xanny – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Billie Eilish
• 专辑: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听说能力吗？《xanny》不仅旋律独特，还充满口语化的俚语、隐喻和情绪表达，是学习日常对话、情感词汇和歌词解读的绝佳素材。快来感受Billie Eilish低沉的声线，了解这首关于拒绝药物、追求安全的青春之歌的独特魅力吧！

[中文]

♪ 他们究竟有何魔力 ♪

♪ 我定是忽略了关键 ♪

♪ 终日浑噩无所事事 ♪

♪ 醉醺醺毫无惧意 ♪

♪ 没他们反而更安宁 ♪

♪ 全是动摇不定的人 ♪

♪ 烟灰缸摆满餐桌面 ♪

♪ 这竟是唯一共同点 ♪

♪ 浸在他们二手烟里 ♪

♪ 我仍只喝着罐装可乐 ♪

♪ 无需赞妮安抚情绪 ♪

♪ 轮到我开车返家时 ♪

♪ 唯我意识保持清醒 ♪

♪ 别给我赞妮 永远不必 ♪

♪ 日暮时分挣扎起身 ♪

♪ 场场派对必定迟到 ♪

♪ 无人流露半分歉意 ♪

♪ 醺醺然无力舞动 ♪

♪ 清晨他们逐渐清醒（清醒）♪

♪ 精致脑袋阵阵抽痛（抽痛）♪

♪ 反省能力实在欠缺（欠缺）♪

♪ 重蹈覆辙 总归咎处境 ♪

♪ 浸在他们二手烟里 ♪

♪ 我仍只喝着罐装可乐 ♪

♪ 无需赞妮安抚情绪 ♪

♪ 轮到我开车返家时 ♪

♪ 唯我意识保持清醒 ♪

♪ 别给我赞妮 永远不必 ♪

♪ 别在街边试图吻我 ♪

♪ 趁你抽烟歇息片刻 ♪

♪ 我怎敢轻易动真心 ♪

♪ 爱一个在银光湖意外沉沦的人 ♪

♪ 他们究竟有何魔力 ♪

♪ 我定是忽略了关键 ♪

♪ 终日浑噩无所事事 ♪

♪ 醉醺醺毫无惧意 ♪

♪ 嗯哼 嗯哼 ♪

♪ 嗯哼 嗯哼 ♪

♪ 嗯哼 嗯 ♪

♪ 清醒 ♪

♪ 痛楚 ♪

♪ 领悟 ♪

[英语]

♪ WHAT IS IT ABOUT THEM? ♪

♪ I MUST BE MISSING SOMETHING ♪

♪ THEY JUST KEEP DOING NOTHING ♪

♪ TOO INTOXICATED TO BE SCARED ♪

♪ BETTER OFF WITHOUT THEM ♪

♪ THEY'RE NOTHING BUT UNSTABLE ♪

♪ BRING ASHTRAYS TO THE TABLE ♪

♪ AND THAT'S ABOUT THE ONLY THING THEY SHARE ♪

♪ I'M IN THEIR SECOND HAND SMOKE ♪

♪ STILL JUST DRINKING CANNED COKE ♪

♪ I DON'T NEED A XANNY TO FEEL BETTER ♪

♪ ON DESIGNATED DRIVES HOME ♪

♪ ONLY ONE WHO'S NOT STONED ♪

♪ DON'T GIVE ME A XANNY NOW OR EVER ♪

♪ WAKING UP AT SUNDOWN ♪

♪ THEY'RE LATE TO EVERY PARTY ♪

♪ NOBODY'S EVER SORRY ♪

♪ TOO INEBRIATED NOW TO DANCE ♪

♪ MORNING AS THEY COME DOWN (COME DOWN) ♪

♪ THEIR PRETTY HEADS ARE HURTING (HURTING) ♪

♪ THEY'RE AWFULLY BAD AT LEARNING (LEARNING) ♪

♪ MAKE THE SAME MISTAKES, BLAME CIRCUMSTANCE ♪

♪ I'M IN THEIR SECOND HAND SMOKE ♪

♪ STILL JUST DRINKING CANNED COKE ♪

♪ I DON'T NEED A XANNY TO FEEL BETTER ♪

♪ ON DESIGNATED DRIVES HOME ♪

♪ ONLY ONE WHO'S NOT STONED ♪

♪ DON'T GIVE ME A XANNY NOW OR EVER ♪

♪ PLEASE DON'T TRY TO KISS ME ON THE SIDEWALK ♪

♪ ON YOUR CIGARETTE BREAK ♪

♪ I CAN'T AFFORD TO LOVE SOMEONE ♪

♪ WHO ISN'T DYING BY MISTAKE IN SILVER LAKE ♪

♪ WHAT IS IT ABOUT THEM? ♪

♪ I MUST BE MISSING SOMETHING ♪

♪ THEY JUST KEEP DOING NOTHING ♪

♪ TOO INTOXICATED TO BE SCARED ♪

♪ HMM, HMM ♪

♪ HMM, HMM ♪

♪ HMM, MMM ♪

♪ COME DOWN, ♪

♪ HURTING ♪

♪ LEARNING ♪

重点词汇

词汇	含义
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	verb - 错过
intoxicated /ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 醉酒的
unstable /ʌnˈsteɪbəl/ B2	adjective - 不稳定的
coke /koʊk/ A2	noun - 可乐
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 聚会
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B1	noun - 学习
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 错误
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻
afford /əˈfɔːrd/ B2	verb - 负担得起
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - 银
hand /hænd/ A1	noun - 手
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更好的
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - 抱歉的