Shining Star – 中文 歌词

• 作者: David Tao (陶喆)
• 专辑: Single for upcoming 8th album

歌词与翻译

[中文]

呢啲

喂

嘅

議決

Hey,大家好,這個我是David,

然後今天我們現在我們的MV的拍攝現場。

站在我的右邊是

Christina

Hello,大家好。

這個莫韻文,我覺得這次很開心的原因是因為

我很

久

沒有拍MV是有女主角。

就是有演戲的這種,

而且是對戲,

我覺得這次也是我第一次大量在MV裡面有用到很多的CG,

比如說我們今天還要掉外爾,對,我們還有掉外爾,有飛起來。

你之前有掉過嗎?

有,以前拍廣告的時候比較常拍,應該我應該有十年沒有拍,

沒有掉過了。

我也是掉過一次。

也是在一個MV裡面,然後

可是我覺得這次掉的那個感覺又不太一樣,

因為這次是我一個人,這次是我們兩個人一起。

有人跟你一起一起同受苦。

對,同受苦。

哇~要摔倒了。

導演,謝謝David老師提供精彩的花絮。

這個這個會影響男人的生育。

這首歌叫星星,應該說是MV的故事,應該是在講

兩個很寂寞的人,雖然可能在他們的各自的領域他們成功,可是他們找不到愛情。

可是呢有時候當兩個人突然在一個right time,

at the right moment

碰撞在一起,就擦出

這個叫命運。

對對命運,我們這次其實在一個DVD店。

然後你知道導演讓我演的角色是什麼?

你是什麼?

其實我就跟他講說,我我要演個心理醫生。

OK,

但當然我們兩個都很喜歡電影嘛,所以我們就在一個

心理醫生其實makes sense。

對對對,那我看的電影跟你看的電影不太一樣。

你剛剛跟我講說你很喜歡看Loki。

沒。

就是漫威,漫威的。

我想說這個是很男生,很野們。

不會啊,我覺得現在的其實很多的戲劇,其實它的,它講的東西越來越廣泛。

然後還有很多一些邏輯性的東西,其實大家都是喜歡看的。

是的是的。

其實就跟我們今天的MV有一點點的雷同,我覺得,就是它不是只是一個愛情故事,雖然它是一首愛情的歌,它是首情歌,

但是它是穿插了一些想像力在裡面,穿插了一些你可以幾乎說是平行世界在裡面,

所以我覺得其實是很符合現在年輕人喜歡的一種邏輯。

反正我覺得這次真的很開心,因為,

可以說已經快有

10年

沒有有這麼大的一個製作跟這樣子的一個一個一個計劃要去拍,

所以我真的非常的榮幸,所以謝謝你,感謝你,希望我們以後還可以有

機會,或許星星如果有下集,哦,續集的時候,

也會邀請你。

那這次不一定會找那個同樣導演。

就沒那個導演。

對對對,不對走對,我們找恩伯。

沒走。

Thank you.

謝謝大家。

重点词汇

词汇	含义
星星 /xīng xīng/ A2	noun - 星星
愛情 /ài qíng/ B1	noun - 爱情
命運 /mìng yùn/ B2	noun - 命运
寂寞 /jì mò/ B1	adjective - 寂寞
成功 /chéng gōng/ B1	noun - 成功
角色 /jué sè/ B1	noun - 角色
醫生 /yī shēng/ A2	noun - 医生
製作 /zhì zuò/ B2	noun - 制作
計劃 /jì huà/ B1	noun - 计划
想像力 /xiǎng xiàng lì/ B2	noun - 想象力
廣泛 /guǎng fàn/ B2	adjective - 广泛
邏輯 /luó jí/ B2	noun - 逻辑
雷同 /léi tóng/ C1	verb - 雷同
穿插 /chuān chā/ B2	verb - 穿插
榮幸 /róng xìng/ B2	noun - 荣幸

重点语法结构

• 這個我是David

  ➔ 这是David

  ➔ 这句话使用指示代词 '這個' (this) 加上动词 '是' (is) 来介绍 David。结构是 'This + 是 + 名字'.

• 我覺得這次很開心的原因是因為

  ➔ 我这次感到开心的原因是因为

  ➔ 这句话使用复杂结构来表达原因: '...的原因是因为...' (...reason is because...). 突出使用 '因為' (because) 来引入原因。

• 比如說我們今天還要掉外爾

  ➔ 比如说我们今天还要做威亚

  ➔ 这句话使用 '比如说' (for example) 来引入一个例子。动词 '掉外尔' (do wirework) 是具体的动作术语。

• 兩個很寂寞的人,雖然可能在他們的各自的領域他們成功

  ➔ 两个很寂寞的人,虽然他们在各自的领域可能成功

  ➔ 这句话使用让步状语从句 '雖然...他們成功' (although...they are successful)。突出孤独与成功之间的对比。

• 碰撞在一起,就擦出這個叫命運

  ➔ 碰撞在一起,就擦出叫做命运的东西

  ➔ 这句话使用结果状语从句 '就...這個叫命運' (and...what is called destiny)。突出 '擦出' (spark) 的比喻用法来描述命运。