Yesterday Once More – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Carpenters

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

当我年轻的时候，我常听

收音机，等待着我最喜欢的

歌曲，当它们播放时，我会跟着唱

唱着唱着，它让我

微笑。嘿，我是Nate，今天我要演奏

卡朋特乐队的《昨日重现》，像

许多卡朋特乐队的歌一样，这是一首华丽的

钢琴抒情曲，里面有很多非常酷的

爵士和弦变化。我想你一定会

喜欢弹奏和演唱它的，

让我们开始吧。

好的，首先我建议你下载

和弦与歌词谱，说明里有一个链接

可以帮助你跟着练习，看看

going to help you follow along and see

和弦与歌词是如何对应在一起的。

让我们先从前奏开始，

就是这一小节的E大调，我会这样编配它，

of e major going to voice it like that

这里是中央C，所以你得到的是

八度音，我弹的是B、E和升G，

1、3、5，嗯，只有一小节，

立刻，让我们在右手弹奏四分音符，

也就是每一拍都弹，所以前奏就是1、2、

on every count so the intro would be 1 2

3、4，而演唱实际上是在

前奏的弱拍起唱，1、2、3，当我

年轻的时候，我听……那么现在进入

主歌，让我们看看这一段，这里是

它的和弦，内容很多，

on here um but it starts out with the

嗯，但它以E小节开头，

从主歌开始，我要加入左手的

低音，我的第一根手指在E上，低一个八度，年轻的时候

finger on this e and octave lower young

我听

收音机，升G小调在升D之上，

每只手唯一需要改变的是E要下行到升D，

hand is the E need to step down to D

升D。

收音机，等待着我最喜欢的

歌曲，这里是升C小调，升C、E和升G，

用我的第三根手指在左手的升C上，

注意一点，在第一段主歌里，

嗯，他们在第二拍弹的是sus2（挂二和弦），所以

second count of that uh sus two so you

你可以用你的第二根手指按在升D上，比如，为了我最喜欢的

like for my favorite

歌曲，所以升C小调转B，唯一

改变的是我们有一个B低音，

实际上，如果记得住的话，我会

把左手大拇指缩到下面去弹

那个B低音，因为那为左手

下一步需要去的位置做好了准备。

2、3，当它们播放的时候，对我来说调子

有点高，我会降一个八度唱，

跟着唱，

所以这里我们有了A大调7和弦，

我用了A低音，但右手保持不变，

升C小调配上A低音就是A大调7，

with an a Bas note is an a major 7 and

然后对于升F小调7，我们下行

到左手的升G，

右手是B、升D和升F，

这其实也就是一个B大调三和弦，我们

一会儿会用到它，所以

记下来，然后我们有这个升F

小调7，嗯，你可以在

7 um you can do a C sharp and E in the

右手弹升C和E，即A大调和弦，同时用

升F作为低音。让我慢慢地

再弹一遍。当我

年轻的时候，我听

收音机，等待着我最喜欢的

歌曲，当它们播放时，我会跟着唱，

跟着唱，它让我

[音乐]

微笑，那真是幸福……好的，我们需要处理

这里这种复杂的东西，有更简单的做法，

thing here there are simpler ways to do

包括我将要展示给你的，

第二段主歌，它做得非常简单，

嗯，但核心上，我们要弹这个升F小调7，

而不是只弹那些和弦音，

我们在第一拍弹，然后是在

第二拍的“和”后面弹，所以用八分音符思考，

1和2和3和4和，

notes one and two and three and four and

1和2和3和4和，你也可以

在4和的时候加入

右手和弦的上面两个音，下面

音，1、2和3、4和，好的，

这里是棘手的部分，稍微简单点的方法是1、2和3、4，

simpler way to do it is 1 2 and 3 4 so

所以我们在右手有这个B，

在升D之上，所以这就是我之前指出的那个B

和弦，然后我们有A在

we've got a over C

升C上，A在B上，所以我们只是在右手弹一个A

大调和弦，最后那两次击键，左手只是

last two hits and the left hand is just

下行：升D、升C、B。节奏

是1和2和3、4，你可以在

第4拍重新回到B大调和弦，

再来一次，1、2和3、4和，你想让

第一次A的弹奏非常断奏，1、2和

3、4，嗯，录音里还有一点，

在开始的时候，在B和弦上，他们没有只是……

on the B chord instead of just going

他们弹的是……

所以如果你想加上那个，你可以

用第二、三、五指编配那个B和弦，然后用

and fifth finger and then use your first

第一指去弹那个升F，那会在

1和2和3，那真是幸福时光。所以现在我们到了

第三行，开始得和之前

真的很像，所以幸福时光，

what it did before so happy times and

没过多久，

我曾

怀疑它们去哪儿了……我只想指出，

我们再次从升C小调

跨过大拇指到那个B之上的升C小调，

finger under to that c Shar minor over B

但这次它发生的

速度快了一倍，只有两拍的升C小调，

然后下行到B之上的升C小调，

最后是A大调7。这一小节有点

复杂，听起来会是这样，

doozy it's going to sound like this with

消失了，但又回来了。所以我们有……

gone but this back again so we've got uh

只有两拍的A大调7，

小横线代表第二拍，

所以1、2，然后我们有这个升D

小调7减5，嗯，一路

下降到这个升D低音，非常低，

A、升C和F在这里，1、1、2、5，然后去

升G7，我们要上升

到升G低音，你可以用你的

第二指，右手唯一

需要做的是下面这两个音都要

下行半音，即升G和

C，你可以只用1和2，1

和2，如果你想在和弦里加上升D，

完全可以，但不需要，

所以，但在那里，节奏依然是1、2、3、4。好的，最后一行

need to so but there and again the

timing there is 1 2 3 4 okay last line

主歌部分，但它们又回来了，就像一位久别重逢的朋友，所以

again just like a long lost friend so

对于这两小节，我们要用

我们之前讨论过的相似节奏，

但只在1和第二拍的“和”后面，1和2和3、4，所以升C

the end after two 1 and 2 and 3 4 so C

小调转B，我确实开始在这里弹

八度，如果你跨度不够，

可以坚持弹单音，

或者低一个八度，但我这样做是为了更有力度，1、2和3、

doing that for more power here 1 2 and 3

4，1、2和3、4。当你到达A

大调7，嗯，当然右手

保持不变，我们将要下行

到A八度，你可以恢复四分音符节奏，

just resume the quarter notes There song

我爱的歌曲，所以……嗯，对于升F小调7，升C、E在

右手，爱，所以

很好，A转B，所以依然在做同样的

右手本质上是A大调三和弦，

我们在升F小调7时弹的那个，但是

随后低音变成B，那是一个

非常棒的期待感声音，整首歌都在出现，

这正在引向副歌，

你有三拍的A转B，

那些横线就是那个意思，1、2、3、4，

正好上升到那个B大调和弦，

嗯，找出那个节奏的最好方法，正如我所说，是引向

um best way to kind of figure out that

timing is it is like I said leading into

副歌，在第3拍A的最后一拍，是在F上，然后B

on count three is on F and then the B

和弦是在“啦啦啦”上，所以再从A大调7开始，我忘了指出

只有两拍的A大调7，

两拍的升F小调7，所以那会是

7 2 counts of fstar Minor 7 so that's

我爱的歌曲，所以

很好，每一个啦啦啦，好的，所以

接下来是副歌，但首先我要

缓慢地唱一遍第一段整首主歌，

再多加一个可选的细节，

就是在左手加入一些额外的低音，在

第四拍的“和”后面，1、2、3、4和，1、2，

and after four so one 1 2 3 4 and 1 2

你不一定要每次都做，

但它会引导进入下一个和弦。当我年轻的时候，我听

chord when I was young i' listen to the

收音机，等待着我最喜欢的

歌曲，当它们播放时，我会跟着唱，

它让我

[音乐]

微笑，那真是幸福时光，

没过多久，

我曾

怀疑它们去哪儿了，

但它们又回来了，就像一位久别重逢的朋友，所有我爱的歌曲，

long lost friend all the songs I love

爱，所以

很好，每一个啦啦啦，所以那是进入

副歌。好的，这里是副歌的和弦，

很多和弦和我们在主歌里做的一样，

副歌一开始，我就要

弹八度，就像主歌结尾那样。我还会

be playing octaves like we were at the

end of the verse I'm also going to sing

低一个八度唱，因为对我来说太高了。我们有

too high for my voice we've got a

一小节E

转升C小调，它们之间来回切换了几次，

嗯，我也只是做一个小节奏，像

1、2和3和4，你可以随手

1 2 and three and four you can just kind

在顶端八度用第一指加入一些八分音符，

在右手击键之间，如果你想要的话，每一个啦啦啦，

right hand hits if you want every sh

每一个噢噢，

依然

[音乐]

闪耀。我听到了弦乐旋律，如果你想暗示一下，

你可以加入一个加二和弦，

can add just like a add two there on the

D，每一个……

开始唱，真有趣。好的，在升F小调7上，

这一小节以几个和弦音开头，1、2、3和4和，所以这里是

the measure starts with a few chord

它们的音符和拍子，我们要

在第1拍用左手弹升F八度，当我们到达那小节时，1、2

to play the f octaves in left hand on

count one when we hit that measure 1 2

然后3和4和，只是向上：升F、升G、A、B，实际上那个B要去向

G Shar a b and actually that b is going

下一个小节开头的B大调和弦，它提前一个八分音符击键，预示着下一小节，所以

next measure it it hits a eighth note

early it anticipates the next measure so

1、2、3和4和，1、2，然后我们有

这个A转B，

在这一小节的第3、4拍，真有趣，2、3和4和，1、2、3，

measure so fun 2 3 and four and 1 2 3

当它们……好的，现在我们有这个升C

小调，这里我们要回到

那个1、2和3，唯一的区别是

我也要在第4拍击右手，到达他

hand on beat for get to the part where

让人心碎的地方……所以这里是C增和弦，

我们有一些看起来很怪的和弦，

但真正会发生的只是我们将要让底部的音

半音阶下行，所以C增和弦

note down chromatically so C augmented

是C、E和升G，然后是E转B，

看起来那样……带着B、E、升G，

当我到达那个E转B时，我会恢复右手

resume the quarter note rhythm in the

四分音符的节奏，但会很轻地

收回力度，

真的让我哭泣，所以升A小调7

减5，但同样，它只是和我们之前一样的顶部音，

而那个音只是会持续，真的让我哭泣，

just going to hold really make me cry

就像

以前。好的，E转B，我们做同样的E，我们一直做的，带着B低音，

same e we've been doing with a B bass

2、3、4，A转B，那是幸福再次，

E大调7，你可以做升G、B和升D，

在右手，下行到低音E，

coming down to a low e base not once

再一次……这里有一个很酷的琶音，

我想指出，这完全是可选的，听起来

totally optional it's going to sound

会是这样，就像

以前，那是幸福。所以我们要

爬上去，在第1拍用右手弹那个E大调和弦，然后

the right hand on count one and then

之后的每一个八分音符，我们要么只是向上弹琶音，所以

of just stepping up the an arpeggio on

that so one and two and you can cross

1和2和，你可以把大拇指跨到B这里，所以B、E、升G、

B、E，然后又是F、升G，

4，旋律然后到那里，但

听起来像叠录，因为你也听到了右手和弦，

you also hear that right-and chord so

所以我只是跳到那个A，

像，

B，如果你觉得跨度太大，也可以在这里做，这是幸福再次。

too big of a jump It's happiness once

然后我们有这两小节的E大调7转A转

e major 7 to A over

[音乐]

啦啦，2、3，回顾过去，

那会是去往下一段主歌。最后可选的华丽动作，你可以在

final optional fancy thing you can do

here at the end of the last chorus would

最后一段副歌结束时做，听起来会是

这样，啦啦，

嗯，那会是1、2、3和4和，

向上，B、E、升F，那会在那个A转B和弦的第四拍“和”后面击键，1、2、3和4和，1和

would hit on the and after four for that

A over B chord 1 2 3 and four and 1 and

2和3，是的，最后一件事情是，如果你想在A上做一些八分音符，

is if you want to do some eighth notes

你会听到那里的，在一会儿它进入下一段主歌之前。让我唱一遍那个完整的

a sec before it goes into the next verse

let me do a sing through of that whole

副歌，1、2、每一个，所以，从主歌的弱拍起唱，啦啦啦，每一个噢噢，

from the verse Sha la la every wo

依然

闪耀，每一个……开始唱，真有趣，2、3和

they're starting to sing so fun 2 3 and

4和，

1，当它们到达他

心碎的部分，它真的可以让我

really make me

哭泣，就像

以前，这是昨日重现，

[音乐]

啦啦，

回顾过去，好的，现在我们到了

第二段主歌，这是第二段主歌的和弦，你会注意到它

the second verse and you'll notice it is

几乎和第一段主歌完全相同，

唯一的区别确实是，在

第二行结尾处它比原来更简单，而且这里有

simpler than it was but also here's

录音里竖琴的琶音，有一种八分音符的感觉，

recording that has this eighth note feel

如果你想在你的弹奏里捕捉一点点那个，我想我会

in you're playing which I think I will

这样做，你可以开始做这个模式，

而不是只做简单的和弦，

note start

开始做这种摇滚的，

嗯，在那里你做上面两个音和

下面那个音，1和2和3和

4，

而我拥有的好时光，

让今天看起来相当

悲伤，改变了那么多，

它是爱的歌曲，所以我们不做那些

花哨的节奏，我们只是继续做我们正在做的，

whatever we're

然后A弹两拍，B，它是爱的歌曲，然后，是的，从那以后就是

songs of love and then yeah it's the

一样的，只是歌词不同。在那之后，我们有第二段副歌，

after that we've got the second chorus

这是它的和弦，看起来就像

第一段副歌，唯一

的区别是在结尾处，只有一次A大调7到A转B，

only once on the a major 7 to the A over

这里我要和录音有所不同，因为在

differ from the recording cuz at the end

这个结尾，发生的事情就像之前一样，

它是昨日重现，

每一个啦啦，它只是循环回到了副歌的第一部分，你

完全可以这样做，它开始只是重复副歌的前两行，

could totally do it starts just doing

the first two lines of the chorus over

不断重复，但渐弱。当你

进入那个部分时，真的没有好的地方结束，如果你不渐弱，所以我

place to end if you're not fading out so

只是打算做

嗯，它是昨日重现，然后以一个E大调和弦结束它，

嗯，我会做一个根音位置的E大调和弦，

going to do a root position E major

这样听起来更完整，所以E、升G和B，我只是要以它结束，

e g sharp and B I'm just going to end it

让它余音缭绕，然后歌就结束了。好的，谢谢你坚持跟我学到这里，我现在要进行

song is over all right thank you for

sticking with me I am now going to do a

整首歌的完整演示，

这样你就能看到所有的部分是如何组合在一起的。只要注意，我会做一点点

together just a note I'm going to do a

little bit of jumping up and down the

随着我的演唱在八度之间跳跃，只是为了适合我的声音，但是

fits for my voice but um don't let that

不要让那个困惑你，这是原始调子，

如果适合你的话，你可以一直用她的音域演唱。如果你喜欢这个视频，请给它一个

whole time if that works for you if you

enjoyed this video please do give it a

赞，如果你还没有订阅我的频道，请订阅，并点击铃铛，

haven't already and click the Bell so

这样当你放入更多像这样的视频时你就知道了。好的，这是我的《昨日重现》版本。

this one okay here's my version of

当我年轻的时候，我常听

More when I was young i' listen to the

收音机，

等待着我最喜欢的

歌曲，当它们播放时，我会跟着唱，

唱着唱着，它让我

微笑，那真是幸福时光，

没过多久，

我曾怀疑它们去哪儿了，

但它们又回来了，就像一位久别重逢的朋友，所有我爱的歌曲，

lost friend all the songs I love so

很好，每一个啦啦啦，每一个噢噢，依然

闪耀，每一个……开始唱，真有趣，

that they're starting to sing so

当它们到达他心碎的部分，它真的可以让我

breaking a heart it can really make me

哭泣，就像

以前，这是昨日重现，

[音乐]

微笑，在那些逝去的岁月里，看看过去是怎样的，我所拥有的那些美好时光，

l looking back on how it was in Years

让今天显得有些悲伤，

had makes today seem rather sad

改变了这么多，

那是曾经唱给它们的爱的歌曲，

我记得每一个词，

Miz each

那些旧的

旋律，听起来依然那么美，随着它们融化了岁月，

they melt the years away

每一个啦啦啦，每一个噢噢，依然

闪耀，每一个……开始唱，太好了，

they're starting to sing so

我所有的美好回忆如此清晰地来到我身边，有些

memories come that clearly to me some

甚至能让我哭泣，就像

以前，这是昨日重现。

[音乐]

[英语]

[Music]

when I was young i' listen to the

radio waiting for my favorite

songs when they played i' sing along

along it made me

smile hey it's Nate and today I am doing

Yesterday Once More by Carpenters like

many Carpenters songs it's a gorgeous

piano ballad with lots of really cool

Jazzy chord changes in it I think you're

going to love playing and singing it

let's jump

in okay so first off I recommend you get

the chords and lyrics chart there's a

link down in the description and that's

going to help you follow along and see

where the chords and the lyrics line up

with each other let's start out with the

intro here it is it's just one measure

of e major going to voice it like that

this is Middle C here so you get the

octave and I'm just doing b e and G

sharp 135 um and it's just one measure

and right off the bat let's do quarter

notes in the right hand so just playing

on every count so the intro would be 1 2

3 4 and the singing actually starts as

pickup notes in the intro 1 2 3 when I

was young I listen so then we're in the

verse let's look at that verse here are

the chords for that there is a lot going

on here um but it starts out with the

measure of e and so starting on the

verse I'm going to start adding left

hand bass notes so I've got my first

finger on this e and octave lower young

I'd listen to the

radi so G Shar minor over a d Shar the

only thing that needs to change in each

hand is the E need to step down to D

Sharps

radio waiting for for my a c Shar minor

here C Shar e and G Shar step down to my

third finger there on the C Shar in the

left hand and just a little note in this

first verse here um they do do on the

second count of that uh sus two so you

could use your second finger on the dsh

like for my favorite

songs so C minor for B only thing that

changes is we have a b Bas note and

actually I'm going to if I can remember

cross my left hand thumb under to hit

that b bass note there cuz that sets us

up for where the left hand needs to go

next 2 3 when they played at it's a

little high for me I'll sing it down in

octave played at sing

along so there we had this a major 7 um

I went to the a Bas note but the right

hand stayed the same uh C Shar minor

with an a Bas note is an a major 7 and

then for this gar Minor 7 we're stepping

down to the G sharp in the left hand and

then B dsharp and F in the right hand

this is also just a B major Triad and we

are going to use that in a minute so

make note of that then we have this F

minor

7 um you can do a C sharp and E in the

right hand a major chord while doing

that F sharp bass note Let Me Slowly

play through that one more time when I

was young I listen to the

radio waiting for my favorite

song when they played I'd sing along

along it made me

[Music]

smile those were such happy okay so we

got to go over this kind of complicated

thing here there are simpler ways to do

it including what I'm going to show you

the second verse it does something

really simple um but at its core we're

going to hit this F minor 7 and instead

of just doing those chord notes we're

going to play on count one and then the

and after two so thinking in eighth

notes one and two and three and four and

1 and 2 and three and four and you can

also throw in on the four and top two

notes of the right hand chord bottom

Note 1 2 and and three 4 and okay and

then here's the tricky part a slightly

simpler way to do it is 1 2 and 3 4 so

we've got this B um in the right hand

over dsharp um so that's the same B

chord I pointed out earlier and then

we've got a over C

sharp A over B so we're just doing an a

major chord in the right hand for those

last two hits and the left hand is just

stepping down D Shar C Shar B timing

there is 1 and 2 and 3 4 you can step

back up to a B major chord on Beat 4

again 1 2 and 3 4 and you want to make

that first a hit really staccato 1 2 and

3 4 um there's a little bit more to it

on the recording where on the beginning

on the B chord instead of just going

they go

so if you want to add that you can voice

that B chord uh with your second third

and fifth finger and then use your first

finger to hit this fshp and that would

be on the 1 and 2 and three those were

such happy times so now we are in the

third line it starts really similar to

what it did before so happy times and

not so long ago

how I

wondered where they so I just want to

point out here that we once again are

going from C minor crossing our first

finger under to that c Shar minor over B

but this time it's happening um twice as

fast it's only two counts of C minor

before stepping down to the C minor over

B and then the a major 7 there at the

bottom of it this measures a bit of a

doozy it's going to sound like this with

it

gone but this back again so we've got uh

just two counts of the a major 7 the

little Dash represents a second count of

it so 1 2 then we've got this dsharp

Minor 7 flat 5 um so coming all the way

down to this dsharp bass note super low

a csharp and F here 1 125 and then to

get to the gsh 7 we're going to come up

to a gar Basse note you can use your

second finger there and the only thing

that needs to happen in the right hand

is both of these bottom notes are going

to step down a half step so G sharp and

c and you could just use one and two one

and two if you want to voice the dshp in

that chord you totally can but you don't

need to so but there and again the

timing there is 1 2 3 4 okay last line

here for the verses but they're back

again just like a long lost friend so

for these two measures we're going to do

a similar Rhythm to what we talked about

before but it's just on the one and then

the end after two 1 and 2 and 3 4 so C

Shar minor over B I did start doing

octaves here if you can't make the

stretch you can stick with single bass

notes maybe play an octave lower but I'm

doing that for more power here 1 2 and 3

4 1 2 and 3 4 when you get to the a

major 7 um of course the right hand

stays the same we're going to come down

to the a octaves uh but you can kind of

just resume the quarter notes There song

I love so so uh for the F minor 7 a c

Shar e in the right hand love so

well A over B so still doing the same

right hand essentially a major Triad

that we were doing for the F minor 7 but

then the base note changes to a b that's

a really awesome expectant sound that

happens all throughout the song um and

this is leading into the chorus here um

and you got the three counts of A over B

that's what those dashes are 1 2 3 4

just stepping up to that B major chord

um best way to kind of figure out that

timing is it is like I said leading into

the chorus and the last count of the A

on count three is on F and then the B

chord is on re for sh la la la so again

from the a major 7 and I forgot to point

out that it's just two counts of a major

7 2 counts of fstar Minor 7 so that's

going to be songs I love so

well every sh la la la okay so the

chorus is next but first i'm going to do

a slow sing through of that whole first

verse and just one more detail I'm going

to add that's optional is adding some

extra bass notes in the left hand on the

and after four so one 1 2 3 4 and 1 2

you don't have to do it every time but

it just kind of leads in the next

chord when I was young i' listen to the

r waiting for my favorite

songs when they played at sing along

it made me

[Music]

smile those were such happy times and

not so long

ago how I

wondered where they

gone but they're back again just like a

long lost friend all the songs I love

love so

well every sha so that's going into the

chorus okay so here are the chords for

the chorus a lot of the same chords

we've already done in the verse um right

off the bat in the chorus I'm going to

be playing octaves like we were at the

end of the verse I'm also going to sing

an octave lower just cuz it's a little

too high for my voice we've got a

measure of

e to C Shar minor and it just goes back

and forth between those a few times um

I'm just doing a little Rhythm too like

1 2 and three and four you can just kind

of throw in some eighth notes on the top

octave with your first finger in between

right hand hits if you want every sh

La every

wo still

[Music]

shines I hear that strings Melody if you

want to imply it a little bit you

can add just like a add two there on the

D every single

linging that this start sing so

fun okay so on this F Shar Minor 7 uh

the measure starts with a few chord

notes 1 2 3 and four and so here are the

notes and counts for that um we're going

to play the f octaves in left hand on

count one when we hit that measure 1 2

and then 3 and 4 and just stepping up FP

G Shar a b and actually that b is going

to the B major chord that starts the

next measure it it hits a eighth note

early it anticipates the next measure so

1 2 3 and four and 1 2 and then we have

this A over B

B on Beats three and four of that

measure so fun 2 3 and four and 1 2 3

when they okay now we've got this C

minor and here we're going to go back to

that one two and three only difference

is I'm also going to hit just the right

hand on beat for get to the part where

he's breaking a heart uh so C augmented

here we have some funky looking chords

coming up but really all that's going to

happen is we're going to step the bottom

note down chromatically so C augmented

is c e and G Shar and then the E over B

looks like that uh with a b e g Shar and

when I get to that e over B I'm going to

resume the quarter note rhythm in the

right hand but just very lightly going

to pull back the Dynamics

really make me cry so a sharp Minor 7

flat 5 but again it's just the same top

notes as we had before and that note

just going to hold really make me cry

just like

before okay so e over B we're doing that

same e we've been doing with a B bass

Note 2 3 4 A over B it's happiness once

more E major 7 um and you can do uh G

sharp B and D Shar in the right hand

coming down to a low e base not once

more um there is this cool arpeggio

there that I want to point out this is

totally optional it's going to sound

like this just like

before it's happiness so we're going to

climb up you do that e e major chord in

the right hand on count one and then

every eighth note thereafter we're kind

of just stepping up the an arpeggio on

that so one and two and you can cross

your thumb under to the B here so b e g

sharp b e and then F G sharp again

four the melody then goes to there but

it's it sounds like an overdub because

you also hear that right-and chord so

I'm just going to hop down to that a

like

B you could do it up here too if it's

too big of a jump It's happiness once

more then we have these two measures of

e major 7 to A over

[Music]

B Lang Lang 2 three looking back and

that would be going uh to the next verse

final optional fancy thing you can do

here at the end of the last chorus would

sound like

this Lang

Lang um so that would be 1 2 3 and for

and uh coming up b e f sharp and that

would hit on the and after four for that

A over B chord 1 2 3 and four and 1 and

2 and three yeah that's the last thing

is if you want to do some eighth notes

on a a there you do hear that there for

a sec before it goes into the next verse

let me do a sing through of that whole

chorus one two every so pick up notes

from the verse Sha la la every wo

wo still

shines every single Ling aing that

they're starting to sing so fun 2 3 and

four and

one when they get to the part where he

he breaking a heart it can

really make me

cry just like

before it's yeserday once

[Music]

more be do Lang l

looking back on how okay so now we're on

the second verse here's the chords for

the second verse and you'll notice it is

almost identical to the first verse um

the only difference really is that at

the end of the second line it's a little

simpler than it was but also here's

where there's a harp arpeggi on the

recording that has this eighth note feel

if you want to capture that a little bit

in you're playing which I think I will

do you could start doing this pattern

instead of just doing the simple chord

note start

going this rocking

um where you do the top two notes and

the bottom Note 1 and two and three and

four

and and the good times that I

had makes today seem rather

sad so much has change

it was songs of so we don't do that

fancy Rhythm we did we just keep doing

whatever we're

doing then a for two counts B it was

songs of love and then yeah it's the

same from there just different words

after that we've got the second chorus

here's the chords for that it looks just

like the first chorus the only

difference is at the end of it there is

only once on the a major 7 to the A over

B um and here's where I'm going to

differ from the recording cuz at the end

of this what happens is just like before

it's Yesterday Once

More every sh it just Loops back into

the first part of the chorus which you

could totally do it starts just doing

the first two lines of the chorus over

and over again but fading out and when

you get into that there's really no good

place to end if you're not fading out so

I am just going to do

um it's Yesterday Once More and end it

there on a e major chord um and I'm

going to do a root position E major

chord uh just so it sounds more final so

e g sharp and B I'm just going to end it

there and let it ring out and then the

song is over all right thank you for

sticking with me I am now going to do a

full run through of the whole song so

you can see how all the parts fit

together just a note I'm going to do a

little bit of jumping up and down the

octave with my singing just so so it

fits for my voice but um don't let that

confuse you this is the original key and

you can sing it in her register the

whole time if that works for you if you

enjoyed this video please do give it a

like And subscribe to my channel if you

haven't already and click the Bell so

you know when I put out more videos like

this one okay here's my version of

Yesterday Once

More when I was young i' listen to the

radio

waiting for my favorite

songs when they played i' sing along

along it made me

smile those were such happy times and

not so long

ago how I wondered where theyd gone

but they're back again just like a long

lost friend all the songs I love so

well every sh la la every wo wo still

shines every Shing aing aing

that they're starting to sing so

fun when they get to the part where he's

breaking a heart it can really make me

cry just like

before it's yesterday one

[Music]

small should do l

l looking back on how it was in Years

Gone by and the good times that i'

had makes today seem rather sad

so much has

changed it was songs of love that I

would sing to them and I

Miz each

word those old

Melodies still sound so good to me as

they melt the years away

every sh la la la every wo wo still

shines every shingling a ling that

they're starting to sing so

fine all my best

memories come that clearly to me some

can even make me cry just like

before it's Yesterday Once More

[Music]

重点词汇

词汇	含义
yesterday /ˈjestərdeɪ/ A1	noun - 昨天 (zuótiān)
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜爱的 (zuì xǐ'àide)
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 (wēixiào)
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐 (kuàilè)
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 纳闷 (nàmèn)
friend /frend/ A1	noun - 朋友 (péngyǒu)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 闪耀 (shǎnyào)
break /breɪk/ A2	verb - 打破 (dǎpò)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心 (xīn)
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭 (kū)
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 记忆 (jìyì)
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 旋律 (xuánlǜ)
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 (gǎibiàn)
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 听 (tīng)
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻 (niánqīng)

重点语法结构

• When I was young, I'd listen to the radio.

  ➔ 过去习惯

  ➔ “would”+动词结构在此处用于描述过去发生的重复动作或习惯。

• How I wondered where they'd gone.

  ➔ 过去完成时

  ➔ “过去完成时”在此处用于指代在过去另一动作（“wondered”）之前发生的动作。

• But they're back again just like a long lost friend.

  ➔ 明喻

  ➔ “Just like”用作比较结构，以建立歌曲与朋友之间的相似关系。

• When they get to the part where he's breaking a heart.

  ➔ 定语从句

  ➔ 关系副词“where”引入了一个子句，用于提供关于歌曲“部分”的更多信息。

• And the good times that I'd had makes today seem rather sad.

  ➔ 对比效果

  ➔ “makes... seem”结构用于表达过去的记忆如何引起当下的情绪状态。

• It was songs of love that I would sing to them.

  ➔ 强调句

  ➔ “It was... that...”结构用于强调宾语（“songs of love”）。

• As they melt the years away.

  ➔ 使役结构

  ➔ 动词“melt away”以隐喻方式描述音乐如何使时间流逝的感觉消失。

• All my best memories come back clearly to me.

  ➔ 方式副词

  ➔ 副词“clearly”修饰动词“come back”，描述了回忆的清晰度。