眼淚的名字 – 中文 歌词

• 作者: 謝安琪
• 专辑: 謝－安琪

歌词与翻译

[中文]

記憶消失 是一種騙人的事

它是躲在 心中的刺

我很想念 和你走過的巷子

...

和跨年夜散步那幾小時

愛情像花 消失的像一首詩

但是孤單 卻都類似

想你的心 想你講話的方式

和回不去的那個開始

你是我眼淚中的名字 那往事中的寶石

心痛的是 這分開很久的現實

我想念眼淚中的名字 那安慰我的樣子

哄我別哭 在耳邊說故事

...

愛情像花 消失的像一首詩

但是孤單 卻都類似

想你的心 想你講話的方式

和回不去的那個開始

你是我眼淚中的名字 那往事中的寶石

心痛的是 這分開很久的現實

我想念眼淚中的名字 那安慰我的樣子

哄我別哭 在耳邊說故事

愛 在很久之後被忘了

忘了的人 怎麼住在眼淚中

眼淚中的名字 往事中的寶石

心痛的是 這分開很久的現實

我想念眼淚中的名字 那安慰我的樣子

哄我別哭 在耳邊說故事

多少名字 是眼淚的 隕石

...

重点词汇

词汇	含义
記憶 (jìyì) /t͡ɕi˥˩ i˥˩/ B1	noun - 记忆
消失 (xiāoshī) /ɕi̯ɑʊ̯˥ ʂʅ/ B1	verb - 消失
騙人 (piànrén) /pʰi̯ɛn˥˩ ʐən/ B2	verb - 骗人
刺 (cì) /tsʰɿ˥˩/ B1	noun - 刺
想念 (xiǎngniàn) /ɕi̯ɑŋ˩ ni̯ɛn˥˩/ B1	verb - 想念
巷子 (xiàngzi) /ɕi̯ɑŋ˥˩ tsɿ/ B1	noun - 巷子
散步 (sànbù) /san˥˩ pu˥˩/ A2	verb - 散步
愛情 (àiqíng) /aɪ˥˩ t͡ɕʰiŋ/ A2	noun - 爱情
孤單 (gūdān) /ku˥ tan/ B1	adjective - 孤单
方式 (fāngshì) /faŋ˥ ʂʅ/ B1	noun - 方式
往事 (wǎngshì) /wɑŋ˩ ʂʅ/ B2	noun - 往事
寶石 (bǎoshí) /pɑʊ˩ ʂʅ/ B2	noun - 宝石
心痛 (xīntòng) /ɕin˥ tʰʊŋ˥˩/ B2	verb - 心痛
安慰 (ānwèi) /an˥ weɪ˥˩/ B1	verb - 安慰 noun - 安慰
現實 (xiànshí) /ɕi̯ɛn˥˩ ʂʅ/ B1	noun - 现实
哄 (hǒng) /xʊŋ˩/ B1	verb - 哄
哭 (kū) /kʰu˥/ A1	verb - 哭
故事 (gùshì) /ku˥˩ ʂʅ/ A2	noun - 故事
隕石 (yǔnshí) /yːn˩ ʂʅ/ C1	noun - 陨石

重点语法结构

• 它是躲在 心中的刺

  ➔ 用“是”+形容詞+“的”來強調識別或描述

  ➔ “是”用來把主語與形容詞做出等同或強調，表明他是具有某特徵的人或物

• 記憶消失 是一種騙人的事

  ➔ “是” + 名詞 + “的”用來指出某物的種類或屬性

  ➔ “是”+名詞+“的”用來表明某物的種類或特徵，更具體描述其屬性

• 想你的心 想你講話的方式

  ➔ “想”+動詞+“的”結構用來表達對某事的渴望或思念之情

  ➔ “想”表示思考或怀念，结合“的”后，表达对某人或某事的渴望或留恋

• 愛情像花 消失的像一首詩

  ➔ “像” + 名詞用來作比較，形成比喻或類比

  ➔ “像”表示“像……一样”，用于在比喻中比较两者

• 心痛的是 這分開很久的現實

  ➔ 用“是”+名词短语來強調或說明某個事實或情感

  ➔ “是”+名词短语用來確認或強調特定的陳述或想法

• 多少名字 是眼淚的 隕石

  ➔ “是”+名词短语用於宣布或強調某一類別或屬性

  ➔ “是”+名词短语用于强调或确认某物的类别或特性