Without Love – 日语/中文 双语歌词

• 作者: LMYK
• 专辑: DESSERTS

歌词与翻译

[日语]

[中文]

...

希望不断被粉碎

絶えず希望は潰える

路途无尽，看不到尽头

道は果てしない、終わりすら見えない

再也见不到的爱人，那声音每夜在耳边萦绕

もう会えぬ愛する人、その声が毎夜耳から離れない

一直在寻找属于自己的地方

居るべき場所をずっと探している

直到找到之前，无法停下脚步

見つけ出すまでは歩みを止めることはできない

被牺牲的东西，心被它吸引

犠牲にしてきたものに心を奪われ

感觉快要崩溃

どうにかなりそうだ

真正的自由不存在

本当の自由などはない

没有爱

愛がなければ

没有爱

愛がなければ

没有爱

愛がなければ

人生就像游戏，手中掌控一切

人生はゲームだ、この手でどうとでもなると

什么都能得到的幻想

望むものは何でも手に入れられると

我已厌倦了这种自负

そんな思い上がりにはもううんざりだ

只会紧抓着力量不放

強さにしがみつくことしかできず

失去了真正的自由

本当の自由を失ったんだ

放弃了安宁

安らぎを捨てることも厭わなかった

为了这野心，甚至不怕神的庇佑，也要迎难而上

この野心のためなら 神の加護があればどんな荒波も

不畏任何风暴

どんな戦も恐れない

为了得到想要的，甚至愿意付出生命

欲しいものを手に入れるなら命を差し出す覚悟もある

沉迷于夺取的快感

奪い取る快楽におぼれ

什么时候才能满足

いつになれば満たされるのか

欲望无尽

欲望にきりはない

夜里孤独悄然逼近

夜には孤独が忍び寄る

在恐惧中等待黎明

怯えながら夜明けを待つこの身に

没有真正的自由

本当の自由などはない

没有爱

愛がなければ

没有爱

愛がなければ

没有爱

愛がなければ

人生像游戏，手中一切都可以掌控

人生はゲームだ、この手でどうとでもなると

曾经高估自己，觉得什么都能得到

望むものは何でも手に入れられるとは思い上がりだった

只会紧握力量

強さにしがみつくことしかできず

失去了真正的自由

本当の自由を失ったんだ

这条人生之路的尽头是什么？

この生き様の先に何がある？

一味追求力量是不是弱点的表现

強さを追い求めることは弱さの証なのか

注定孤独地走完这漫长的旅程吗

この長い旅路を孤独に歩む定めなのか

无论流多少血汗与泪水

どれほどこの血と汗と涙を流そうとも

都无法靠近命运的爱吗

運命の愛にだけはけして近づけないのか

人生如游戏，手中一切都能操控

人生はゲームだ、この手でどうとでもなると

任何想要的都能得到的幻想

望むものは何でも手に入れられると

我已厌倦了这种自负

そんな思い上がりにはもううんざりだ

只会紧握力量

強さにしがみつくことしかできず

只会紧握力量

強さにしがみつくことしかできず

只会紧握力量

強さにしがみつくことしかできず

失去了真正的自由

本当の自由を失ったんだ

早该意识到

とうに気がつかなければいけなかった

没有爱，就没有真正的自由

愛がなければ本当の自由などはないと

没有爱

重点词汇

词汇	含义
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
freedom /ˈfridəm/ B2	noun - 自由
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
strength /streŋkθ/ B2	noun - 力量
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - 弱点
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运
sacrifice /ˈsækrɪˌfaɪs/ B2	noun - 牺牲
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 欲望 verb - 渴望
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗
tear /tɪər/ B2	noun - 眼泪
blood /blʌd/ B2	noun - 血液
tear /tɪər/ B2	verb - 撕裂