兄弟不懷疑 – 中文 歌词

• 作者: 劉德華, 古天樂

歌词与翻译

[中文]

兄弟 我和你

一路走來 滿天的風雨

面對所有 流言蜚語 有心無力

到底誰安排一場 喜怒哀樂 的遊戲

稱兄道弟 已經到了 結局

今生 來不及

那麼只能 來生再相遇

有情有義 居然換來 無心無意

生命是懸在一呼一吸 的距離

天塌下來 好好的懲罰 我和你

我們活的世界充滿懷疑

人和人的關係不容易

沒有了相信 多一天那又何必

我們活的世界不用懷疑

人和人的底線守到底

只要願意 兄弟的情 仍然還在這裡

...

今生 來不及

那麼只能 來生再相遇

有情有義 居然換來 無心無意

生命是懸在一呼一吸 的距離

天塌下來 好好的懲罰 我和你

我們活的世界充滿懷疑

人和人的關係不容易

沒有了相信 多一天那又何必

我們活的世界不用懷疑

人和人的底線守到底

只要願意 兄弟的情 仍然還在

我們活的世界充滿懷疑

人和人的關係不容易

沒有了相信 多一天那又何必

我們活的世界不用懷疑

人和人的底線守到底

只要願意 兄弟的情 仍然還在

在這裡

...

重点词汇

词汇	含义
兄弟 (xiōngdì) /ˈʃjʊŋ.di/ A1	noun - 兄弟
風雨 (fēngyǔ) /fəŋ.y/ B1	noun - 风雨; 艰难困苦
面對 (miànduì) /mjɛn.twe/ B1	verb - 面对
流言蜚語 (liúyánfēiyǔ) /ljoʊ.jɛn.fei.y/ C1	noun - 谣言
安排 (ānpái) /an.pai/ B1	verb - 安排
喜怒哀樂 (xǐnùāilè) /ɕi.nu.ai.lə/ C1	noun - 喜怒哀乐
結局 (jiéjú) /dʑjɛ.dʑy/ B1	noun - 结局
來不及 (láibují) /lai.bu.dʒi/ B1	verb - 来不及
相遇 (xiāngyù) /ɕjaŋ.y/ B1	verb - 相遇
有情有義 (yǒuqíngyǒuyì) /joʊ.tɕʰɪŋ.joʊ.i/ C1	adjective - 有情有义
換來 (huànlái) /xwan.lai/ B2	verb - 换来
生命 (shēngmìng) /ʃəŋ.miŋ/ A2	noun - 生命
距離 (jùlí) /dʑy.li/ A2	noun - 距离
懲罰 (chéngfá) /tʃʰəŋ.fa/ B2	verb - 惩罚
懷疑 (huáiyí) /xwai.i/ B1	verb - 怀疑 noun - 怀疑
關係 (guānxì) /kwan.ɕi/ A2	noun - 关系
底線 (dǐxiàn) /ti.ɕjɛn/ B2	noun - 底线
願意 (yuànyì) /ɥɛn.i/ A2	verb - 愿意

重点语法结构

• 到底誰安排一場喜怒哀樂的遊戲

  ➔ 疑问词 + 主语 + 动词 + 宾语

  ➔ 用來詢問誰負責安排某事，強調不確定性。

• 我們活的世界充滿懷疑

  ➔ 主语 + 动词 + 补语

  ➔ 表达我们生活的世界充满疑问或怀疑。

• 人和人的關係不容易

  ➔ 名词 + 的 + 名词 + 不容易

  ➔ 表明人们之间的关系并不容易。

• 沒有了相信 多一天那又何必

  ➔ 没有 + 名词 + + + 又何必

  ➔ 没有信任或相信，何必再去担忧或纠葛。

• 人和人的底線守到底

  ➔ 人和人的底线坚持到底

  ➔ 表达坚持到最后的原则或底线。