Wherever You Will Go – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Calling
• 专辑: Camino Palermo

歌词与翻译

[英语]

[中文]

("Wherever You Will Go" by The Calling)

("无论你去向何方" - 呼叫乐团)

♪ So lately been wondering ♪

最近总是在想

♪ Who will be there to take my place ♪

谁会代替我的位置

♪ When I'm gone you'll need love ♪

当我离去 你会需要爱

♪ To light the shadows on your face ♪

照亮你脸上的阴影

♪ If a great wave shall fall ♪

如果巨浪倾覆

♪ And fall upon us all ♪

向我们所有人袭来

♪ Then between the sand and stone ♪

那么在沙石之间

♪ Could you make it on your own ♪

你能否独自前行

♪ If I could then I would ♪

如果可以 我愿意

♪ I'll go wherever you will go ♪

无论你去向何方 我都追随

♪ Way up high or down low ♪

无论高山还是低谷

♪ I'll go wherever you will go ♪

无论你去向何方 我都追随

♪ And maybe I'll find out ♪

也许我会找到

♪ A way to make it back someday ♪

一条重返的路

♪ To watch you to guide you ♪

注视你 引领你

♪ Through the darkest of your days ♪

度过你最黑暗的日子

♪ If a great wave shall fall ♪

如果巨浪倾覆

♪ And fall upon us all ♪

向我们所有人袭来

♪ Well then I hope there's someone out there ♪

我希望有人在那里

♪ Who can bring me back to you ♪

能带我回到你身边

♪ If I could then I would ♪

如果可以 我愿意

♪ I'll go wherever you will go ♪

无论你去向何方 我都追随

♪ Way up high or down low ♪

无论高山还是低谷

♪ I'll go wherever you will go ♪

无论你去向何方 我都追随

♪ Run away with my heart ♪

带走我的心

♪ Run away with my hope ♪

带走我的希望

♪ Run away with my love ♪

带走我的爱

♪ I know now just quite how ♪

现在我终于明白

♪ My life and love might still go on ♪

我的生命和爱如何延续

♪ In your heart in your mind ♪

在你的心中 在你的脑海

♪ I'll stay with you for all of time ♪

我会永远陪伴着你

♪ If I could then I would ♪

如果可以 我愿意

♪ I'll go wherever you will go ♪

无论你去向何方 我都追随

♪ Way up high or down low ♪

无论高山还是低谷

♪ I'll go wherever you will go ♪

无论你去向何方 我都追随

♪ If I could turn back time ♪

如果我可以让时光倒流

♪ I'll go wherever you will go ♪

无论你去向何方 我都追随

♪ If I could make you mine ♪

如果我可以拥有你

♪ I'll go wherever you will go ♪

无论你去向何方 我都追随

♪ I'll go wherever you will go ♪

无论你去向何方 我都追随

重点词汇

词汇	含义
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 想知道
place /pleɪs/ A2	noun - 地方
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点燃
dark /dɑrk/ A2	adjective - 黑暗的
wave /weɪv/ B1	noun - 波浪
heart /hɑrt/ A2	noun - 心脏
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 引导
run /rʌn/ A1	verb - 跑
back /bæk/ A2	adverb - 回
time /taɪm/ A1	noun - 时间
high /haɪ/ A2	adjective - 高
low /loʊ/ A2	adjective - 低
great /ɡreɪt/ B1	adjective - 伟大的
find /faɪnd/ A2	verb - 找到

重点语法结构

• If a great wave shall fall

  ➔ 'shall' 用于正式或文学上下文中的将来时表达。

  ➔ 表示用正式或文学的方式表达将来时。

• And fall upon us all

  ➔ 'upon' 作為一個介詞，表示某事發生在某人或某事之上，影響到他們。

  ➔ 表示事件与主题之间的关系，指出影响或发生。

• Run away with my heart

  ➔ 'with'作為一個介詞，表示陪伴或擁有。

  ➔ 表示该动作涉及或伴随着某事或某人，常表达拥有或伙伴关系。

• If I could then I would

  ➔ 使用第二类条件句结构，表达假设或不真实的情况。

  ➔ 描述一个假设情境，以及如果该情境为真时可能会采取的行动。

• I'll stay with you for all of time

  ➔ 'will'用于表达对未来的强烈意图或承诺。

  ➔ 表示未来做某事的坚定决定或承诺。