Wovon Sollen Wir Träumen – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Frida Gold

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Ich bin mitten drin und geb mich allem hin

我身在其中，全然投入

Aber schaut man hinter die Kulissen

但若看穿表象

Dann fängt es immer so an, ich schlafe immer zu lang

一切总是这样开始，我总是睡过头

Krieg's nicht hin und fühl mich deshalb beschissen

搞不定，因此感到糟糕透顶

Ich erkenn mich nicht in den Schaufensterscheiben

我在橱窗里认不出自己

Entdecke nichts, was mir gefällt

找不到任何让我喜欢的东西

Ich brauch die schönsten Kleider und die stärksten Männer

我需要最美的衣服和最强壮的男人

Und deine Hand, die meine Hand für immer festhält

还有你的手，永远紧握我的手

Wovon soll'n wir träumen?

我们该梦想什么？

So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind

就以我们现在的样子，现在的样子，现在的样子

Woran könn'n wir glauben? Wo führt das hin?

我们能相信什么？ 这将通向哪里？

Was kommt und bleibt? So wie wir sind

什么会来临并留下？ 就以我们现在的样子

...

...

Ich fühl mich leer und die Nacht liegt schwer

我感到空虚，夜晚如此沉重

So schwer auf meinen Schultern

如此沉重地压在我的肩膀上

All die Hoffnung, die war, ist schon lang nicht mehr da

曾经拥有的所有希望早已不复存在

Schon wieder 'ne Nacht einfach vertan

又是一个夜晚白白浪费

Ich hab gesucht und gesucht in den hintersten Ecken

我已在最深的角落里寻找又寻找

Nach Augen, die mich interessier'n

寻找能让我感兴趣的眼神

Noch nie hat das geklappt, doch ich mag's nicht kapier'n

从未成功过，但我不想明白

Wovon soll'n wir träumen?

我们该梦想什么？

So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind

就以我们现在的样子，现在的样子，现在的样子

Woran könn'n wir glauben? Wo führt das hin?

我们能相信什么？ 这将通向哪里？

Was kommt und bleibt? So wie wir sind

什么会来临并留下？ 就以我们现在的样子

Wir lassen uns treiben durch die Clubs der Stadt

我们任由自己漂流于城市的俱乐部

Durch fremde Hände und wir werden nicht satt

穿梭于陌生的双手，我们永远无法满足

Wir wachen dann auf bei immer andern Geliebten

我们醒来时总是身旁是不同的爱人

Von den'n wir dachten, dass wir sie nie verlassen

我们曾以为我们永远不会离开他们

Wir könn'n nicht mehr atmen und vergessen zu essen

我们无法呼吸，忘记了进食

Wir trinken zu viel, es bleibt 'n Spiel ohne Ziel

我们喝得太多，这仍然是一场没有目标的游戏

Wann hört das auf? Wann komm'n wir hier raus?

何时才能结束？ 我们何时才能离开这里？

Wovon soll'n wir träumen? Wo sind wir zu Haus?

我们该梦想什么？ 我们的家在哪里？

Wo sind wir zu Haus? (Wo sind wir zu Haus?)

我们的家在哪里？（我们的家在哪里？）

...

...

Wovon soll'n wir träumen?

我们该梦想什么？

So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind

就以我们现在的样子，现在的样子，现在的样子

Woran könn'n wir glauben? Wo führt das hin?

我们能相信什么？ 这将通向哪里？

Was kommt und bleibt? So wie wir sind

什么会来临并留下？ 就以我们现在的样子

Wir lassen uns treiben durch die Clubs der Stadt

我们任由自己漂流于城市的俱乐部

Durch fremde Hände und wir werden nicht satt

穿梭于陌生的双手，我们永远无法满足

Wir wachen dann auf bei immer andern Geliebten

我们醒来时总是身旁是不同的爱人

Von den'n wir dachten, dass wir sie nie verlassen

我们曾以为我们永远不会离开他们

(Wovon soll'n wir träumen?)

（我们该梦想什么？）

...

...

(Wovon soll'n wir träumen?)

（我们该梦想什么？）

(Woran könn'n wir glauben?)

（我们能相信什么？）

Wovon soll'n wir träumen?

我们该梦想什么？

...

...

重点词汇

词汇	含义
träumen /ˈtʁɔʏ̯mən/ B1	verb - 做梦
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ B1	verb - 相信
Hoffnung /ˈhɔfnʊŋ/ B1	noun - 希望
Nacht /naχt/ A2	noun - 夜晚
Schultern /ˈʃʊltɐn/ B1	noun - 肩膀
Kleider /ˈklaɪ̯dɐ/ A2	noun - 衣服
Männer /ˈmɛnɐ/ A2	noun - 男人
Hand /hant/ A1	noun - 手
interessieren /ɪntəʁɛˈsiːʁən/ B2	verb - 感兴趣
vergessen /fɛʁˈɡɛsən/ B1	verb - 忘记
treiben /ˈtʁaɪ̯bən/ B2	verb - 驱动
satt /zat/ B2	adjective - 满足的
spielen /ˈʃpiːlən/ A1	verb - 玩
aufwachen /ˈaʊ̯fˌvaχən/ B1	verb - 醒来
festhalten /ˈfɛstˌhaltn̩/ B2	verb - 紧紧抓住