一個女人和浴室 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
睇清楚 剛拭乾的 蒸氣鏡面
兜兜轉 終得到的 自由人生 乍現眼前
用面膜 敷好的臉 喝點Gin 和韓劇在過電
薰衣草 紫色香薰 點了半天
不必管 他不喜歡 佛羅倫斯 氣味太甜
我下次 連休終可 輕盈地 到訪那邊 城樓下午饍
再單身 不外就是 生活雜務 再不一齊
無人讓我 儲半件 蘋果批
像二人 還有約誓
離任髮妻
再不因 體諒互讓 終日受盡 管制
世界都不細
交出鑽戒 讓我贖回 我的一世
由我 一個去伴著 一百枝乳霜
由我 一個發夢或淋浴 沒人在同享
蓮蓬在給我 滋養
舊日我那樣期待 沒伴侶破壞寧靜的 晚上
身處空間 太空濶 愛的矛盾 又迴響
從離開他 得到解脫 落了單 為何自傷
一個 跟 一起 亦覺悲傷
渴望孤獨 為何我 這刻會想 重頭覓對象
...
哪一天 不願做飯 不用做飯 燙些秋葵
平常就似 報稅或 拿乾洗
自立時 還更美麗
曾共某把 剃鬚刀 很浪漫地 擠著共用幾米
有過好幾季 朝朝播放 是殞石旁 的天際
由我 一個去伴著 一百枝乳霜
由我 一個發夢或淋浴 沒人在同享
蓮蓬在給我 滋養
舊日我那樣期待 沒伴侶破壞寧靜的 晚上
身處空間 太空濶 愛的矛盾 又迴響
從離開他 得到解脫 落了單 為何自傷
分了 這天說 沒有影響
改天我 又覺悲傷
早失 方向
午夜卸妝 獨佔 梳洗間
想起已要保養
曾是繃緊的這面相
原來非因 孤單 顯得淒涼
而是裝快樂 有點牽強
牀頭那扇窗 總看見月亮 問誰願同享
明瞭相戀 悲喜參半
若這刻 誠實問心
一個 跟一起 亦也不想
畏懼孤獨
奈何我這刻會想
和誰住 仍是那樣
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
蒸氣 /zhēngqì/ B2 |
|
|
鏡面 /jìngmiàn/ B2 |
|
|
自由 /zìyóu/ A2 |
|
|
人生 /rénshēng/ B1 |
|
|
面膜 /miànmó/ B1 |
|
|
臉 /liǎn/ A1 |
|
|
香薰 /xiāngxūn/ B2 |
|
|
氣味 /qìwèi/ B1 |
|
|
甜 /tián/ A2 |
|
|
幸福 /xìngfú/ B2 |
|
|
期待 /qīdài/ B1 |
|
|
渴望 /kěwàng/ B2 |
|
|
孤獨 /gūdú/ B2 |
|
|
解脫 /jiětuō/ C1 |
|
重点语法结构
-
由我 一個去伴著 一百枝乳霜
➔ 「由我」+動詞結構表示「由我」或「我來做」的意思。
➔ 此結構強調執行動作的主體，類似於被動或使役形式。
-
再不一齊
➔ 「再不」表示不再或已不再，强调停止或否定。
➔ 表达最终停止或不再做某事的感觉。
-
想起已要保養
➔ 「想起」+動詞表示想起或記得做某事。
➔ 用於表達回想或思考做某事。
-
身處空間 太空濶
➔ 「身處」+名詞表示身在某個空間或環境中。
➔ 表達處於某個空間或環境中。
-
問誰願同享
➔ '願' + 動詞表示願意或想做某事。
➔ 用來表達做某事的願望或意願。
-
早失 方向
➔ 「早失」+名詞表示“早早失去”或“失去”，常暗示失去方向或目标。
➔ 表達在早期失去方向或目的。
-
再單身 不外就是 生活雜務
➔ 「不外就是」表示「只有」或「不过就是」。
➔ 用來強調某事僅僅是某樣東西。
