Wish You Hell – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: WENDY
• 专辑: Wish You Hell

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

착한 애는 잊어요

忘了那个乖乖女吧

노력은 해봤죠 처음엔 제법이었죠

我试着努力过了，一开始还像模像样

이젠 그만둘래요

现在我不想再装了

Da-la-la-la

Da-la-la-la

머리를 빗어주며

总是梳着头发

순하다고 하죠 다들 예뻐하죠

大家都说我很乖，很喜欢我

말 잘 듣는 그 아일

那个听话的孩子

사랑하죠

你们爱她

Show는 끝났어

表演结束了

사랑스럽던

曾经可爱的

그 애는 내가 걷어차버렸어

那个女孩已经被我一脚踢开了

다신 못 봐

再也见不到了

인형에 갇혀

被困在玩偶里

웃는 얼굴만 하던

只能保持笑容的

너완 끝났으니

我已经和你彻底结束了

다시는 돌아오지 마

不要再回来了

I wish you hell

我祝你下地狱

I don’t wish you well

我不会祝福你

I wish you hell

我祝你下地狱

Yeah I wish you hell

耶，我祝你下地狱

I wish you hell

我祝你下地狱

I found myself

我找到了自我

I wish you hell

我祝你下地狱

Yeah I wish you hell

耶，我祝你下地狱

빨간 약을 택했죠

我选择了红色药丸

뭐가 뭔지 짐작조차 안되지만

虽然我什么都不明白

후회라곤 없어요

但我毫不后悔

Da-la-la-la

Da-la-la-la

삐뚤어져 버리죠

开始变得叛逆

특별하고 싶어 강해지고 싶어

想要变得特别，想要变得强大

진짜 원한 모습을

我选择了

택한 거죠

真正想要的样子

난생처음으로

有生以来第一次

깨달아 나를

认清了自我

난 사실 어디로 튈지 모르는

事实上我是一个不知道会跳到哪里的

문제아

问题儿童

좀 부서지고

就算有点破碎

뭐 약간 탈이 나도

就算出了点问题

지금 편한 얼굴이

现在这张自在的脸庞

더 맘에 드는 걸

我更喜欢

I wish you hell

我祝你下地狱

I don’t wish you well

我不会祝福你

I wish you hell

我祝你下地狱

Yeah I wish you hell

耶，我祝你下地狱

I wish you hell

我祝你下地狱

I found myself

我找到了自我

I wish you hell

我祝你下地狱

Yeah I wish you hell

耶，我祝你下地狱

사람들이 화내지 좀 말래

人们叫我别再发火了

But I think it’s kinda fun

但我认为这很有趣

내가 원한 대로 할 수 있어 뭐든 말야

我可以做任何我想做的事

I found myself, number 1

我找到了自我，独一无二的自我

I wish you hell

我祝你下地狱

I don’t wish you well

我不会祝福你

I wish you hell

我祝你下地狱

Yeah I wish you hell

耶，我祝你下地狱

I wish you hell (H E L L)

我祝你下地狱 (H E L L)

I found myself

我找到了自我

I wish you hell

我祝你下地狱

Yeah I wish you hell

耶，我祝你下地狱

重点词汇

词汇	含义
잊다 /it̚t͈a/ A2	verb - 忘记
노력 /noɾjʌk/ B1	noun - 努力
제법 /t͡ɕep͈ʌp/ B2	adverb - 相当
머리 /mʌ̹ɾi/ A1	noun - 头
빗다 /pit̚t͈a/ A2	verb - 梳
순하다 /sunhada/ B1	adjective - 温顺
예쁘다 /jep͈ɯda/ A1	adjective - 漂亮
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 爱
끝나다 /kɯnːada/ A2	verb - 结束
걷어차다 /kɔdɔt͡ɕʰada/ B2	verb - 踢开，拒绝
인형 /inhjʌŋ/ B1	noun - 玩偶
갇히다 /katʰida/ B1	verb - 被囚禁，被困
웃다 /ut̚t͈a/ A1	verb - 笑
얼굴 /ʌ̹lgul/ A1	noun - 脸
돌아오다 /toɾaoda/ A2	verb - 回来
찾다 /t͡ɕʰat̚t͈a/ A2	verb - 找到，寻找