Who Dis? – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SECRET NUMBER

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Who Dis

你是谁？

Hello

哈喽

Hello

哈喽

Who Dis

你是谁？

Who Dis

你是谁？

어딜 가나 다들 내가 젤 궁금하죠

不管去哪都知道我最让人好奇

Who is this Who is this

这是谁？这是谁？

이리저리 둘러봐도 가장 눈부셔

到处看还是最醒目

Who is this Who is this Yeah

这是谁？这是谁？对

따라오는 시선 눈을 못 떼

身后的目光让人无法移开

어머 Bling Bling 빛이 난대

哇，闪闪发光，光彩夺目

마치 어느 순간 Leap of Faith

仿佛在某一瞬间，勇往直前

홀린 듯 빠져 느껴 Tension

如迷般坠入，感受到紧张

Sometimes I feel like that

有时候我也会那样感觉

심장이 뜨겁게 타오르는 느낌

像心跳燃烧的感觉

날아갈 것만 같아

就像要飞起来一样

Ooh-ah-ah-I

哎呀呀——我

I'm gonna be a star

我要成为明星

웃음 뒤 가려진 강렬한 Energy

笑容背后蕴藏着强烈的能量

깊어져 Don't be surprised

越陷越深，别惊讶

Oh 아찔하게 보여줘

哦，让我惊艳全场

Who Dis

你是谁？

난 이대로 너무 좋은걸

我这么喜欢现在的自己

바꾸려 들지 마 내 스타일대로 살아

别尝试改变，做自己就好

Who Dis

你是谁？

당당한 내 매력에 이미 넌 빠져들어 Baby

你早已被我的魅力吸引，宝贝

Oh 아찔하게 보여줘

哦，让我惊艳全场

Who Dis

你是谁？

뭘 원해 Stranger I'm not a danger

陌生人，我不是危险

이런들 어떠니

你觉得这样怎样？

Who Dis

你是谁？

I don't even care I'll be the good girl

我才不在意呢，我只想做个乖乖女

Baby it's that easy

宝贝，这很容易做到

Who Dis

你是谁？

뭘 원해 Stranger I'm not a danger

陌生人，我不是危险

이런들 어떠니

你觉得这样怎样？

Who Dis

你是谁？

I don't even care I'll be the good girl

我根本不在意，我只做个乖乖女

Baby it's that easy

宝贝，这很简单

Who Dis

你是谁？

Do you know me

你知道我吗？

빠져들 수밖에 없는걸

我坠入爱河，无法自拔

Who is this Who is this

这是谁？这是谁？

향수보단 샴푸 향기 뭔가 다른걸

香水的味道不一样，不是香波的香味

Who is this Who is this Yeah

这是谁？这是谁？对

순간 쏟아지는 Line of Sight

瞬间投来的视线

사람들의 시선 신경 안 써

不用在意别人的目光

엄만 왜 이렇게 날 예쁘게

妈妈为什么如此漂亮，挺让我头疼的

낳아서 곤란해 I'm so tired

真的好累

Sometimes I feel like that

有时候我也会那样感觉

심장이 뜨겁게 타오르는 느낌

像心跳燃烧的感觉

날아갈 것만 같아 Ooh-ah-ah-I

就像要飞起来一样，哎呀呀——我

I'm gonna be a star

我要成为明星

웃음 뒤 가려진 강렬한 Energy

笑容背后蕴藏着强烈的能量

깊어져 Don't be surprised

越陷越深，别惊讶

Oh 아찔하게 보여줘

哦，让我惊艳全场

Who Dis

你是谁？

난 이대로 너무 좋은걸

我这么喜欢现在的自己

바꾸려 들지 마

别试图改变我

내 스타일대로 살아

做自己就好

Who Dis

你是谁？

당당한 내 매력에 이미 넌 빠져들어 Baby

你早就被我的魅力吸引了，宝贝

Oh 아찔하게 보여줘

哦，让我惊艳全场

Who Dis

你是谁？

Who Dis Dis Dis Dis Who Dis

你是谁，谁谁谁谁谁

Yeah it’s that easy boy

对啊，就是那么简单

어차피 내게 끌릴걸

反正我早就被吸引了

내 식대로 Chic 하게 굴어도 내게 빠져들잖아

按我喜欢的方式，自信又潮流

Who Who Dis

谁说什么都无所谓

내 맘대로 내 느낌대로

我的心随感觉走

누가 뭐라 해도 난 신경 쓰지 않아

无论谁说什么，我都不在乎

Who Dis

你是谁？

당당한 내 매력에 이미 넌 빠져들어 Baby

你已经爱上我了，宝贝

Oh 아찔하게 보여줘

哦，让我惊艳全场

Who Dis

你是谁？

뭘 원해 Stranger I'm not a danger

我不在意，你也不是危险

이런들 어떠니

你觉得怎么样？

Who Dis

你是谁？

I don't even care I'll be the good girl

我根本不在意，我只想做个乖乖女

Baby it's that easy

宝贝，这很容易做到

Who Dis

你是谁？

뭘 원해 Stranger I'm not a danger

你想要什么？我不是危险

이런들 어떠니

你觉得怎样？

Who Dis

你是谁？

I don't even care I'll be the good girl

我根本不在意，我只想做个乖乖女

Baby it's that easy

宝贝，这很简单

Who Dis

你是谁？

重点词汇

词汇	含义
dis /dɪs/ A1	noun - 表示不尊重的俚语
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 进行持续的身体或精神活动所需的力量和活力
star /stɑːr/ A2	noun - 特别是在娱乐或体育领域的名人
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 一个不认识的人
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 紧绷的状态
style /staɪl/ A2	noun - 某事执行的特定程序; 方式
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 情感状态或反应
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常短的时间
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出或反射光
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 在美学上使感官或心灵愉悦
surprised /sərˈpraɪzd/ B2	adjective - 感到或表现出惊讶
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 遭受伤害或受伤的可能性

重点语法结构

• I'm gonna be a star

  ➔ "gonna"表示未来的打算，是"going to"的非正式缩写

  ➔ "I'm gonna be" 表示未来的打算或计划。

• Baby it's that easy

  ➔ "it's that easy"用来强调事情非常简单

  ➔ "it's that easy"强调某事非常简单。

• 누가 뭐라 해도 난 신경 쓰지 않아

  ➔ "no matter who says what"用来表达无论谁说什么都无所谓的态度。

  ➔ "no matter who"表示不管谁说什么，自己都不在意。

• 향수보단 샴푸 향기 뭔가 다른걸

  ➔ 用"than"进行比较以对比两件事物。

  ➔ "보다"在这里用作比较符，表示"胜过"或"相比之下"。

• 사람들의 시선 신경 안 써

  ➔ "안"用于否定，表示没有做某事。

  ➔ "안"是韩语中的否定助词，表示不做某事。

• 나는 이대로 너무 좋은걸

  ➔ "이대로"表示“就这样”或“如此”。

  ➔ "이대로"表示“就这样”或“如此”的状态。