Zeig mir wie du tanzt – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: FRIDA GOLD

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Zeig mir wie du tanzt

告诉我你怎么跳舞

Und ich sag dir wer du bist

我会告诉你你是谁

Und so wie du guckst

就像你那样看

Weiß ich wonach dir ist

我知道你渴望什么

Zeig mir wie du sprichst

告诉我你怎么说话

Und ich sag dir was du hörst

我会告诉你你听到什么

Ich will wissen wie du riechst

我想知道你闻起来怎么样

Und ob du mich bittest

是否会请我一跳

Ref: Und so wie du tanzt

副：就像你那样舞蹈

Kann ich fühlen wer du bist

我能感受到你是谁

Und fast wie in Trance

几乎像入迷一样

Lassen wir uns drauf ein

让我们沉浸其中

Und so wie du tanzt

就像你那样跳舞

Seh ich funkeln in deinem blick

我看到你眼中的闪烁

Wir verschmelzen langsam

我们慢慢融合

Fast von allein

几乎不由自主

Zeig mir wie du küsst

告诉我你怎么吻我

Und ich sag dir ob's mir schmeckt

我会告诉你我是否喜欢

Zeig wie du dich bewegst

展现你的舞步

Und ob du meine sinne weckst

是否唤醒了我的感官

Zeig mir wie du tanzt- tanzt- tanzt- tanzt- tanzt- tanzt- tanzt- tanzt

告诉我你怎么跳舞—跳—跳—跳—跳—跳—跳—跳

Zeig mir wie du tanzt- tanzt- tanzt- tanzt-

告诉我你怎么跳舞—跳—跳—跳—

Und ich fühl dich

我感受到你

Und ich fühl dich

我感受到你

Ref: Und so wie du tanzt

副：就像你那样舞蹈

Kann ich fühlen wer du bist

我能感受到你是谁

Und fast wie in Trance

几乎像入迷一样

Lassen wir uns drauf ein

让我们沉浸其中

Und so wie du tanzt

就像你那样跳舞

Seh ich funkeln in deinem blick

我看到你眼中的闪烁

Wir verschmelzen langsam

我们慢慢融合

Fast von allein

几乎不由自主

So wie du dich bewegst macht alles einen sinn

你的舞步让一切有了意义

So wie du jetzt los lässt kommt plötzlich alles hin

你放开的瞬间一切都恰到好处

So wie du dich anfühlst so fühlt sich leben an

你的感觉就像生活的模样

Und dich nicht mehr aufführst so kommst du endlich an

不再装模作样，你终于到达

Ref: Und so wie du tanzt

副：就像你那样舞蹈

Kann ich fühlen wer du bist

我能感受到你是谁

Und fast wie in Trance

几乎像入迷一样

Lassen wir uns drauf ein

让我们沉浸其中

Und so wie du tanzt

就像你那样跳舞

Seh ich funkeln in deinem blick

我看到你眼中的闪烁

Wir verschmelzen langsam

我们慢慢融合

Fast von allein

几乎不由自主

...

...

重点词汇

词汇	含义
tanz /tants/ B1	verb - 跳舞
see /siː/ A2	verb - 看到
fühlen /ˈfyːlən/ B1	verb - 感觉
bewegen /bəˈveːɡn̩/ B1	verb - 移动
blick /blɪk/ A2	noun - 一瞥，目光
lasen /ˈlasn̩/ C1	verb - 放开，允许
sinn /zɪn/ B2	noun - 感觉，意义
sich bewegen /zɪç bəˈveːɡn̩/ B2	verb - 自己移动
licht /lɪçt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的
wissen /ˈvɪsən/ B2	verb - 知道
kommen /ˈkɔmən/ A2	verb - 来
laut /laʊt/ A2	adjective - 大的，响亮的
leuchten /ˈlɔɪçtən/ C1	verb - 发光

重点语法结构

• Zeig mir wie du tanzt

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Zeig mir" 使用命令形式来发出命令或请求。

• Und ich sag dir wer du bist

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 短语 "wer du bist" 是嵌入在陈述中的间接疑问。

• Und so wie du guckst

  ➔ 明喻

  ➔ 短语 "so wie" 引入了明喻，将某人的目光与其他事物进行比较。

• Wir verschmelzen langsam

  ➔ 现在时

  ➔ 短语 "Wir verschmelzen" 处于现在时，表示正在进行的动作。

• So wie du dich bewegst macht alles einen Sinn

  ➔ 从句

  ➔ 短语 "So wie du dich bewegst" 是一个从句，提供额外的信息。

• Und ob du mich bittest

  ➔ 条件句

  ➔ 短语 "ob du mich bittest" 引入了一个条件句，表示一个条件。

• Und ich fühl dich

  ➔ 现在时

  ➔ 短语 "ich fühl" 处于现在时，表示当前的感觉。