WOW – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BTOB

歌词与翻译

[中文]

BTOB，再次回来

BTOB，改变游戏

BTOB，展现你的潮范（开）

BTOB，再次回来

BTOB，改变游戏

BTOB，展现你的潮范（开）

BTOB，再次回来

BTOB，改变游戏

BTOB，展现你的潮范（开）

一瞬间感觉来了 刹那间就被抓住了

我该怎么办 我怎么办

像普通男主角一样的韩剧主角

我大胆地走近了

红色口红 黑色丝袜

一朵玫瑰 你那引我注视的眼神

今晚在这里 只和你两个人

我们的小派对，哦，今晚的派对

（举起来，举起来，举起来，yo）

级别不同 出众 你那独特气场

我喜欢，喜欢

感觉不一样 你真不一样 气场不同

我喜欢，喜欢

别破坏 O-eo-eo-eo

好吧，O-eo-eo-eo，玩吧，别破坏

别破坏 O-eo-eo-eo

好吧，O-eo-eo-eo，玩吧，别破坏

（举起来，举起来，举起来，yo）

一、二，跳动，混合节奏让你的身体随之舞动

摇摆吧，摇摆吧，摇摆吧，摇摆吧

再见到你我一定要再相遇

搞定，搞定，搞定，搞定

浓密的黑眼线 令人兴奋的S线

你那迷人的水果般的身姿在呼唤我

从头到脚 热辣的你 只和你两个人

我们的小派对，哦，今晚的派对

（举起来，举起来，举起来，yo）

级别不同 出众 你那独特气场

我喜欢，喜欢

感觉不一样 你真不一样 气场不同

我喜欢，喜欢

看到她，嘿，跟我学

内外都是所有话题的中心

一旦陷进去就会错过 要振作起来

我变身成为配得上她的人

嘿，嘿，动起来，动起来

嘿，嘿，山一样地动

今晚我的嘴也不能安静

让她也没法集中精神 说，嘿呀

...

级别不同 出众 你那独特气场

我喜欢，喜欢

感觉不一样 你真不一样 气场不同

我喜欢，喜欢

别破坏 O-eo-eo-eo

好吧，O-eo-eo-eo，玩吧，别破坏

别破坏 O-eo-eo-eo

好吧，O-eo-eo-eo，玩吧，别破坏

（举起来，举起来，举起来，yo）

级别不同 出众 哇

...

[英语]

BTOB, back again

BTOB, change the game

BTOB, get your swag (On)

BTOB, back again

BTOB, change the game

BTOB, get your swag (On)

BTOB, back again

BTOB, change the game

BTOB, get your swag (On)

한순간 feel이 왔어 본 순간 딱 걸렸어

어떡해 난 어떡해

수목 드라마 흔하디 흔한 주인공처럼

뻔뻔히 다가갔어

빨간 립스틱 까만 스타킹

장미 한 송이 날 부르는 눈빛

오늘 밤 여기 너와 단둘이

둘만의 party, oh, party tonight

(Put 'em up, put 'em up, put 'em, up, yo)

급이 달라 남달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

뭔가 달라 넌 달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

Don't break 오에오에오

Okay 오에오에오 play, don't break

Don't break 오에오에오

Okay 오에오에오 play, don't break

(Put 'em up, put 'em up, put 'em, up, yo)

1, 2, step dirty, dirty beat 리듬에 니 몸을 맡겨

Groove it, groove it, groove it, groove it

밖에서 밖에서 널 다시 만나고야 말겠어

Get it, get it, get it, get it

짙은 아이라인 짜릿한 S라인

탐스런 과일 날 부르는 너

머리부터 발끝까지 hot한 너와 단둘이

둘만의 party, oh, party tonight

(Put 'em up, put 'em up, put 'em, up, yo)

급이 달라 남달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

뭔가 달라 넌 달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

그녈 보고 hey 나를 따라해

안으로 밖으로 모든 이슈의 중심

한번 잘못 빠졌다간 놓쳐 정신

그런 그녀에게 난 어울리게 변신

Hey, hey, movin', movin'

Hey, hey, movin' mountain

오늘 밤도 내 입은 가만있지 못해

그녀도 정신 못 차리도록 say, hey, ya

급이 달라 남달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

뭔가 달라 넌 달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

Don't break 오에오에오

Okay 오에오에오 play, don't break

Don't break 오에오에오

Okay 오에오에오 play, don't break

(Put 'em up, put 'em up, put 'em, up, yo)

급이 달라 남달라 wow

重点词汇

词汇	含义
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
swag /swæɡ/ B2	noun - 炫酷、时尚
feel /fiːl/ B1	verb - 感受到
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
up /ʌp/ A1	adverb - 向上
break /breɪk/ B1	verb - 打破
move /muːv/ B1	verb - 移动
beat /biːt/ A2	noun - 节拍
groove /ɡruːv/ B2	noun - 节奏
hot /hɒt/ A2	adjective - 热
nightlife /ˈnaɪtlaɪf/ C1	noun - 夜生活

重点语法结构

• get your swag (On)

  ➔ 祈使句 + 代名词

  ➔ 这个短语使用祈使句形式'get'，赋予了'你的炫耀'一种命令的语气，指的是风格或自信。

• are 하였어 본 순간 딱 걸렸어

  ➔ 强调瞬间的过去时

  ➔ 使用过去式'했어'，强调当下那一刻的顿悟或被捕获的感觉。

• 볼게요

  ➔ 未来时态的表达，表示『我会看看』

  ➔ 后缀'요'增加礼貌，使得句子成为表达未来意图的礼貌形式'我会看看'。

• 리듬에 니 몸을 맡겨

  ➔ 祈使句 + 直接宾语 + 位置信息

  ➔ 使用祈使句'맡겨'（相信/交托）搭配'니 몸을'（你的身体）作为宾语，'에'作为地点标记，表示将身体交给节奏。

• 한번 잘못 빠졌다간 놓쳐 정신

  ➔ 条件从句 + 主句，表达潜在后果

  ➔ 使用条件句'빠졌다간'（如果陷入/被抓到）表示如果犯错可能会错失或失控的潜在风险。

• 내 입은 가만있지 못해

  ➔ 使用否定的现在时表达'지 못해'，表示无法执行某动作

  ➔ 结合现在时'있지'和'못해'，表达无法保持静止，强调情绪或身体上的不安。

• 모든 이슈의 중심

  ➔ 名词短语，'의'作为所有格或关系标记

  ➔ 使用所有格助词'의'将'所有问题'与'中心'连接，表示所有问题的焦点或核心。