喜帖街 – 中文 歌词

• 作者: 谢安琪

歌词与翻译

[中文]

忘掉種過的花

重新的出發 放棄理想吧

別再看塵封的囍帖

你正在要搬家

築得起

人應該接受都有日倒下

其實沒有一種安穩快樂

永遠也不差

就似這一區

曾經稱得上美滿甲天下

但霎眼

全街的單位快要住滿烏鴉

好景不會每日常在

天梯不可只往上爬

愛的人沒有一生一世嗎?

大概不需要害怕

忘掉愛過的他

當初的囍帖金箔印着那位他

裱起婚紗照那道牆

及一切美麗舊年華

明日同步拆下

忘掉有過的家

小餐枱 沙發 雪櫃及兩份紅茶

温馨的光境不過借出到期拿回嗎?

等不到下一代是嗎?

忘掉砌過的沙

回憶的堡壘 刹那已倒下

面對這墳起的荒土

你註定學會瀟灑

階磚不會拒絕磨蝕

窗花不可幽禁落霞

有感情就會一生一世嗎?

又再惋惜有用嗎?

忘掉愛過的他

當初的囍帖金箔印着那位他

裱起婚紗照那道牆

及一切美麗舊年華

明日同步拆下

忘掉有過的家

小餐枱 沙發 雪櫃及兩份紅茶

温馨的光境不過借出

到期拿回嗎?

終須會時辰到別怕

請放下手裏那鎖匙好嗎?

...

重点词汇

词汇	含义
花 (huā) /xwā/ A1	noun - 花
家 (jiā) /tɕjá/ A1	noun - 家
愛 (ài) /aɪ/ A1	verb - 爱 noun - 爱
忘 (wàng) /wɑŋ/ A2	verb - 忘
理想 (lǐxiǎng) /lìɕi̯ɑŋ/ B1	noun - 理想
搬家 (bānjiā) /bán t͡ɕjá/ B1	verb - 搬家
快樂 (kuàilè) /kʰu̯aɪ̯.lə/ A1	adjective - 快乐
美滿 (měimǎn) /méɪmǎn/ B2	adjective - 美满
單位 (dānwèi) /dánwèi/ B1	noun - 单位
烏鴉 (wūyā) /újá/ B2	noun - 乌鸦
天梯 (tiāntī) /tʰjɛ́nti/ C1	noun - 天梯
害怕 (hàipà) /xaɪpʰa/ A2	verb - 害怕
婚紗 (hūnshā) /xwúnʃá/ B1	noun - 婚纱
美麗 (měilì) /méɪlì/ A2	adjective - 美丽
溫馨 (wēnxīn) /wə́nʃín/ B1	adjective - 温馨
回憶 (huíyì) /xwěɪ.î/ B1	noun - 回忆
墳 (fén) /fɤn/ C1	noun - 坟
瀟灑 (xiāosǎ) /ɕjɑ́ʊ̯sɑ/ B2	adjective - 潇洒

重点语法结构

• 你正在要搬家

  ➔ 用要（yào）表示即将发生的未来动作的进行时

  ➔ '正在要'表达即将发生的进行中的动作

• 就似這一區

  ➔ 就（jiù）用來表示強調或立即性，並可以用於比較

  ➔ 就（jiù）强调立即性或直接比较，突显情况

• 面對這墳起的荒土

  ➔ 面对 (miànduì)是表示“面对”或“对抗”的介词

  ➔ 面对 (miànduì)引入了直面或直接处理情况的思想

• 請放下手裏那鎖匙好嗎?

  ➔ 請 (qǐng)表示礼貌请求；放下 (fàngxià)意味着“放下”或“拿起”

  ➔ 請 (qǐng)用于礼貌请求；放下 (fàngxià)意味着放下或释手某物。

• 請放下手裏那鎖匙好嗎?

  ➔ 请 (qǐng)用于礼貌请求， 那 (nà)用于指代特定的“那把钥匙”

  ➔ 请 (qǐng)用于礼貌请求， 那 (nà)用于指明特定的那把钥匙