“where would you go?”（would + 动词原形）表示结果。

• Wishing that I was anywhere but here

  ➔ 愿望从句（虚拟语气）

  ➔ 这表达了对与现实相反的现在状况的愿望。使用“was”代替“were”在非正式英语中很常见，尽管“were”在虚拟语气中在语法上更正确。

• I'm craving for the freezing cold of an ocean

  ➔ 现在进行时（渴望），介词'for'

  ➔ “I'm craving”使用现在进行时强调渴望的强度和当前状态。介词“for”表示正在渴望的事物。

• To be somewhere lost in the moment

  ➔ 不定式（目的），过去分词

  ➔ “To be somewhere”是一个不定式短语，表达目的或意图。“Lost”是一个过去分词，充当形容词，描述状态（在当下“迷失”的某个地方）。

• That only starlight reaches

  ➔ 带有“that”的关系从句

  ➔ “That only starlight reaches”是一个关系从句，修饰前一行的名词“darkness”。 “That”充当关系代词，将从句与其描述的名词连接起来。 它指定了说话者所指的黑暗。

• Are you scared you started living too late?

  ➔ “scared”后面的名词性从句中的一般过去时

  ➔ “You started living too late”是一个名词性从句，充当形容词“scared”的宾语。 一般过去时“started”指的是过去开始的动作，名词性从句表达了恐惧的*内容*。