Close To You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Carpenters

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Why do birds suddenly appear

为什么鸟儿突然出现

Every time you are near?

每次你靠近时？

Just like me, they long to be

就像我一样，它们渴望成为

Close to you

靠近你

Why do stars fall down from the sky

为什么星星从天而降

Every time you walk by?

每次你走过？

Just like me, they long to be

就像我一样，它们渴望成为

Close to you

靠近你

On the day that you were born the angels got together

在你出生的那天，天使们聚在一起

And decided to create a dream come true

决定实现一个梦想

So they sprinkled moon dust in your hair

于是他们在你头发上洒下月尘

Of golden starlight in your eyes of blue

眼中那金色的星光映在蓝色的眼眸中

That is why all the girls in town

这就是为什么所有的女孩

Follow you (Follow you)

都在跟随你（跟随你）

All around (All around)

到处（到处）

Just like me, they long to be

就像我一样，它们渴望成为

Close to you

靠近你

On the day that you were born the angels got together

在你出生的那天，天使们聚在一起

And decided to create a dream come true

决定实现一个梦想

So they sprinkled moon dust in your hair

于是他们在你头发上洒下月尘

Of golden starlight in your eyes of blue

眼中那金色的星光映在蓝色的眼眸中

That is why all the girls in town

这就是为什么所有的女孩

Follow you (Follow you)

都在跟随你（跟随你）

All around (All around)

到处（到处）

Just like me, they long to be

就像我一样，它们渴望成为

Close to you

靠近你

Just like me, they long to be

就像我一样，它们渴望成为

Close to you

靠近你

...

...

重点词汇

词汇	含义
appear /əˈpɪər/ B1	verb - 出现
birds /bɜːrdz/ A2	noun - 鸟
long /lɒŋ/ or /lɔːŋ/ A2	verb - 渴望 adjective - 渴望的
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
walk /wɔːk/ or /wɔːk/ A1	verb - 步行
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - 天使
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 梦想
dust /dʌst/ A2	noun - 尘埃 verb - 布满尘埃
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色
town /taʊn/ A2	noun - 镇
follow /ˈfɒl.oʊ/ A2	verb - 跟随

重点语法结构

• Why do birds suddenly appear

  ➔ 疑问句结构

  ➔ 句子以'为什么'开头，表示对行为原因的提问。

• Just like me, they long to be

  ➔ 明喻

  ➔ 短语'就像我一样'将说话者的感受与他人的感受进行比较。

• Every time you walk by

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 短语指示了动作发生的特定时间。

• On the day that you were born

  ➔ 名词从句

  ➔ 从句'你出生的'作为名词，指代一个特定事件。

• And decided to create a dream come true

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语'创造一个梦想成真'表达了目的。

• So they sprinkled moon dust in your hair

  ➔ 简单过去时

  ➔ 动词'撒'表示过去完成的动作。

• That is why all the girls in town follow you

  ➔ 简单现在时

  ➔ 动词'跟随'表示现在的习惯性动作。