YELLOW – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 神山羊
• 专辑: CLOSET

歌词与翻译

想学习日语吗？神山羊的《YELLOW》绝对是你的好选择！这首歌的歌词充满诗意和隐喻，可以帮助你学习到地道的日语表达和文化背景。它独特的旋律和深刻的主题，以及引发无数解读的象征意义，让它成为一首特别的歌曲，值得你细细品味。

[中文]

被好奇心所囚禁

如果是重要的东西就毁掉它

在没有光亮的走廊里 - 和木头做的你一起跳舞

今天也在衣橱里等待

小小的身体只是靠在一起

睡去吧，变化吧，想象

容易的安全感

“我是笨蛋，不要去任何地方”

唤醒蒙昧的真实面目

在夜里收拾玩具

保持天真

还想留在这里

啊

爱情很高

只是随意丢弃

剥落的重要记忆

但后悔低落的人生

那么就大胆地

祈愿不可能的夏天

YELLOW

YELLOW

YELLOW

YELLOW

YELLOW

YELLOW

他好像被好奇心所杀害

狡猾的计谋也试过了

无法实现的行为

满脸笑容地歌唱

今天也在衣橱里等待

如果一个人等待的话就是这样吗

变化吧，结束吧，肯定

继续寻求

价值价值价值逼近的秒针

更加深入地卷入事业

最后天地会颠倒

为什么？怎么会？看啊，模糊的透明

“我还记得从窗户看到的景色”

干脆消失不见的YELLOW

...

...

YELLOW

YELLOW

YELLOW

YELLOW

YELLOW

YELLOW

YELLOW

YELLOW

为了不让那天到来，故意犯错

崩溃和解脱

为了没有救赎，有限的存在

还在，想象的热情

爱情很高只是随意丢弃

剥落的重要记忆

但后悔低落的人生那么就大胆地

祈愿不可能的夏天

...

[日语]

つまりは好奇心に囚われてたんだ Tsumari wa kōkishin ni toraware teta nda

大切な物なら壊したんだ Taisetsuna mononara kowashita nda

明かりの灯らないホールケーキ 木製の君と踊ってたんだ Akari no tomoranai hōkēki mokusei no kimi to odotteta nda

クローゼットで待った今日も Kurozetto de matta kyō mo

小さな身体ただ寄せ合って Chīsana karada tada yose atte

眠るのさ、変わるのさ 想像 Nemuru no sa, kawaru no sa sōzō

容易い安全 Tayasui anzen

「私 馬鹿な子なの どこにも行かないで」 Watashi bakana kona no dokoni mo ikanaide

濁った正体の鈍い目を覚ませ Nigotta shōtai no nibui me o samase

夜のうち 片付けた おもちゃ Yoru no uchi katadzuketa omocha

無邪気なままで Mujakina mama de

まだいたかった Mada itakatta

ah

愛情はhigh Aijō wa high

ただ捨て置くばかり Tada suteoku bakari

剥がれ落ちた 大事な記憶 Hagare ochita daijina kioku

but 後悔 low-life But kōkai low-life

ならば敢えて Naraba aete

ありえないことを 願う夏を Arienai koto o negau natsu o

YELLOW

YELLOW

YELLOW

YELLOW

YELLOW

YELLOW

あいつは好奇心に殺されたようだ Aitsu wa kōkishin ni korosa reta yōda

狡猾な術なら試したんだ Kōkatsuna sube nara tameshita nda

うだつの上がらないあんな行為 Udatsu no agaranai an'na kōi

満面の笑みで歌ってたんだ Manmen'noemi de utatteta nda

クローゼットで待った今日は Kurōzetto de matta kyō wa

1人で待つのならこんなもんか 1-Ri de matsu nonara kon'na mon ka

変わるのさ、終わるのさ、肯定 Kawaru no sa, owaru no sa, kōtei

求め続ける Motome tsudzukeru

価値 価値 価値 迫る秒針 Kachi kachi kachi semaru byōshin

もっと巻いて業、深くなって Motto mai te-gyō, fukaku natte

終いには 天地が 逆さまに なる Shimai ni wa tenchi ga sakasama ni naru

なんで？どうして？ ほら霞んだ透明 Nande? Dōshite? Hora kasunda tōmei

窓から見た景色をまだ覚えています」 Mado kara mita keshiki o mada oboete imasu

いっそ消えて無くなるだけのYELLOW Isso kiete nakunaru dake no ierō

YELLOW

YELLOW

YELLOW

YELLOW

YELLOW

YELLOW

YELLOW

YELLOW

その日が来ないよう、わざと間違えて Sonohi ga konai yō, wazato machigaete

崩れ落ちた、乖離と解脱 Kuzureochita, kairi to gedatsu

救いなどないよう、限りあるなんて Sukui nado nai yō, kagiri aru nante

まだ、想う熱 mada, omou netsu

愛情はhigh ただ捨て置くばかり Aijō wa high tada suteoku bakari

剥がれ落ちた 大事な記憶 hagare ochita daijina kioku

but 後悔 low-life ならば敢えて But kōkai low - life naraba aete

ありえないことを願う夏を arienai koto o negau natsu o

重点词汇

词汇	含义
好奇心 /kōkishin/ B1	noun - 好奇心
壊す /kowasu/ B1	verb - 破坏
灯 /hi/ A2	noun - 灯
踊る /odoru/ A2	verb - 跳舞
待つ /matsu/ A2	verb - 等待
変わる /kawaru/ A2	verb - 变化
想像 /sōzō/ B2	noun - 想象
安全 /anzen/ A2	noun - 安全
願う /negau/ B1	verb - 希望
無邪気 /mujaki/ B2	noun - 天真
愛情 /aijō/ B1	noun - 爱情
後悔 /kōkai/ B2	noun - 后悔
絶対 /zettai/ B2	adverb - 绝对
願う /negau/ B1	verb - 希望

重点语法结构

• つまりは好奇心に囚われてたんだ

  ➔ 助词 'は' (wa) 表示句子的主题，用于强调话题。

  ➔

• 大切な物なら壊したんだ

  ➔ 'なら'表示假设或条件的意思，相当于“如果…”

  ➔

• 木製の君と踊ってたんだ

  ➔ 'の' 连接名词，起到所有格或描述的作用。

  ➔

• 眠るのさ、変わるのさ 想像

  ➔ 'のさ' 是一个非正式的语末，强调句子内容。

  ➔

• 愛情はhigh ただ捨て置くばかり

  ➔ 'は' 表示句子的主题。

  ➔

• 剥がれ落ちた 大事な記憶

  ➔ '剥がれる' 是被动形式，表示“被剥落”或“掉落”。

  ➔

• 夜のうち 片付けた おもちゃ

  ➔ '夜のうち' 表示“在夜间”或“夜晚期间”。

  ➔