我們沒有在一起 – 中文 歌词

• 作者: 劉若英

歌词与翻译

[中文]

你一直說的那個公園已經拆了

還記得盪著鞦韆日子就飛起來

漫漫的下午陽光都在臉上撒野

你那傻氣 我真是想念

那時候小小的你還沒學會嘆氣

誰又會想到他們現在喊我女王

你哈哈笑的樣子倒是一點沒變

時間走了 誰還在等呢

這杯咖啡忘了加糖

真不是我那麼傷感

世界太複雜 你說單純很難

我當然都明白

可是呀只有你曾陪我在最初的地方

只有你才能了解我要的夢從來不大

我們沒有在一起至少還像情侶一樣

我痛的瘋的傷的在你面前哭得最慘

我知道你也不能帶我回到那個地方

你說你現在很好而且喜歡回憶很長

我們沒有在一起至少還像家人一樣

總是遠遠關心遠遠分享

...

那條路走呀走呀走呀總要回家

兩隻手握著晃呀晃呀捨不得放

你不知道吧後來後來我都在想

跟你走吧 管它去哪呀

這杯咖啡忘了加糖

真不是我那麼傷感

世界太複雜 你說單純很難

我當然都明白

可是呀只有你曾陪我在最初的地方

只有你才能了解我要的夢從來不大

我們沒有在一起至少還像情侶一樣

我痛的瘋的傷的在你面前哭得最慘

我知道你也不能帶我回到那個地方

你說你現在很好而且喜歡回憶很長

我們沒有在一起至少還像家人一樣

總是遠遠關心遠遠分享

...

可是呀只有你曾陪我在最初的地方

只有你才能了解我要的夢從來不大

我們沒有在一起至少還像情侶一樣

我痛的瘋的傷的在你面前哭得最慘

我知道你也不能帶我回到那個地方

你說你現在很好而且喜歡回憶很長

我們沒有在一起至少還像家人一樣

總是遠遠關心遠遠分享

我們沒有在一起至少還像朋友一樣

你遠遠的關心 其實更長

...

重点语法结构

• 還記得盪著鞦韆日子就飛起來

  ➔ 使用 '還記得' + 動詞短語來表達回憶

  ➔ 「還記得」表示「依然記得」，用來表達對過去事情的回憶或懷念。

• 世界太複雜 你說單純很難

  ➔ 用「很難」+形容詞來表達難度或困難程度。

  ➔ 「很難」表示“非常困難”，用來修飾形容詞，強調困難程度。

• 只有你曾陪我在最初的地方

  ➔ 使用「只有」+主語+動詞短語，強調唯有某人或某事。

  ➔ 「只有」表示“唯一、僅有”，用來強調某事僅屬於特定人或情況。

• 我知道你也不能帶我回到那個地方

  ➔ 「也」表示“也、同样”，与「不能」连用，表示某人无法做某事的情况。

  ➔ 「也」代表“也、同样”，与「不能」结合，表达无法做某事的情况。

• 我們沒有在一起至少還像朋友一樣

  ➔ 使用「至少」來設定最少的條件或期望。

  ➔ 「至少」表示“最低限度”，用來表達所需達到的最低條件或程度。

• 你說你現在很好而且喜歡回憶很長

  ➔ 使用「而且」連接兩個相關的句子或想法，表示並列或補充關係。

  ➔ 「而且」表示“而且、此外”，用來連接兩個相關的句子，強調附加信息或重要性。

• 你遠遠的關心 其實更長

  ➔ 用「遠遠的」作為副詞，修飾對某人的關心或態度，表示距離感。

  ➔ 「遠遠的」表示“從遠處”，作為副詞，用來描述關心或行動的距離感或態度。