想見你想見你想見你 – 中文 歌词

• 作者: 八三夭, K.D

歌词与翻译

[中文]

當愛情遺落成遺跡

用相親刻畫成回憶

想念幾個世紀

才是刻骨銘心

若能回到冰河時期

多想把你抱緊處理

你的笑多療癒

讓人生也甦醒

失去你的風景

像座廢墟像失落文明

能否一場奇蹟

一線生機

能不能有再一次 相遇

想見你 只想見你

未來過去 我只見你

穿越了千個萬個 時間線裡

人海裡相依

用盡了邏輯心機 推理愛情

最難解的謎

會不會 你也和我一樣

在等待一句 我願意

任時光更迭了四季

任宇宙物換或星移

永遠不退流行

是青澀的真心

未來先今科技

無法模擬 你擁抱暖意

如果另個時空 另個身體

能不能換另一種結局

想見你 只想見你

未來過去 我只見你

穿越了千個萬個 時間線裡

人海裡相依

用盡了邏輯心機 推理愛情

最難解的謎

會不會 你也和我一樣

在等待一句 我願意

想見你 每個朝夕

想見你 每個表情

想穿越每個平行

在未來和過去緊緊相依

想follow每則IG

不錯過你的蹤跡

會不會 你也一樣

等待著那句 我願意

想見你 只想見你

未來過去 我只見你

穿越了千個萬個 時間線裡

人海裡相依

用盡了邏輯心機 推理愛情

最難解的謎

會不會 你也和我一樣

在等待一句 我願意

重点词汇

词汇	含义
愛情 /àiqíng/ B2	noun - 愛情
回憶 /huíyì/ B2	noun - 回忆 verb - 回忆
未來 /wèilái/ B1	noun - 未来
過去 /guòqù/ B1	noun - 过去
穿越 /chuānyuè/ B2	verb - 穿越
想見你 /xiǎngjiàn nǐ/ B2	phrase - 想见你
說 /shuō/ A1	verb - 说
想念 /xiǎngniàn/ B2	verb - 想念
笑 /xiào/ A1	verb - 笑
溫暖 /wēnnuǎn/ B1	adjective - 温暖
回憶 /huíyì/ B2	noun - 回忆
等待 /děngdài/ B2	verb - 等待
願意 /yuànyì/ B2	verb - 愿意
相依 /xiāngyī/ C1	verb - 相依

重点语法结构

• 想念幾個世紀 才是刻骨銘心

  ➔ 才 的用法，表示‘只有…才…’或‘到…才…’

  ➔ “才” 表示只有经历了几个世纪的思念后，才会刻骨铭心。

• 如果另個時空 另個身體 能不能換另一種結局

  ➔ 使用能不能的条件句，询问“能否…”。

  ➔ “能不能” 用来询问是否能够改变结局，构成是非疑问句。

• 用盡了邏輯心機 推理愛情

  ➔ 动词‑宾语补足结构（用盡了… 推理…）

  ➔ “用盡了” 为动词，“推理愛情” 为补语，表示用尽逻辑去推理爱情。

• 任時光更迭了四季

  ➔ 任…的让步结构，表示‘无论…’

  ➔ “任”表示“无论”，即使时间更迭四季，情感依旧。

• 會不會 你也和我一樣 在等待一句 我願意

  ➔ 使用會不會的修辞疑问句，询问“是否”。

  ➔ “會不會” 构成推测性是非疑问句，意为“你是否也在等我说‘我愿意’？”

• 只想見你

  ➔ 只 表示“仅仅、只有”

  ➔ “只” 将欲望限定为“只想见你”。

• 穿越了千個萬個 時間線裡 人海裡相依

  ➔ 裡 表示“在……之中”

  ➔ “裡” 标明位置，指“在千千万万的时间线里”和“在人海里”。

• 未來過去 我只見你

  ➔ 主题‑评论结构（省略显性助词）

  ➔ “未來過去” 设定时间为主题，后面的 “我只見你” 表示在过去和未来都只见到你。