Wherever You Will Go – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Calling
• 专辑: Camino Palermo

歌词与翻译

这首英文歌曲通过动人的歌词展现坚持与陪伴的主题，非常适合学习英文表达爱意与承诺的方式。其旋律和情感深度能帮助学习者提升听力和口语，特别是如何用英语抒发复杂情感。

[中文]

("无论你去向何方" - 呼叫乐团)

最近总是在想

谁会代替我的位置

当我离去 你会需要爱

照亮你脸上的阴影

如果巨浪倾覆

向我们所有人袭来

那么在沙石之间

你能否独自前行

如果可以 我愿意

无论你去向何方 我都追随

无论高山还是低谷

无论你去向何方 我都追随

也许我会找到

一条重返的路

注视你 引领你

度过你最黑暗的日子

如果巨浪倾覆

向我们所有人袭来

我希望有人在那里

能带我回到你身边

如果可以 我愿意

无论你去向何方 我都追随

无论高山还是低谷

无论你去向何方 我都追随

带走我的心

带走我的希望

带走我的爱

现在我终于明白

我的生命和爱如何延续

在你的心中 在你的脑海

我会永远陪伴着你

如果可以 我愿意

无论你去向何方 我都追随

无论高山还是低谷

无论你去向何方 我都追随

如果我可以让时光倒流

无论你去向何方 我都追随

如果我可以拥有你

无论你去向何方 我都追随

无论你去向何方 我都追随

[英语]

("Wherever You Will Go" by The Calling)

♪ So lately been wondering ♪

♪ Who will be there to take my place ♪

♪ When I'm gone you'll need love ♪

♪ To light the shadows on your face ♪

♪ If a great wave shall fall ♪

♪ And fall upon us all ♪

♪ Then between the sand and stone ♪

♪ Could you make it on your own ♪

♪ If I could then I would ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Way up high or down low ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ And maybe I'll find out ♪

♪ A way to make it back someday ♪

♪ To watch you to guide you ♪

♪ Through the darkest of your days ♪

♪ If a great wave shall fall ♪

♪ And fall upon us all ♪

♪ Well then I hope there's someone out there ♪

♪ Who can bring me back to you ♪

♪ If I could then I would ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Way up high or down low ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Run away with my heart ♪

♪ Run away with my hope ♪

♪ Run away with my love ♪

♪ I know now just quite how ♪

♪ My life and love might still go on ♪

♪ In your heart in your mind ♪

♪ I'll stay with you for all of time ♪

♪ If I could then I would ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Way up high or down low ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ If I could turn back time ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ If I could make you mine ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

重点词汇

词汇	含义
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 想知道
place /pleɪs/ A2	noun - 地方
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点燃
dark /dɑrk/ A2	adjective - 黑暗的
wave /weɪv/ B1	noun - 波浪
heart /hɑrt/ A2	noun - 心脏
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 引导
run /rʌn/ A1	verb - 跑
back /bæk/ A2	adverb - 回
time /taɪm/ A1	noun - 时间
high /haɪ/ A2	adjective - 高
low /loʊ/ A2	adjective - 低
great /ɡreɪt/ B1	adjective - 伟大的
find /faɪnd/ A2	verb - 找到

重点语法结构

• If a great wave shall fall

  ➔ 'shall' 用于正式或文学上下文中的将来时表达。

  ➔ 表示用正式或文学的方式表达将来时。

• And fall upon us all

  ➔ 'upon' 作為一個介詞，表示某事發生在某人或某事之上，影響到他們。

  ➔ 表示事件与主题之间的关系，指出影响或发生。

• Run away with my heart

  ➔ 'with'作為一個介詞，表示陪伴或擁有。

  ➔ 表示该动作涉及或伴随着某事或某人，常表达拥有或伙伴关系。

• If I could then I would

  ➔ 使用第二类条件句结构，表达假设或不真实的情况。

  ➔ 描述一个假设情境，以及如果该情境为真时可能会采取的行动。

• I'll stay with you for all of time

  ➔ 'will'用于表达对未来的强烈意图或承诺。

  ➔ 表示未来做某事的坚定决定或承诺。