一拍即愛 – 中文 歌词

• 作者: Super Girls

歌词与翻译

[中文]

一拍即愛 - Super Girls

詞：黃敬佩

編：謝浩文

監：謝浩文

山與海我都跨過

感應到我的自由渴望

天馬跟我天際飛

超脱的世間豐富了影像

一拍即有的戀愛

跟你繪上最美的色彩

Stay forever

Love forever

踏著熱了的海浪

Free my soul when I get close to you

細少似沙你總對焦從沒偏差

Paint my heart when I get close to you

記得這刻抱擁愛燦爛如煙花

Blink my eyes and now I get to know

只須好好去愛結尾那會猜到

Live my life and now I get to know

遊歷塵世上再不苦惱

跟我戀到清風裡

焦距映照出落霞散聚

失去的我不再追

因有些更好此刻要考慮

一拍即有的戀愛

跟你繪上最美的色彩

Stay forever

Love forever

踏著熱了的海浪

Free my soul when I get close to you

細少似沙你總對焦從沒偏差

Paint my heart when I get close to you

記得這刻抱擁愛燦爛如煙花

Blink my eyes and now I get to know

只須好好去愛結尾那會猜到

Live my life and now I get to know

遊歷塵世上再不苦惱

遠 遠 近 近 也 會 貼 心

輕 輕 一 觸 就 是 命 運

每 個 美 拍 叫 我 醉 心

數 數 星 空

Promise you my love is oh so true

Free my soul when I get close to you

細少似沙你總對焦從沒偏差

Paint my heart when I get close to you

記得這刻抱擁愛燦爛如煙花

Blink my eyes and now I get to know

只須好好去愛結尾那會猜到

Live my life and now I get to know

遊歷塵世上再不苦惱

...

重点词汇

词汇	含义
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - 爱 verb - 爱
自由 (zìyóu) /tsì.jóu/ A2	noun - 自由 adjective - 自由
海 (hǎi) /haɪ/ A1	noun - 海
色彩 (sècǎi) /sɤ t͡sʰaɪ/ B1	noun - 色彩
熱 (rè) /ʐə/ A1	adjective - 热
心 (xīn) /ɕin/ A1	noun - 心
沙 (shā) /ʂa/ A1	noun - 沙
抱擁 (bàoyōng) /pɑʊ̯ joŋ/ B2	verb - 抱拥
燦爛 (cànlàn) /tsʰân.lân/ B2	adjective - 灿烂
煙花 (yānhuā) /ján.xwa/ B1	noun - 烟花
結尾 (jiéwěi) /t͡ɕjě.wèi/ B2	noun - 结尾
苦惱 (kǔnǎo) /kʰù.nàʊ̯/ B2	adjective - 苦恼
塵世 (chénshì) /ʈ͡ʂʰə̌n.ʂî/ B2	noun - 尘世
清風 (qīngfēng) /t͡ɕʰíŋ.fɤ́ŋ/ B1	noun - 清风
落霞 (luòxiá) /lwô.ɕjǎ/ C1	noun - 落霞

重点语法结构

• 一拍即愛

  ➔ 形容词 + 即 + 动词短语，表示立即发生

  ➔ “即”结构连接形容词和动词，表示立即发生或在满足某条件时发生。

• 跟你繪上最美的色彩

  ➔ 跟 + 人/物 + 动词，表示“和……一起”或“与……共同”

  ➔ “跟”表示“和……一起”或“与……同行”，常与动词搭配使用。

• 只須好好去愛結尾那會猜到

  ➔ “只须”后接动词短语，表示“只要……就行”或“只需要……”

  ➔ “只须”表示“只要……即可”，强调最低限的条件。

• Blink my eyes and now I get to know

  ➔ 简单句结构，使用“and”连接两个动作，表达因果关系或持续中的动作

  ➔ “and”是并列连词，用于连接两个句子，表示动作的递进或顺序。

• 記得這刻擁抱愛燦爛如煙花

  ➔ “記得”后接动词，表示“记得要做”或“记得曾经做过”

  ➔ “記得”用于表达记得去做某事或回忆起某事。

• 數數星空

  ➔ 数 + 次 + 名词，用于表达计数或重复的动作

  ➔ 使用数字 + 次 + 名词，构成用于计数或表达重复次数的短语。