Woman Of The Year – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris, Stefflon Don, Chlöe, Coi Leray
• 专辑: Funk Wav Bounces Vol. 2

歌词与翻译

这首歌曲不仅展现了中英文的潮流表达，还包含了日常对话和情感词汇，是学习语言时接触现代流行用语和积极心态的绝佳素材。通过《Woman Of The Year》，你能感受到音乐中的自信与荣耀，提升你的听力和口语技巧。

[中文]

哈，感觉

哈

哈，感觉

哈

现在感觉自己就是本年度最佳女性

你知道我认识这里的所有人，现在

我手腕上戴着双色劳力士

开始就像我需要搞点事一样，现在

现在感觉自己就是本年度最佳女性

你知道我认识这里的所有人，现在

我手腕上戴着双色劳力士

我们是他们唯一想感受的人，现在

我的血管里流淌着鲜血

想把我怎么样，就得承受痛苦

没什么新鲜的，只是又一天

因为你永远也得不到我，哦，哦

我一直在试图告诉你，我很昂贵

赚很多钱，我可以花光它，你知道我很昂贵

我的私处蕴含着力量，你能感受到

你可以拥抱我，宝贝，来吧，来吧，必须得到它 (哦-哦)

我不需要男人 (是的)，是的，他需要我 (啊)

飙车在101公路上来看我 (啊)

你看到我闪耀着，是的，我光芒四射 (啊)

我身上戴满了所有钻石，VV级别

你看着我的眼睛说我永远做不到

但是，宝贝，我向你证明了，我现在做到了

现在我在周二爬升，双步舞

永远不要移开视线，你可以看着我做，哦，哦

现在感觉自己就是本年度最佳女性

你知道我认识这里的所有人，现在

我手腕上戴着双色劳力士

开始就像我需要搞点事一样，现在

现在感觉自己就是本年度最佳女性 (哦)

你知道我认识这里的所有人，现在 (哦)

我手腕上戴着双色劳力士

我们是他们唯一想感受的人，现在

喂，感觉自己就是本年度最佳女性 (哦哦，是的)

我一直在做很多事情来成为最棒的，现在 (我做到了，大事情，现在)

从泥泞中爬出来，是的

我独自完成的，并不好玩，是的 (哦)

现在我们在洛杉矶，我们赚大钱，为那喝一杯

一切都关于我的事业，保持专注，保持领先 (哦，是的)

以前的男人打电话，但他知道它不会回来了 (但你知道你不会回来，不)

经历过地狱和回来的，现在我回来了，是的

他们说他们爱我，但他们没有支持我，是的 (他们没有支持我)

他们喜欢谈论钱，闲聊 (金钱在说话)

我拥有它，不，我从不缺乏

鬼知道，把这个私处放在他的脸上吧，现在 (哦)

带他去我的住所，然后放肆一下 (放肆一下)

你知道你在和一个老板玩，现在

他知道我是女王 (是的)，我要戴着王冠和他玩 (王冠)

哈，感觉

哈，我感觉自己就是本年度最佳女性，是的

哈 (嘿，嘿)，感觉

我们是最棒的，现在 (嘿)

...

哈，感觉

...

[英语]

Ha, feeling

Ha

Ha, feeling

Ha

Feelin' like the woman of the year right now

You know I know everybody here right now

Two-tone Rolex on my wrist right now

Startin' like I-like I need a lick right now

Feelin' like the woman of the year right now

You know I know everybody here right now

Two-tone Rolex on my wrist right now

We da only ones they wanna feel right now

I got blood runnin' through my veins

You try to take me, you gon' take the pain

Ain't nothin' new, just another day

'Cause you could never have me anyway, oh, oh

I been tryna tell you I'm expensive

Makin' all the money, I could spend it, you know I'm expensive

Power in the pussy, you could feel it

You could hold me, baby, come on, come on, gotta get it (oh-oh)

I don't need no nigga (yeah), yeah, he need me (ah)

Speedin' on the 101 to see me(ah)

You see that I'm shinin', yeah, I'm gleamin'(ah)

I got all the diamonds on my VV

You looked at my eyes and said I'd never do it

But, boy, I prove you wrong, baby, now I do it

And now I'm goin' up on a Tuesday, two step

Never look away, you could watch me do it, oh-oh

Feelin' like the woman of the year right now

You know I know everybody here right now

Two-tone Rolex on my wrist right now

Startin' like I-like I need a lick right now

Feelin' like the woman of the year right now (oh)

You know I know everybody here right now (oh)

Two-tone Rolex on my wrist right now

We da only ones they wanna feel right now

Aye, feelin' like the woman of the year right now (ooh, ooh, yeah)

I been doin' a lot of shit to be the shit right now (did it on my-, big shit right now)

Got it out the mud, yeah

Did it on my own, it wasn't fun, yeah (ooh)

Now we in L.A., we gettin' money, take a shot for that

All about my business, stay focused, stay on top of that (oh yeah)

Old nigga callin', but he know it ain't comin' back (but you know you ain't comin' back, no)

Been through hell and back, now I'm back, yeah

Say they love me, they ain't have my back, yeah (they didn't have my back)

They like to talk 'bout money, chit-chat (money talkin')

Got it on me, no, I never lack

Fuck around and go and put this pussy on his face right now (ooh)

Take him to the crib, and go ahead and put it down (go ahead and put it down)

And you know you fuckin' with a boss right now

He know I'm a queen (yeah), I'ma fuck him with a crown (crown)

Ha, feelin'

Ha, I've been feelin' like the woman of the year right now, yeah

Ha (hey, hey), feelin'

We the shit right now (hey)

Ha, feelin'

重点词汇

词汇	含义
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉，情绪
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女人
year /jɪər/ A1	noun - 年
know /noʊ/ A1	verb - 知道
wrist /rɪst/ B1	noun - 手腕
runnin' /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - 跑
veins /veɪnz/ B2	noun - 静脉
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
expensive /ɪkˈspensɪv/ B1	adjective - 昂贵的
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量
speedin' /ˈspiːdɪŋ/ B2	verb - 加速
shinin' /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	verb - 闪耀
gleamin' /ˈɡliːmɪŋ/ C1	verb - 闪耀
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 生意
focused /ˈfəʊkəst/ B2	adjective - 专注的

重点语法结构

• Feelin' like the woman of the year right now

  ➔ 现在进行时表达暂时的状态/感觉。

  ➔ 使用“Feelin'”（feeling的缩写）和现在进行时“like the woman...”强调了当前强烈的感觉。“right now”强化了即时性。

• You try to take me, you gon' take the pain

  ➔ 使用“gon' (going to)”的将来时 - 口语化的将来时态。

  ➔ 使用“gon' (going to)”是非标准的、口语化的将来表达方式。它在嘻哈音乐和AAVE中很常见。这句话是一个条件语句：如果你试图夺走我，结果将是痛苦。

• I been tryna tell you I'm expensive

  ➔ 习惯性“be”+动名词 - AAVE的特征，表示随着时间推移重复发生的动作。

  ➔ “I been”结构是美式黑人方言（AAVE）的特征。它表示“tell you”的动作已经持续了一段时间。它不仅仅是“I have tried”。

• You see that I'm shinin', yeah, I'm gleamin'

  ➔ 现在进行时描述当前的状态/外观。

  ➔ 动词“shinin'”和“gleamin'”使用现在进行时来强调说话者可见的当前光彩和光芒。她不仅仅是“闪耀”，而是“正在”闪耀。