像晴天像雨天 – 中文 歌词

• 作者: 汪蘇瀧

歌词与翻译

[中文]

措手不及

遇見你我開始變得不太聰明

心跳加速有時候呼吸也暫停

身體 無法控制向你靠近

步步為營

人物關係走向不可控的劇情

窗外飛過的宣告戀愛的蜻蜓

想你 我的心事變得透明

一意孤行 汲汲營營 寸步難行

慢慢累積 拼湊不完整的旋律

我一貫的小心翼翼

現在卻想要告訴你

好喜歡你 像春天的花朵盛開在夏夜裡

像微風吹過雨後泥土的香氣

像迷途的旅人到達了目的地

像飛舞蝴蝶被絢爛色彩吸引

像流傳許久神秘的愛情咒語

像喧囂的午後突然變的安靜

像眼淚落入海底 逃離了孤寂

如果我能給你短暫的開心

步步為營

人物關係走向不可控的劇情

窗外飛過的宣告戀愛的蜻蜓

想你 我的心事變得透明

猜你話語 猜你表情 猜你歡喜

猜不出你 猜不出我們的結局

能不能這次不冷靜?

能不能大聲告訴你?

好喜歡你 像春天的花朵盛開在夏夜裡

像微風吹過雨後泥土的香氣

像迷途的旅人到達了目的地

像飛舞蝴蝶被絢爛色彩吸引

像流傳許久神秘的愛情咒語

像喧囂的午後突然變的安靜

像眼淚落入海底 逃離了孤寂

如果我能給你短暫的開心

花朵盛開夏夜裡 雨後泥土的香氣

旅人到了目的地 像蝴蝶被色彩吸引

神秘的愛情咒語 午後突然安靜

眼淚逃離了孤寂

好喜歡你 像春天的花朵盛開在夏夜裡

像微風吹過雨後泥土的香氣

像迷途的旅人到達了目的地

像飛舞蝴蝶被絢爛色彩吸引

像流傳許久神秘的愛情咒語

像喧囂的午後突然變的安靜

像眼淚落入海底 逃離了孤寂

像現在的我決定不再問結局

...

重点语法结构

• 遇見你我開始變得不太聰明

  ➔ 句子中主语的省略

  ➔ 在'遇見你'之后省略了主语'我'，这在中文中很常见，以避免重复并保持句子的流畅性。

• 步步為營

  ➔ 惯用语

  ➔ '步步為營'是一个惯用语，意为'谨慎而策略地进行'。

• 像春天的花朵盛開在夏夜裡

  ➔ 使用'像'的比喻

  ➔ '像'用于创造比喻，将喜欢某个人的感觉比作'春天的花朵盛开在夏夜里'。

• 如果我能給你短暫的開心

  ➔ 使用'如果'的条件句

  ➔ '如果...能...'的条件句结构表达了一种假设的情况及其潜在的结果。

• 像現在的我決定不再問結局

  ➔ 在比较语境中使用'像'

  ➔ 这里，'像'用于将说话人的当前状态与一个隐喻性的情况进行比较，强调一个决定。