Y2K還襯我麼? – 中文 歌词

• 作者: 鍾柔美

歌词与翻译

[中文]

hey 我不想避忌

當越執著 越乏味

ey 要躺於綠地

找個pose 彰顯不羈

菲林沖洗絢爛時代

新漂亮世紀

do you remember it now?

光 閃爍千種出奇

青春哪用畏高

陽台上獨舞

無懼身軀增添黑色素

ey 來愛上每個朝早

headphone鎖住了耳朵

y2k還襯我麼?

do you know, who I am?

nah nah nah nah

反鎖規條在被窩

框框真的很折磨

do you know, who I am?

nah nah nah nah

NAH!

you can define me doesn’t matter

I’ll be the one my own trend setter 

Oakley NewJeans on my mind

Britney do it one more time

人怎麼要守一個溫度

不必理早晚或遲早

塗紅色 綠色 沒有譜

想 想我怎麼打造

假使你亦畏高

懸崖上獨舞

無謂追趕標榜的指數

ey 來印證你似瑰寶

headphone鎖住了耳朵

y2k還襯我麼?

Do you know, who I am?

nah nah nah nah

反鎖規條在被窩

框框真的很折磨

do you know, who I am?

nah nah nah nah

NAH!

唇膏 髮色 要悉心打理

light pink or ash grey?

難得這一個偏執古怪審美

我仲有仲有無限出奇

這套 襯了兩個星期

這次 上鏡我懶去比

woo~~ so, what you gonna dress like?

低腰今日著了麼

街燈斑斕照我麼

do you know, who I am?

nah nah nah nah

相機解像有幾多

喜歡眼角很懶惰

you don’t know, who I am?

nah nah nah nah 

NAH!

重点词汇

词汇	含义
避忌 /bì jì/ B2	verb - 避免忌讳
執著 /zhí zhuó/ B2	verb - 执着于某事
青春 /qīng chūn/ A2	noun - 青春
獨舞 /dú wǔ/ B1	verb - 独自跳舞
黑色素 /hēi sè sù/ B2	noun - 黑色素
朝早 /zhāo zǎo/ B1	noun - 早晨
唇膏 /chún gāo/ A2	noun - 唇膏
溫度 /wēn dù/ A2	noun - 温度
偏執 /piān zhí/ B2	adjective - 偏执的
古怪 /gǔ guài/ B1	adjective - 古怪的
打理 /dǎ lǐ/ B1	verb - 打理
街燈 /jiē dēng/ A2	noun - 街灯
相機 /xiàng jī/ A1	noun - 相机
記憶 /jì yì/ B1	noun - 记忆

重点语法结构

• do you know, who I am?

  ➔ 使用 'do' 构成的疑问句，表示一般现在时的问题。

  ➔ 'do' 用于构成一般现在时的疑问句。

• nah nah nah nah

  ➔ 重复的拟声短语作为非正式表达或填充语。

  ➔ 作为强调或非正式表达的重复短语，沒有字面意思。

• I’ll be the one my own trend setter

  ➔ 使用 'will' 表示将来时态和 'own' 表示拥有。

  ➔ 'will' 表示未来意图，'my own' 强调个人拥有和独立性。

• so, what you gonna dress like?

  ➔ 'gonna'是'going to'的口语缩写，用于表达即将发生的未来意图。

  ➔ 'gonna'是'going to'的口语缩写，用于非正式语境中表达未来的计划或意图。

• you're defining me doesn’t matter

  ➔ 'are defining'是现在进行时，'doesn't matter'表达否定意义。

  ➔ 'are defining' 表示持续进行的动作，'doesn't matter' 表示某事无关紧要。

• Framework with '反鎖規條在被窩'

  ➔ 用比喻短语表示限制或局限。

  ➔ 比喻短语代表被困或受限制的感觉。

• 這套 襯了兩個星期

  ➔ 使用过去式'襯了'表示在一段时间内已完成的动作。

  ➔ '襯了' 表示在两周内完成的动作。